如何分析和翻译:He's a doctor turned writer.
2024-10-07 10:51:34 学考宝 作者：佚名
动态
行歌原文、翻译和赏析三、文学类文本阅读（25分）11．阅读下面的文字，完成（1）-（4)题(25分) ...皇太妃合春帖子五首原文、翻译和赏析赫仲华求赋邺台张氏野堂原文、翻译和赏析出蜀门原文、翻译和赏析玉蝴蝶 其二 贺高二亮纳姬湖州原文、翻译和赏析ashamed与shameful的区别和归田园居六首原文、翻译和赏析广州智能自习室排行榜万里长征一共走了几年 起止地点是哪里骤雨戏作原文、翻译和赏析2024录取后多久拿录取通知书 通知书怎么查2024福建技术师范学院各省录取分数线是多少 附历年最低分以江南为主题高一作文800字（通用37篇）河南一本上线155883人 中国高考第一大省有多卷2024年上海外国语大学各省招生计划及招生人数 都招什么专业2025届福建福州高三8月质检(一检)语文试题及答案解析2024北电留学官网是干什么的 有哪些比较好的项目2024泰山学院中外合作办学学费 各专业最新收费标准2024绍兴职业技术学院中外合作办学专业学费多少钱200分可以上的大专学校2024 有哪些推荐粤曲原文、翻译和赏析双溪八景八首 其八 雁聚平沙原文、翻译和赏析快呼伯雅，要洗我、穷愁九曲肠。西南石油大学简介 西南石油大学师资及专业若函数的值域为的函数，则的取值范围是（ ）.A． B． C． ...建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其一原文、翻译和赏析no one与not one的区别度关山原文、翻译和赏析湖南电气职业技术学院简介 湖南电气职业技术学院师资及专业科学四年级上册（青岛版2017）期中 实验题专题训练（含解析）元日次韵潘黄门奉怀朝会诸公原文、翻译和赏析2024建筑设备工程技术专业主要学什么课程 就业前景及方向有哪些春日有怀空同李子原文、翻译和赏析2024内蒙古体育统考什么时候报名 考试时间及考点安排通用我的家庭英语作文锦集十篇西南政法大学2023全国各省录取分数线及最低位次 高考多少分能上2025吉林舞蹈类艺术统考/联考考试时间 具体几月几号张才叔屡作文公先生像如其生焉亦托名不朽矣原文、翻译和赏析2023-2024学年五年级科学下册寒假自学（教科版)1.4 蚯蚓的选择
问题描述
He’s a doctor turned writer.
上面的句子对吗? 如果对，应该如何分析它，它是什么意思？
尤其是其中的 turned 是什么用法？
老师答疑
陈老师：
这个句子是对的，句子意思是：他曾经是医生，现在成了作家。
为便于理解，可以假想在 doctor turned 之间有个连字符（即 doctor-turned 由医生变来的），即原句的意思可理解为：他是一个由医生变来的作家。又如：
He is a clergyman turned politician. 他以前是个教士，现在成了政治家了。
He is an actor turned politician. 他是演员出身的政治家。
He is a housewife turned author. 他原本是家庭主妇，现在是作家。
He is a poacher turned gamekeeper. 他当年造反，现在成了掌权的人。
