如何理解I’m ready when you are（不太好翻译）
2024-09-26 09:27:52 学考宝 作者：佚名
动态
父爱如山高一作文九月二十六日雪予未之见北人云大都是时亦无原文、翻译和赏析艺考失败的原因有哪些 人还有哪些出路以女孩为主题高三作文700字(精选4篇)利用如图所示的实验装置测量凤凰中学的重力加速度．某同学打出一条较...一剪梅•如词原文、翻译和赏析2024安徽高考成绩查询时间 查分方式有哪些鹧鸪天原文、翻译和赏析六月二十日夜渡海原文、翻译和赏析7月几号录取通知书发放 2024录取通知书多久能到八关斋诗三首 其三原文、翻译和赏析人教版（2019）必修第一册 Unit 4 Natural Disasters单元检测卷（含解析）山行四绝 其四原文、翻译和赏析别睢阳故人原文、翻译和赏析2024高考填报志愿什么时候结束 几月份截止赵璘郎中席上赋蝴蝶原文、翻译和赏析女生考军校有什么要求 难度大吗吴趋行原文、翻译和赏析2024中国农业大学强基计划各省入围分数线是多少2024河北经贸大学经济管理学院各省录取分数线是多少 附历年最低分夜合花•同毛稚黄湖心亭眺望原文、翻译和赏析赠休禅和原文、翻译和赏析尽日原文、翻译和赏析2024高考备考注意事项 最新倒计时天数浙江旅游职业学院2024年学费多少钱 一年各专业收费标准2024出国留学出国前准备什么 需要办理哪些手续1KN等于多少吨 怎么转换的2024广东理工职业学院中外合作办学专业及课程山雪歌原文、翻译和赏析2024女生专科最吃香的十大专业 哪些好就业发展好下列关于文化常识的表述，不正确的一项是（）A.《孔雀东南...闻香霞客保阳却寄原文、翻译和赏析湖南信息学院简介 湖南信息学院师资及专业高中必备摘抄作文素材 精选万能素材题林氏药圃原文、翻译和赏析2024常州信息职业技术学院学费多少钱一年 各专业收费标准送文太仆还滁州治原文、翻译和赏析极坐标与直角坐标的互化 公式是怎样的九日次韵王巩原文、翻译和赏析浣溪沙·转烛飘蓬一梦归原文、翻译和赏析
问题描述
A: Can we leave now?
B: I’m ready when you are.
请问如何理解和翻译答句中的 I’m ready when you are？
老师答疑
沅老师：
I’m ready when you are 是口语惯用语，意思是“我已准备好了，就等你了”，有时也可省略I’m 而只说 Ready when you are。如：
A: Are you ready to pull out? 准备好出发了吗?
B: I’m ready when you are, Captain. 就等你了，船长。
A: When would you like me to begin? 你想要我什么时候开始?
B: Ready when you are. 我已经准备就绪，就看你了。
