高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

one thing or another与one thing after another的区别

问题描述

下面的句子为2015高考英语浙江卷真题:

Jane’s grandmother had wanted to write a children’s book for many years, but one thing or another always got in the way. 简的祖母多年来一直想写一本儿童读物,但是一件接一件的事情总是妨碍她写书。

请问句中的 one thing or another 是什么意思?上面的句子将它翻译成“一件接一件的事情”,这对吗?为什么不用 one thing after another 来翻译呢?

老师答疑

龙老师:

one thing or anotherone thing after another的用法稍有区别:

1. one thing or another 这样那样的事(强调所涉及的事很多,很杂):

She is always out and about, doing one thing or another. 他总是在外面到处跑,有做不完的事。

Jane’s grandmother had wanted to write a children’s book for many years, but one thing or another always got in the way. 简的祖母多年来一直想写一本儿童读物,但总有这样那样的事让她未能写成。

比较:one…or another

Most people went on training courses of one sort or another last year. 多数人去年都上过这样那样的培训班。

Every day of our lives we encounter stresses of one kind or another. 我们在每天的生活中会面临这样或那样的压力。

All the kids in this class have learning difficulties of one sort or another. 这个班上的孩子在学习中都有这样或那样的困难。

His travel articles are always, for one reason or another, fascinating. 由于这样或那样的原因,他的旅游文章总是很吸引人。

2. one thing after another 一件事接一件事(暗示所发生的事有先后顺序)

I’ve been so busy today. It’s been one thing after another. 今天我忙得不可开交,事情一件接着一件。

It’s just one thing after another, isn’t it? First the car wouldn’t start, and then the bus was late. 真是祸不单行啊,对吧?先是车发动不起来,接着公车又晚点了。

比较:one…after another 一个……接一个……

She tells one whopper after another. 她说起谎来一个接一个。

He lit up one cigarette after another. 他一根接一根地抽着烟。

As a journalist, I get sent to one hot spot after another. 作为记者,我被派往一个个热点地区。

Ever since we moved here it’s been one problem after another. 自从我们搬到这里之后,问题一个接着一个。

She’s a very keen reader—she devours one book after another. 她非常喜欢读书——贪婪地读了一本又一本。

I’m not surprised he’s feeling ill—he was eating one ice-cream after another! 他生病我不觉得奇怪——他不停嘴地吃霜淇淋!

陈老师:

【1】one or another 表示某种, 这样或那样(大于等于3)

She'd catch the eye of one or another of the young men.
她吸引了一两个年轻人的目光。

【2】one +名词 or another表示某种, 这样或那样

I declined all the invitations on one pretext or another

我用种种借口,把各方的邀请都推却了。

The US government insisted that Saddam Hussein had ties of one kind or another with terrorist groups

美国政府坚称,萨达姆和恐怖组织有这样那样的关系。

We must in one way or another let the boss know that we are angry

无论如何,我们要使老板明白我们愤怒了.

For one reason or another, I don’t trust him

由于这样那样的原因,但我就是不信任他

【3】one after another 相继地,依次地;先后;连;接二连三

They went into the classroom one after another.

他们一个接一个地走进教室。

【4】one another  互相(大于等于2; each other=等于2)

They helped one another.

他们互相帮助。

【5】one or other 或者这个,或者那个,不管哪一个(大于等于2)

One or other of us will go there.

我们中间总要去一个人。

 【6】one or the other非此即彼(等于2)

One or the othes  knows how to answer the question.

总有一个知道如何回答这个问题

one thing or another与one thing after another的区别

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

join the expedition还是join in the expedition

He’s still hesitating about ______ the expedition. A. joining B. joining in 请问如何选择?join the expedition还是join in the expe
join the expedition还是join in the expedition
2024年11月23日

what 的句子 成分的问题

1.What we need is their help. (做主语)我们所需要的就是他们的帮助。   2.That is what I heard on the bus.(做表语)那就是我在公共车上听到的故事。  3.What we li
what 的句子 成分的问题
2024年11月23日

one of后面的名词可以不用冠词吗

He was one of 73 juniors invited to compete for a place in the England team. 请问这个句子写得地道吗?重点是 one of 后面是否漏了一个定冠词?
one of后面的名词可以不用冠词吗
2024年11月23日

