请问句中的either to sweep all before it是什么意思？
2024-10-14 17:02:22 学考宝 作者：佚名
动态
武汉工商学院简介 武汉工商学院师资及专业2025内蒙古高职单招考试报名流程及条件有哪些行路难原文、翻译和赏析游同乐园原文、翻译和赏析2024河南二本公费师范生有哪些院校 值得上的大学推荐临江仙·六曲阑干三夜雨原文、翻译和赏析荷叶杯原文、翻译和赏析中国十大英雄人物简短故事 高考作文素材整理明景帝废陵原文、翻译和赏析武汉理工大学博士报考条件2024贵州2024高考志愿投档状态怎么查 查询步骤及入口fluffier是什么意思_fluffier短语搭配_fluffier权威例句第2课 电子支付 教学设计 2023—2024学年浙教版（2023）初中信息技术八年级上册咏幻住庵辛夷花寄袁尚之原文、翻译和赏析公办二本大学最低分 2024多少分能考上二本纳凉与陈生偶述 其五原文、翻译和赏析失调名原文、翻译和赏析刘太尉琨伤乱原文、翻译和赏析爱情的语句20句，让人深有感触二加二国际本科国家承认吗 优势有什么西藏农牧学院2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次答周生见寄原文、翻译和赏析大学强基计划招生是什么意思 适合什么样的学生报考飞鸟各投林原文、翻译和赏析2024中大国际本科值得读吗 含金量咋样雨坠应落花赓徐瑛韵原文、翻译和赏析culture翻译_culture短语搭配_culture权威例句nutlet是什么意思_nutlet怎么读_nutlet的用法_翻译_短语搭配_权威例句黄河原文、翻译和赏析十六字令 其四原文、翻译和赏析2024海洋科学专业大学全国排名及录取最低分数线2024年天津中医药大学有哪些专业 最好的王牌专业是什么2024年河南经贸职业学院各省招生计划及招生人数 都招什么专业2024留学费用排行榜最新 预算一览表椒聊原文、翻译和赏析高一勇敢克服困难作文（通用6篇）2024本硕连读3+2的大学学费多少 大学咋样白石滩原文、翻译和赏析2024年高三去留学高中学校会不发毕业证吗北京理工3+0国际本科的真实情况是什么 项目怎么样
问题描述
The ability to split atoms and extract energy from them was one of the more remarkable scientific achievements of the 20th century, widely seen as world-changing. Intuitively one might expect such a scientific wonder either to sweep all before it or be renounced, rather than end up in a modest niche, at best stable, at worst dwindling.
请问句中的either to sweep all before it是什么意思？
老师答疑
刘老师：
Intuitively one might expect such a scientific wonder either to sweep all before it or be renounced.
【翻译】凭直觉，有人可能认为这样的科学奇迹，或者大获全胜或者为人摈弃。
【分析】本句谓语部分：expect +宾语+ to do sth.
1. sweep all before it 是个英语习语。字面意思是“横扫面前的一切”，引申为：“所向无敌；所向披靡；彻底成功；大获全胜”。
2. either to sweep all before it or be renounced： either...or...连接两个并列的不定式。
