一个复杂句子的句子成分分析
2024-09-29 23:26:10 学考宝 作者：佚名
问题描述
Jo Hudson added: “Our research also discovered that far from being unadventurous, Brits are happy to chance their arm and try new things for breakfast.”
请问：该句中 far from being unadventurous 作什么成分？
老师答疑
陈老师：
▲句中的 far from being unadventurous 是状语，它其实也可放在句末，即：
Jo Hudson added: “Our research also discovered that Brits are happy to chance their arm and try new things for breakfast, far from being unadventurous.”
▲句中 far from 的意思是“远非”“绝不是”“一点也不”等。如：
This question is far from being settled. 这个问题远没解决。
The way you work is far from efficient. 你的工作方法一点也没有效率。
Your work is far from (being) satisfactory. 你的工作一点也不令人满意。
I can’t do this work because it is far from easy. 这活儿我干不了，因为它可不容易了。
▲句中 chance one’s arm 是习语，主要用于口语，意思是“（尽管可能失败）仍冒险试一试”“碰碰运气”。如：
He knew he wasn’t likely to win the contest, but decided to chance his arm anyway. 他知道自己不大可能赢得比赛，但还是决定碰碰运气。
▲句子大意：琼•哈德逊补充说：“我们的调查还发现，英国人其实很愿意早餐时尝尝一些（没吃过的）新东西，而绝不是不愿冒险（指尝新东西）。”
