way to doing,way to do,way of doing的用法问题
2024-08-15 09:23:31 学考宝 作者：佚名
问题描述
2014年江西高考单选第25题：
Starting your own business could be a way to achieving financial independence, on the other hand, it could just put you in debt.
为什么是 a way to achieving 呢？不是常用 a way to do 或 a way of doing 吗？另外再请翻译一下，谢谢。
老师答疑
张老师：
Starting your own business could be a way to achieving financial independence, on the other hand, it could just put you in debt.
自主创业或许是获得经济独立的途径； 可另一方面（其不仅不能使你经济独立，反倒）也可能会使你债台高筑。
▲这是一个不错的问题，尽管我查遍了手头的几十本工具书都没能找到 a way to doing 的例句，然而我还是感到眼前一亮，心头一喜。
▲徐孟雄教授说，to 有时含义为【由此及彼】，因此含有时空转换含义，to Shanghai 去上海，即是从现在的时空位置改变到另一个时空位置（上海）。那么其引申含义可表两种状态的改变。注意这句话实际上涉及3个动作，自主创业/获取经济独立/使债台高筑。前两个动作这里都用了【动名词】，形式上很对称很美，意义上也很妥切，即摆脱经济依赖迈向独立自主，to的使用增强了主语的【目标指向】，强调了【未来结果的动作性特征】，又完美滴与下文的动作结果【债台高筑】相呼应，形成了一句逻辑严谨，结构对称，韵律十足的完美句子。
▲那么把 to 改为 of 或 achieving 去掉 ing 构成不定式作后置定语对不对呢？我认为，没有什么问题，可是我们一对照即可发现，这样无论意义，结构还是韵律上的优点都不复存在。
刘老师：
英语中的许多名词，有的接动词不定式作后置定语，有的接of doing做后置定语。有的名词兼而有之。在教学实践中，我们经常会见到这样的句子：
This is the best way to study (of studying) English. 这是学习英语的最好方法。
You have the right to keep (of keeping) silent. 你有权保持沉默。
除了way和right以外，常见的有ambition（雄心，抱负），challenge（挑战），chance（机会；可能性），determination（决心，决定），favour（善行，恩惠），honour （荣幸，荣誉），intention（想法，打算），liberty（自由），misfortune（不幸，灾祸），necessity（必要，需要）等等。
▲way 表示“方法，方式”之意时，两者皆可。再举数例：
He's trying to figure out a way to solve the problem.他正在努力想办法解决这个问题。
Can anybody think of a way to raise money?有人能想出筹款的办法吗？
They could not find a way to get themselves out.他们无法找到一条逃生之路。
What is the best way of proceeding?最好采取什麽方式继续下去?
We have found a way of safeguarding our money.我们已有了保护钱财的办法。
Do you see a way of getting round the problem?你有解决这问题的办法吗?
▲当 way 表示“道路”之意时，后面的to是介词，意为“通向......之路”，后接名词或动名词。例如：
Self-help is the best way to success. 自助乃最佳成功之道。
I believe this treaty will pave the way to peace in Europe. 我相信这个条约将为欧洲的和平铺平道路。
Starting your own business could be a way to achieving financial independence, on the other hand, it could just put you in debt. 创办自己的生意，或许是实现财务独立之道；但另一方面，它也会让你身负债务。
By following these four steps, you’ll be on your way to getting credit for your knowledge and accomplishments. 通过以下四个步骤，你可以为你的知识和成就获得相应的学分。
