if a yard是什么意思？
2024-09-08 17:40:52 学考宝 作者：佚名
问题描述
老师答疑
曾老师：
▲黎老师的解答简明扼要，一语中的。支持！但又担心 yelina 网友不能完全理解或接受，所以在这里再啰嗦几句，希望对你有所帮助。
if 作为连词常表“条件”或“假设”，但在你的这个句子中，if 表示“强调”。if ayard 就是 if I've walked a yard 的省略形式（省略了与主句相同的主谓部分），是英语中的一种特殊表现法（即“if + a / an +名词”），表示“一定；至少；不下；肯定；断言”等意义。很明显，if 后的名词 a yard 是主句中的名词 15 miles 的最小单位（也可用更小的单位 an inch，但没必要），这就产生了一种“类比”关系，通过“类比”来肯定主句所表达的含义，这便起到了强调作用。又如：
The car costs $ 100,000, if (it costs) a cent. 这辆车一定要10万美元。（a cent 为 10,0000 dollars 的最小货币单位）
They sent 2,000 soldiers to the disaster area, if (they sent) a man. 他们至少派了2000名战士前往灾区。（a man 为 2,000 soldiers 的最小个体单位）
He is six feet tall, if (he is) an inch (tall). 他肯定有六英尺高。（an inch 为 six feet 的最小长度单位）
The police spent five months in investigating this case, if (they spent) a day. 警察花了至少五个月调查这个案子。（a day 为 five months 的最小时间单位）
▲再给你提供《外研社英汉多功能词典》（1997年版P.746）上的两个例子以加深印象：
Mr. Black is forty, if a day. 布莱克先生至少有40岁。
It cost me thirty dollars, if a cent. 它至少花了我30元。
黎老师：
if a day [a man, a yard]（关于年龄、人数、长度）至少，确实（其他还有长度用 inch，金额用 cent, dime 等多种表达方式）：
Our new boss is fifty, if a day. 我们的新上司至少有50岁了。（《外研社英汉多功能词典》p.1409）
叶老师：
黎老师的解答简明扼要，曾老师解答深入浅出。谢谢两位老师！