状语从句中的时态问题

We won’t start the work until all the preparations ________. A. are being made B. will be made C. have been made D. had
状语从句中的时态问题
2024年11月23日

will, would 的区别(涉及混合虚拟语气)

—What would you do if it _______ tomorrow? —We have to carry it on, since we've got everything ready. A. rain B. rains C
will, would 的区别(涉及混合虚拟语气)
2024年11月23日

给English Expert 提点诚恳建议

1.解答不在数量,关键在于质量。 2.不要面面俱到,只要有的放矢。 3.不要模棱两可,只要是非分明。 4.不要多种可能,就要一个答案。 5.不要花里胡哨,只要美观整洁。 6.注意汉语表达,切忌错字连篇。 如能做到,网友受益,老师称赞。 【注
给English Expert 提点诚恳建议
2024年11月23日

TV和radio前是否用冠词的问题

The _______ (大多数) of people seem to prefer TV to radio. 本题答案是填 majority,这不是问题。我理解的问题是:句中的 TV 可以不用冠词,但radio前面也可以不用冠词吗?
TV和radio前是否用冠词的问题
2024年11月23日

翻译一句话:1997年人民的收入相当于1979年的14倍。

1997年人民的收入相当于1979年的14倍。 请问这句话怎么翻译?
翻译一句话:1997年人民的收入相当于1979年的14倍。
2024年11月23日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 女生学什么专业吃香 哪些专业前景好
    女生最吃香的专业有:学前教育专业、舞蹈学专业、护理学专业、金融专业、法学专业、会计学专业、财务管理专业、药学专业、预防医学专业、人力资源专业等。具体内容小编已经整理好了,一起来看看吧。
  • 泉州海洋职业学院简介 泉州海洋职业学院师资及专业
    双学网为大家提供泉州海洋职业学院简介、泉州海洋职业学院师资、泉州海洋职业学院开设专业等信息,欢迎大家参考了解。
  • empathy和sympathy的例句
    mpathy和sympathy的区别:意思不同、侧重点不同。empathy作为名词,中文翻译为同感、共鸣、同情,是不可数名词,侧重的是感同身受;sympathy作为名词,中文翻译为赞同、支持、志同道合,是可数名词,侧重于表示同情的感觉,赞同某个人的观点。
  • 杂曲歌辞。妾薄命原文、翻译和赏析
    薄命头欲白,频年嫁不成。秦娥未十五,昨夜事公卿。岂有机杼力,空传歌舞名。妾专修妇德,媒氏却相轻。
  • 韩奕简介 韩奕生平
    (1269—1318)元绍兴路萧山人,徙钱塘,字仲山。武宗至大元年授杭州人匠副提举。迁江浙财赋副总管。仁宗延祐四年进总管。
  • 大江东去 癸巳暮冬小雪家集作原文、翻译和赏析
    山堂晚色,满疏篱寒雀,烟横高树。小雪轻盈如解舞,故故穿帘入户。扫地烧香,团栾一笑,不道因风絮。冰凘生砚,问谁先得佳句。有梦不到长安,此心安稳,只有归耕去。试问雪溪无恙否,十里淇园佳
  • 上海交大留学通过率高吗 2024容易申请吗
    上海交通大学留学桥项目的通过率较高。‌上海交通大学留学的申请难度相对较高。上海交通大学在促进学生出国留学方面提供了全面的支持和资源,包括丰富的国际交流项目、详细的出国交流指南、合作奖学金机会等,这些都为学生成功出国留学创造了有利条件‌。
  • 翻译:You would be right if you were not so wrong.
    You would be right if you were not so wrong. 翻译是:你错得不算太离谱。这句子实在看不懂。
  • 独望原文、翻译和赏析
    绿树连村暗,黄花出陌稀。远陂春草绿,犹有水禽飞。
  • 桂湖五首原文、翻译和赏析
    颇忆家山好,去乡兹六年。此间行乐地,小有洞庭天。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学