口语中 I wonder. 的用法疑问
2024-10-21 09:37:05 学考宝 作者：佚名
问题描述
下面一题是2013湖北武汉的中考英语试题：
—Is Kate serious?
—I _________. She never means it.
A. suppose B. agree C. believe D. wonder
答案选 D。我觉得有点奇怪，口语中可以单独说 I wonder. 吗？
老师答疑
张老师：
—Is Kate serious?
—I _________. She never means it.
A．suppose B．agree C．believe D．Wonder
【参考译文】
——凯特(这次）是当真吗？
——我很怀疑。（因为）她从未对此认真过。
【难点解析】
1.wonder这里的意思是“怀疑”“纳闷儿”
咱们看看《柯林斯高阶》的解释及例句：
VERB 感到疑惑; 纳闷儿; 想弄明白 If you wonder about something, you think about it, either because it interests you and you want to know more about it, or because you are worried or suspicious about it.
I wondered what that noise was. 我纳闷儿那是什么声音。
'He claims to be her father,' said Max. 'We've been wondering about him.' “他自称是她父亲，”马克斯说，“我们一直都在怀疑他。”
2.mean的意思是“对...严肃认真 /当真 ”
同样咱们看看《柯林斯高阶》的解释及例句就明白了：
VERB 对…当真;对…严肃认真 If you say that you mean what you are saying, you are telling someone that you are serious about it and are not joking, exaggerating, or just being polite.
He says you're fired if you're not back at work on Friday. And I think he meant it...他说，如果你星期五还不回去上班的话就解雇你。我想他是当真的。
He could see I meant what I said. So he took his fur coat and left.他看得出我并非只是说说而已，于是拿起他的皮衣走了。
陈老师：
-Is Kate Serious? Kate
-是认真的吗？
-I wonder. She never means it
-我纳闷.她从来都不这样的.
单词wonder详细用法如下：
（用法1）vt.感到疑惑;纳闷儿;想弄明白
I wondered what that noise was
我纳闷儿那是什么声音。
'He claims to be her father,' said Max. 'We've been wondering about him.'
“他自称是她父亲，”马克斯说，“我们一直都在怀疑他。”
It makes you wonder about the effect on men's behaviour.
这让人怀疑其对男性行为的影响。
'Why does she want to get in there?' Pete wondered.
她为什么想进那里面？”皮特心想。
But there was something else, too. Not hard evidence, but it made me wonder.
但还有些别的东西，虽没有确凿的证据，却让我心生疑惑。
（用法2）vi.(对…)大为吃惊，惊叹
He liked to sit and wonder at all that had happened.
他喜欢坐着对发生的一切惊叹不已。
Walk down Castle Street, admire our little jewel of a cathedral, then wonder at the castle.
沿着城堡街走下去，欣赏我们视若珍宝的教堂，继而叹服于城堡的壮观。
We all wonder you're still alive.
我们都很惊讶你居然还活着。
（用法3）n. 单数名词奇事;怪事
It's a wonder that it took almost ten years
这差不多用了10年的时间，真是桩奇事。
The wonder is that Olivier was not seriously hurt.
奥利维尔伤得不重，真是奇迹。
（用法4）n. 不可数名词惊叹;惊奇;惊异
'That's right!' Bobby exclaimed in wonder. 'How did you remember that?'
“对呀！”博比惊奇地叫道。“你是怎么想起那件事的？”
I was expressing some amazement and wonder at her good fortune.
我对她的好运既惊奇又感叹。
Cross shook his head in wonder.
克罗斯惊奇地摇摇头。
（用法5）n.可数名词奇迹;奇观;奇事
a lecture on the wonders of space and space exploration.
关于宇宙奇观和太空探险的讲座
the wonder of seeing his name in print.
看见他的名字出现在出版物上的诧异
The East Window is a wonder of medieval glazing.
东窗是中世纪玻璃安装工艺的奇迹。
（用法6）adj. 形容词神奇的;奇妙的;有奇效的
Mickelson was hailed as the wonder boy of American golf.
米克尔森被誉为美国高尔夫球界的神奇小子。
Dr Williams describes it as a potential wonder drug.
威廉斯医生称其可能会成为特效药。
（用法7）phrase 短语昙花一现的人(或事物);惊艳一时的人(或事物)
Harry dismissed his old friend's speech as 'a nine-day wonder'
哈里对老朋友的讲话不屑一顾，称之“火不了多久”。
Some supernova researchers wondered if it might be just a nine-day wonder.
有些超新星研究者怀疑，这可能只是昙花一现。
（用法8）phrase 短语(用于礼貌地请人做事、征求意见或打听消息时)不知…，请问…
I was just wondering if you could help me.
不知您是否能帮我个忙。
I just wonder what you make of all that.
我只是纳闷儿你是怎么看待这一切的。
I'm wondering if that was the spirit in the courtroom, too.
不知这是否也是法庭的精神。
（用法9）n. 短语难怪；怪不得；不足为怪
No wonder my brother wasn't feeling well.
难怪我兄弟感觉不舒服了。
Under such circumstances, it is little wonder that they experience difficulties.
在这种情形下，他们遇到困难就不足为怪了。
Small wonder that he decided to take no part in the debate.
难怪他决定不参加辩论呢。
（用法10）phrase 短语（表示找出某事的原因）难怪，怪不得
Brad was Jane's brother! No wonder he reminded me so much of her!
布拉德是简的兄弟！怪不得他老是让我想起她呢！
（用法11）phrase 短语创造奇迹;产生奇迹
A few moments of relaxation can work wonders.
放松一会儿就可以收到奇效。
Rushton has done wonders for the industry.
拉什顿创造了行业奇迹。
