一般现在时在没有时间状语修饰时的理解
2024-08-15 11:32:41 学考宝 作者：佚名
问题描述
一般现在时在没有时间状语修饰时的理解
▲一般现在时在没有时间状语修饰的情况下，如：
I read a book in a cafe.
在没有时间状语修饰的情况下是不是指：我最近目前这段时间，在“某一个（同一个）”咖啡店，读“某一本（同一本）书。
I read books in a cafe.
在没有时间状语修饰的情况下,这句话是不是指：我在“某一个（同一个）咖啡店，读“书（不知道数量，但大于一本）”。
I read a book in cafes.
在没有时间状语修饰的情况下，这句话是不是指：我在“咖啡店（不同的，并且不知道数量的”，读“某一本“或”同一本”书。
I read books in cafes.
在没有时间状语修饰的情况下，这句话是不是指：我在“咖啡店（不同的，并且不知道数量的）”，读“书（不知道数量，但大于一本）”。
▲一旦这些没有时间状语修饰的一般现在时句子加了频度副词，我就觉得好像是给时间轴上面发生的事做了“一次一次”的间隔的感觉。如：
I often read a book in a café.
它的意思就变成了：我经常在咖啡店（可能是同一间，可能是不同的），看书（可能是同一本，也可能是每次是不同的，但是每次只是看着一本书）。
I often read books in a cafe.
它意思就变成了：我经常在咖啡店（可能是同一间，可能是不同的），看书（每次会看大于1本的书）。
I often read a book in cafes. (我不能理解)
I often read books in cafes. (同样不能理解)
▲试翻译：有一个男人喜欢用刀杀人。
A man likes killing people with knives.
A man likes killing people with a knife.
这两句话一句用 knives 一句用 a knife 有什么区别，难道是指：第一句是指他喜欢用刀（每次可能用不同的刀）杀人 / 还是指他喜欢用刀(每次杀人身上都带大于1把的刀)；第二句是指他喜欢用“某一把到（特定的）”杀人？/还是指他喜欢用一把刀杀人(可能每次杀人的时候用的是不同的刀,但是在杀人的时候只用一把)。
▲请帮我再翻译看看:
1. 美国人用刀和叉吃蛋糕。
2. 玛 丽喜欢在饭后吃一个苹果。
3. Peter喜欢用枪杀。
老师答疑
龙老师：
▲关于你的问题，我们先看看下面的句子（你肯定在语法书见过）：
马是有用的动物。
正：A horse is a useful animal.
正：The horse is a useful animal.
正：Horses are useful animals.
上面的第一句用了a horse，并非指“一匹马”有用；第二句用了the horse，也并非是特指那匹马有用；第三句用了horses，也并非是指多匹马有用。其实这三句都是用来表示“一个类别”，在通常情况下与数量的多少无关。
▲你要求翻译的“有一个男人喜欢用刀杀人”也是一样的，knife用单数还是复数，在此与数量的多少没有关系。不过句子的翻译最好改用there is…who…这样的形式。如：
There is a man who likes killing people with knives.
There is a man who likes killing people with a knife.
▲个人看法，仅供参考！
哈老师：
比较赞同上面看法，其实楼主是想复杂了，另外没搞清楚不定冠词表泛指等语法
