capital表示“资本”时可直接与数字连用吗
2024-08-31 19:37:35 学考宝 作者：佚名
问题描述
capital 表示“资本，资金”，可以直接与具体的数字连用吗？比如：
$ 50,000 capital 五万美元的资金（资本）
$ 100,000 capital 十万美元的资金（资本）
$ 2,000,000 capital 200万美元的资金（资本）
好像一般见到的是：
a capital of $50,000 五万美元的资金（资本）
a capital of $ 100,000 十万美元的资金（资本）
a capital of $ 2,000,000 200万美元的资金（资本）
另外，如果要表示“许多资本”，英语可以用 a lot of capital 吗？
老师答疑
陈老师：
1. capital 表示“资本，资金”时，可以直接与具体的数字连用的。比如：
(1) This business was started with a capital of $10 000 (=with $10 000 capital). 这生意最初的资本是一万美金。（摘自 Arley Gray& Della Summers主编《朗文英汉双解词典》）
(2) We’ve put ￡20 000 capital into the business, but we’reunlikely to see any return for a few years. 我们在生意上投入了2万英镑，但很可能在几年内看不到任何回报。（摘自《剑桥高级英语词典》）
2. 如果要表示“许多资本”，英语完全可以用 a lot of capital。如：
You need a lot of capital to start up a new newspaper. 创办一家报纸需要很多资金。（萨默斯主编《朗文当代英语大辞典（英英·英汉双解）》
江老师：
谢谢陈老师！
