帮忙翻译一句话（句意有点拗口）
2024-09-25 10:30:48 学考宝 作者：佚名
动态
江苏2024年高考时间什么时候？考几天？满路花 赠两山道友乌林答同监等原文、翻译和赏析千里之行始于足下的作文800字高中集合15篇高二话题作文素材(优秀12篇)寄远原文、翻译和赏析2024焦作师范高等专科学校各省录取分数线是多少 附历年最低分春日看梅诗二首·其二原文、翻译和赏析2024无锡城市职业技术学院学费多少钱一年 各专业收费标准医学影像技术就业前景 有哪些就业方向四川成都最好的十大画室 哪个值得选择澹香楼题词 其二原文、翻译和赏析学古筝十级下来的费用大约是多少 考级难吗浙江2024年高考生能复读吗 高考复读哪里好送李德仁任祁阳和平巡检原文、翻译和赏析送人归江夏原文、翻译和赏析清远峡飞来寺原文、翻译和赏析山鬼谣·问何年原文、翻译和赏析武汉学院2023各省文理科录取最低分及位次整理 投档最低分及位次苏幕遮·绿秧平原文、翻译和赏析游金华山三首 其三原文、翻译和赏析2024商贸专业主要学什么 就业前景怎么样阅读下面一首宋词，回答下列问题雨后池上一雨池塘水面平，淡磨明镜照檐楹1。东风忽起垂杨舞，更作荷心万点声。...6月25日可复核，重庆2024年高考成绩复核时间公布2016年高二语文期末作文：不忘初心，方得始终答陆机诗原文、翻译和赏析秦王购之金千斤邑万家句式琴清轩原文、翻译和赏析此句为什么用过去进行时？太常令原文、翻译和赏析2024美术生考多少分能上本科 本科好不好考unforgettable是什么意思_unforgettable短语搭配_unforgettable权威例句经济学类包括哪些专业 2024什么专业值得报2024高三理科生315分能上什么大学 可报考的院校名单草木皆兵的主人公是谁 成语典故介绍下列关于细胞的组成元素和化合物的说法不正确的是( )A．组成细胞的大量元素有C，H，O，N、P、S等...财务管理专业课程有哪些 就业方向有哪些客有话故丁秘监京师旧宅因而伤之原文、翻译和赏析until the early hours of the morning连用什么时态高考前要做好哪些准备 具体时间安排表药学专业学什么 发展前景怎么样
问题描述
Some people with great virtues are disagreeable, while others with great vices are delightful. — Duc de La Rochefoucauld (1613-1680), French philosopher
老师答疑
刘老师：
【翻译】有些有功德的人却让人讨厌；有些有恶习的人却令人喜欢。
这个句子带有鲜明的辩证唯物观点，用 while 表示对比可见一斑：有的人虽有美德却居功自傲，致使人们生厌；而有的人虽有缺点却恭敬谦让，结果讨人喜欢。
