口语中特殊疑问句的省略举例
2024-09-28 20:09:17 学考宝 作者：佚名
问题描述
有这样一个对话：
A: Mary is going to get married.
B: Oh, really? Who with?
这个 who with 是个省略吧！我觉得这样的省略很有意思，对即使不是很懂英语的人来说也听得懂。请老师再举例说明一下这样的省略用法。不要讲太多规则，举例就好，尽量简单点吧。谢谢！
老师答疑
波老师：
▲在口语或非正式文体中，针对一个陈述句，有时人们可以用提问的方式来进一步了解情况。这种问句的结构可以非常简单——也许仅仅是一个疑问词或一个以疑问词开始的简短的短语。如：
A：Anne’s leaving her job. 安妮要辞职了。
B：When? 什么时候?
A：I’m going out. 我要出去。
B：Who with? 跟谁?
A：The boss wants to see you. 老板要见你。
B：What for? 什么事儿?
A：Can you talk to Tom this afternoon? 今天下午你能跟汤姆谈谈吗?
B：Why me? 为什么让我跟他谈?
A：The buses aren’t running. 公共汽车不开了。
B：Why not? 为什么不开?
A：We’re off on holiday tomorrow. 我们明天动身去度假。
B：Where to? 到哪儿去?
A：Will you beat these eggs for me? 你替我搅拌这些鸡蛋好吗?
B：What with? 用什么搅拌?
▲有些省略形式已成为约定俗成的固定表达，需引起注意。如：
Why not try again? 干嘛不再试呢?
How [What] about a drink? 喝点饮料如何?
▲英语通常不用How to…，What to...等来构成特殊疑问句。如：
可说：How shall I tell her? 我怎样告诉她?
不说：How to tell her?
可说：What shall we do? 我们要做什么?
不说：What to do?
但是，在报纸标题和文章标题中有时可以这样用。如：
What to do in an emergency? 紧急情况下怎么办?
How to learn a foreign language? 如何学外语?
