这是个什么从句？怎么分析句子结构？汉语准确翻译？
2024-10-30 18:54:22 学考宝 作者：佚名
动态
河南农业大学2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次breezily是什么意思_breezily怎么读_breezily的用法_翻译_短语搭配_权威例句述志诗 其二原文、翻译和赏析阅读下面这首诗歌，完成文后各题。江上王安石江北秋阴一半开，晚云含雨却低徊。青山缭绕疑无路，忽见千帆隐映来...王余佑简介 王余佑生平山西应用科技学院2023各省文理科录取最低分及位次整理 投档最低分及位次瘦马原文、翻译和赏析to transport是什么意思_to transport短语搭配_to transport权威例句浣溪沙 乙卯冬日同抱朴载酒过湖酹耕民殡宫作原文、翻译和赏析2024年100多分能上大专吗 多少分能上月夜怀寄友人原文、翻译和赏析左绵席上呈知郡王虞部原文、翻译和赏析(集合)英语的作文2024交大国际本硕好吗 连读几年登三台言志原文、翻译和赏析2024历年江西高考体育类分数线汇总 整理2024星海音乐学院艺术类校考考前准备 考试时间安排广东衡水金卷2025高三9月大联考数学试题及答案解析同唐宜之过枫溪访卞子厚先生原文、翻译和赏析人力资源管理专业就业方向是什么 发展前景怎么样千秋岁 为吴门袁生题霜哺篇册原文、翻译和赏析合欢诗五首 其一原文、翻译和赏析文化课不好该不该走艺考 有什么建议2024湖北幼儿师范高等专科学校招生章程 录取规则是什么2024去日本学校留学除了语言还需要什么 好考吗南朝原文、翻译和赏析450分文科公办二本大学有哪些 哪些学校值得报考白石滩原文、翻译和赏析晚自朝台津至韦隐居郊园原文、翻译和赏析氐州第一 荆州赠退将郭智囊，郭能高歌痛饮原文、翻译和赏析跳水是一项优美的水上运动，如图所示是2008年北京奥运会...杨坚简介 杨坚生平编导过了合格线能报本科吗 多少分上一本地球自转和公转方向是什么 方向一样吗小梁州·篷窗风急雨丝丝原文、翻译和赏析cushiony是什么意思_cushiony怎么读_cushiony的用法_翻译_短语搭配_权威例句送演侄三首原文、翻译和赏析back talk是什么意思_back talk短语搭配_back talk权威例句得黄大书却寄原文、翻译和赏析谢人惠木芙蓉栽原文、翻译和赏析
问题描述
The poor old man was so ill that he died sometime last month. 请老师分析这个句子的结构并翻译，谢谢！
老师答疑
陈老师：
The poor old man was so ill that he died sometime last month. 请老师分析这个句子的结构并翻译，谢谢！
回答如下：这个是由连词that引导一个结果状语从句
结构为:主语+谓语+so+adj./adv. that ...主语如此....以至于（结果）....
主句为：the poor old man was ill
结果状语从句为：that he died sometime last month.
中文意思：这位可怜的老人病的如此的严重以至于(结果）上个月某个时候去世了.
刘老师：
The poor old man was so ill that he died sometime last month.
【翻译】这位可怜的老人病得很重，（结果）在上个月的某个时候去世了。
【分析】这是一个含有结果状语从句的复合句。
The poor old man was so ill 为主句。
that he died sometime last month为结果状语从句。
