如何分析和理解as against
2024-09-07 16:04:52 学考宝 作者：佚名
问题描述
They got 27% of the vote as against 32% at the last election. 这次选举他们得了27%的票，而上次他们得了32%。
请问如何理解和分析句子中的 as against，好像 as 和 against 都是介词吧，怎么这样的两个介词连在一起用呢？
老师答疑
波老师：
▲as against 是一个成语介词，在意思上相当于 in contrast with（与……相比较；与……相对照）。又如：
Over 50% ofdivorced men regretted their divorce, as against 25% of women. 离婚男性中有50%以上后悔离婚，与此相对，女性只有25%。
▲英语介词根据其构成方式可以分为以下三类：
1.简单介词，如 about, across, after,against, along, among, at, on, in, from 等；
2.合成介词，如 alongside, inside, into,onto, outside, throughout, upon, within, without 等；
3.成语介词，如 according to, because of, bymeans of, for the purpose of, in addition to 等。
▲类似 as against 的成语介词有 as for, as to 等，它们也是两个介组成的。
李老师：
《朗文当代高级英语辞典》(英英•英汉双解)(第4版)光盘版
黎老师：
as against 是一个习语，意思是“与 ...... 相对照”、“和 ...... 相比较”，通常翻译成“而”。例如： They got 27% of the vote as against 32% at the last election. 这次选举他们得了27%的票，而上次他们得了32%。（《牛津高阶英汉双解词典》第8版 p.98）
