高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

let与promise表示“答应”时的区别

问题描述

请问下面这个句子中的 let 用得对吗? 为什么不用 promises 呢?

I don’t think they’d let us, actually. 其实我认为他们不会答应我们的。

老师答疑

付老师:

我觉得译文中的“答应”是意译出来的。原句中的let是“允许”的意思,与permit和allow是同义词。而promise是“答应”的意思,这个“答应”则可以理解为“许下承诺,将来做或不做某事”,并非“允许;让”的意思。而原句的意思是:其实我认为他们不会允许我们(这么去做)的。

let与promise表示“答应”时的区别

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

“不及物动词+介词”可以看成是一个及物动词吗

对于“不及物动词+介词+宾语”这种语法结构,下面哪种说法是正确的: A. “不及物动词+介词”构成了一个及物动词,后面再接宾语 B. 不及物动词+状语(“介词+宾语”构成了状语)
“不及物动词+介词”可以看成是一个及物动词吗
2024年10月16日

“主语+不及物动词+现在分词/过去分词”中的现在分词/过去分词是做主语的补语吗

主语+不及物动词+现在分词/过去分词,其中的现在分词/过去分词是做主语的补语吗?
“主语+不及物动词+现在分词/过去分词”中的现在分词/过去分词是做主语的补语吗
2024年10月16日

emotional appeal to 如何理解

Still others depend on an emotional appeal to the worker.这句话不懂,emotional appeal to 如何理解呢?
emotional appeal to 如何理解
2024年10月16日

go fishing中的fishing是什么成分

go fishing 中的 fishing 是动名词做宾语,还是现在分词做目的状语?
go fishing中的fishing是什么成分
2024年10月16日

be going to do sth 中动词不定式是做目的状语还是做宾语

be going to do sth 中,go 是不及物动词,那么动词不定式是做目的状语还是做宾语?
be going to do sth 中动词不定式是做目的状语还是做宾语
2024年10月16日

at a later date还是on a later date

You might want to add on to the kitchen at a later date. 你日后可能想扩建厨房。 这个句子中的at a later date 用得对吗? 是否应该改为on a later date 呢
at a later date还是on a later date
2024年10月16日

It was yesterday还是It is yesterday(另外no后面为何没有逗号)

It was yesterday, no actually it was Monday morning. 是昨天,不,应该是星期一早上。 这个句子中的两个 was 用得对吗?感觉应该是用 is 才对啊! 另外,这个 no 后面为什么没有逗号
It was yesterday还是It is yesterday(另外no后面为何没有逗号)
2024年10月16日

let与promise表示“答应”时的区别

请问下面这个句子中的 let 用得对吗? 为什么不用 promises 呢? I don’t think they’d let us, actually. 其实我认为他们不会答应我们的。
let与promise表示“答应”时的区别
2024年10月16日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 2024中国人民大学hnd3+2项目值得读吗 含金量如何
    对于有意愿出国留学并希望获得国际化教育经历的学生来说,中国人民大学hnd3+2项目是值得读的。中国人民大学hnd3+2项目的含金量是高的。‌以下是详细内容,一起来看看吧。
  • 赠褚武良诗原文、翻译和赏析
    爰暨于褚,惟晋之祯。肇振凤翼,羽仪上京。聿作喉舌,纳言紫庭。光赞帝道,敷皇之明。方任之重,实在江扬。乃授旄钺,宣曜威灵。悠悠遐迈,东夏于征。
  • female翻译_female短语搭配_female权威例句
    female的意思是:adj. 女性的,妇女的;女性特有的;由女性组成的;内孔的;雌性的,母的;雌蕊的 n. 雌性动物,雌性植物;女子。学考宝为您提供female是什么意思,female翻译,female短语搭配,female权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 小满诗句10句,正是初夏好风光
    1、《五绝·小满》 欧阳修〔宋代〕 夜莺啼绿柳,皓月醒长空。 最爱垄头麦,迎风笑落红。 2、《小满》 元淮〔元代〕 子规声里雨如烟,润逼红绡透客毡。 映水黄梅多半老,邻家蚕熟麦秋天。 3、《咏廿四气诗
  • 黄家洞原文、翻译和赏析
    雀步蹙沙声促促,四尺角弓青石镞。黑幡三点铜鼓鸣,高作猿啼摇箭箙。彩巾缠踍幅半斜,溪头簇队映葛花。山潭晚雾吟白鼍,竹蛇飞蠹射金沙。闲驱竹马缓归家,官军自杀容州槎。
  • determinateness翻译_determinateness短语搭配_determinateness权威例句
    determinateness的意思是:网络 决定性;规定性。学考宝为您提供determinateness是什么意思,determinateness翻译,determinateness短语搭配,determinateness权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 2024南通大学杏林学院各省录取分数线是多少 附历年最低分
    2024南通大学杏林学院各省份录取分数线最新公布!其中南通大学杏林学院在安徽普通类物理类本科批录取分数线为487,位次145194;在江西普通类物理类本科批录取分数线为474,位次119375。下文是小编整理的2024南通大学杏林学院各省份录取分数线,供大家参考!
  • 湖南省部分学校2023-2024学年高一下学期期末联考物理试题(含答案)
    绝密★启用前湖南省部分学校2023-2024学年高一下学期期末联考物理考生注意:1.答题前,考生务必将自己的姓名、考生号填写在试卷和答题卡上,并将考生号条形码粘贴在答题卡上的指定位置。2.回答选择题时,选出每小题答案后,用铅笔把答题卡对应题目的答案标号涂黑。如需改动,用橡皮擦干净后,再选涂其
  • 370分有必要去单招吗高中 适合上单招吗
    对于370分的学生来说,是否选择单招需要综合考虑多方面因素。如果学生希望提前确定学校和专业,且对某些专业的兴趣较高,单招是一个不错的选择,因为单招的门槛相对较低,竞争压力也较小。
  • 秋胡行 其二原文、翻译和赏析
    燕居未及好,良人顾有违。脱巾千里外,结绶登王畿。戒徒在昧旦,左右来相依。驱车出郊郭,行路正威迟。存为久离别,没为长不归。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学