be going to 与 be doing 表示将来的区别
2024-11-28 17:45:41 学考宝 作者：佚名
问题描述
be going to 与 be doing 都可以表示将来时，对于未来的计划安排意图。
请问这两者有什么区别吗？
老师答疑
刘老师：
我对“进行时表将来”、be going to do、will do，做一个概括性总结和比较：
一、现在进行时表将来：实质就是“终止性动词”在进行状态下显示出来的“未完成特征”。例如：
He is going to Shanghai tomorrow. 他明天要去上海。
We are leaving for Beijing this afternoon.我们打算下午动身去北京。
I think I am finishing the job in a day or two. 我想再过一两天我就会完成这项工作的。
The shop opposite the road is closing. 路对面的那几商店快要关门了。
The old worker is retiring next year. 这位老工人明年就要退休了。
The goat is dying because of a deadly disease. 这头山羊因患了致命的疾病，快要死了。
I’m meeting you after class. 课后我要找你。
When I grow up, I’m joining the army. 我长大了要参军。
【原理】终止性动词，也叫瞬间动词，其特点是动作一旦发生，就意味着完成和结束，不再延续。除了不能跟时间段连用外，同时也不用于进行时态，因为“进行着的动作”意味着“动作的延续”和“未完成”。正是由于终止性动词一旦发生就意味着完成和结束，所以进行状态下的终止性动词体现出“未完成特征”，“未完成特征”实际就是“未发生特征”。既如此就意味着，这个动作只有将来发生了。所以，即便句中没有将来的时间状语，一般也应译为“将要，就要，快要”。
二、be going to 结构跟will 表将来的区别：
1. be going to 表将来：① 既可指主观打算；② 也可指客观迹象表明将要发生；
2. will 往往指没有经过计划而临时出现的意图，常伴有说话者的主观意识或将来必然发生的事。
【请比较】
(1) 以下句子使用be going to do：
I'm going to quit my present job. 我打算辞掉我现在的工作。（现在的打算，事先经过思考，指向将来）
I’m going to buy a new bike tomorrow.我准备明天买一辆自行车。（事先计划）
The little boy is going to fall over.小男孩要摔倒了。（根据客观迹象判断）
It is going to rain this afternoon. 今天下午要下雨了。（根据客观迹象判断）
(2) 以下句子使用will do：
I hope it will be fine tomorrow.我希望明天会晴天。（主观意愿）
I'll answer the door. 我去开门。（未经事先考虑的意图）
—You've left the light on.你没关灯。
—Oh, so I have. I'll go and turn it off.噢，的确是。我这就去关上它。
▲许多终止性动词的进行时和be going to do 结构表将来，往往表示事先经过了考虑或做好了安排；而will do 则表示在说话时才做出的决定。
陈老师：
A. be going to 是一种固定结构，它后面要接动词原形有“准备；打算”的意思。其主要用法可归纳为一下几种情况
(1)表示事先经过考虑，按计划或安排好打算要发生的动作或者要做的事情，有“准备；打算”的意思。具有主观意图且一般都能付诸实施，其主语通常是表示人的名词也可是事物名词。
We are going to have a class meeting this afternoon. 今天下午我们打算开班会。
There is going to be a film in our school this evening. 今晚我们学校将有一场电影。（一定会发生）
(2)表示根据目前某种迹象主观判断或推测将要或即将发生的事情或某事非常有可能发生。此时主语可以是人，也可以是物。
Look at the black clouds. It is going to rain. 看那些乌云，快要下雨了。
I’m not feeling well, I am going to be ill. 我感觉不是很好，可能要生病了。
Hurry up! We are going to be late. 快点！我们要迟到了。
B. be doing 是进行时态的谓语结构,在英语里,进行时态都可以表将来时态.其归纳为以下2种情况:
(1) 用现在进行时表一般将来时,限于动词,come go arrive start die等，表示即将发生的一个动作.
The president is starting his state visit to
Which hotel are you staying in when you are in Tel Auiu?
Miss Sun is coming tonight.
They are going to the park next Friday.
(2)用来表示安排好要做的事情(用现在进行是结构表一般将来时含义)通常适用于下列动词(do; give; have; leave; leave for; move; play; return; ride; sail; see; set forth; set off; set out; start; start for; stay; travel; visit; wear), 以上动词也可以用过去进行时来表达过去将来时。
They are leaving tomorrow.
The foreign teacher is arriving on Monday.
Miss Sun is coming tonight.
They are going to the park next Friday.
黎老师：
我认为，“be going to 与 be doing 都可以表示将来时，对于未来的计划安排意图。”应该改为：“am/is/are going to 与 am/is/are doing 都可以表示将来时，对于未来的计划安排意图。”
在表示“对于未来的计划安排意图”的时候， am/is/are doing 通常指最近即将发生的动作；am/is/are going to 可以指最近即将发生的动作，也可以指较长时间以后（将来）才发生的动作。例如：
He is writing to you tomorrow. (也可以说：He is going to write to you tomorrow.)他准备明天给你写信。
Are you going to visit the Great Wall in two years? 你打算两年后游览长城吗？(不能说：Are you visiting the Great Wall in two years?)
