what两种不同用法的区别与理解
2024-09-19 18:49:44 学考宝 作者：佚名
问题描述
1. Write down what you want to say.
2. I wonder what you have got.
两个句子中的 what 词性不同，例句 1 中的 what 是缩合连接代词（复合关系代词）相当于 the things which。
例句 2 中的 what 是连接代词，在从句中做宾语。
两个 what 都在从句中做句子成分，都作为引导引导词引导从句，两个句子都是宾语从句，为什么词性会不一样呢？也就是想问为啥有一个是连接代词而另一个叫做关系代词呢？关系代词在这个句子里怎么理解？感谢老师。
老师答疑
沅老师：
what 到底是普通的连接代词还是缩合连接代词与它在句子中的意思有关：
▲若表示“什么”（带有疑问的意味，由与疑问代词 what 同义），它是普通的连接代词。如：
I don’t care what she thinks. 她怎么想我不管。
I can’t think what his name is. 我想不起他叫什么名字了。
Can you see what the sign says? 你能看清招牌上写的是什么吗?
I don’t remember what he looked like. 我记不起他是什么样子了。
Can you make out what that sign says? 你看得见牌子上写的是什么吗?
You don’t know what you are talking about. 你在说什么，你自己也不知道。
▲若表示 the thing(s) that 之类的意思，它是缩合连接代词。如：
I’ll do what I can. 我将尽力而为。
She has got what she wanted. 她要的东西得到了。
They did what they could to console her. 他们尽量安慰她。
From what you say, he is right. 根据你所说的，他是对的。
I want to tell you what I hear. 我想把听到的情况告诉你。
He could not express what he felt. 他无法表达内心的感受。
He was not happy at what she had said. 她说的话使他不高兴。
A dictionary tells you what wordsmean. 词典是解释词义的工具书。
I don’t care about what people call position. 我不在乎人们所说的地位。
He gave a description of what he had seen. 他描绘了他看到的情况。
Don't mistake me, I mean what Isay. 别误解我的意思, 我说的就是这个意思。
董老师：
刘老师，我觉得区别在于动词，动词用 know, think, remember 等表示用脑思考的词时，则表示“什么”（带有疑问的意味，由与疑问代词 what 同义）。
张老师：
刘老师的解答可能是试图以最简洁的语言揭示what 的两种不同分析的区别，实际上，在语境缺乏的前提下，有时what 句是有岐意的，即可做两种分析，正如该网友所提出的那样，刘老师所提供的第一部分例句有些可有不同分析。更何况，我们中文的“什么” 许多时候并不表示疑问。比如：她正在写着什么。（这里表虚指，没有疑问语气）；他写什么我都不在意。（表任指：我不在意他说任何东西。也无疑问语气）。个人认为，如果不是老师，我们其实不必太较真，就把其视为what 从句，了解what 在该句中要作一定成分就行了。
李老师：
感谢两位老师 和热心网友。
