句子翻译：人越多越热闹。
2024-11-24 16:32:23 学考宝 作者：佚名
动态
藐仙原文、翻译和赏析两道高考英语选择题（情态动词和虚拟语气）泰山吟原文、翻译和赏析题画册八首 其三 仙山楼阁原文、翻译和赏析planeness是什么意思_planeness短语搭配_planeness权威例句【南吕】四块玉_述怀冠世才原文、翻译和赏析reshapes是什么意思_reshapes怎么读_reshapes的用法_翻译_短语搭配_权威例句国际经贸规则学什么 就业方向有什么2024内蒙古高考录取分数线公布 各批次最低分数线划定次韵蔡瞻明木犀八绝句 其一原文、翻译和赏析句原文、翻译和赏析2024出国留学毕业后是回国好还是留在国外好2024高考437分左右能上什么大学 可以报考的院校名单2024北京大学国际本科怎么样 有哪些专业300分左右的大学名单 可以选择报考哪所院校水龙吟原文、翻译和赏析探春令 锁庵门，化马钰原文、翻译和赏析赠高道凝 其二原文、翻译和赏析长沙学院2023全国各省录取分数线及最低位次 高考多少分能上2024年元旦放假时间表 哪几天放假护士最好的四个科室 护士在哪个科室最吃香美术生一定要去集训吗 要集训多长时间虞美人·残灯风灭炉烟冷原文、翻译和赏析上海外国语大学2024高校专项计划报名时间 几号截止题竹赠卫清叔之潭州原文、翻译和赏析我的老师高中作文14篇(经典)大连财经学院2023全国各省录取分数线及最低位次 高考多少分能上杏花原文、翻译和赏析京路夜发诗原文、翻译和赏析【精品】英语作文400字集锦五篇助动词有哪些 用法是什么送别范希声原文、翻译和赏析三、结构功能的实现-教学设计 (1)（表格式）关于读书的诗词名句•一海棠一夜为风吹尽三首原文、翻译和赏析如图所示，一小球(可视为质点)沿斜面匀加速滑下，依次经过A、B、...2024年广西排名靠前的专科学校推荐宋前后舞歌二首 其二 后舞歌原文、翻译和赏析早济江步原文、翻译和赏析山东商务职业学院2024年学费多少钱 一年各专业收费标准
问题描述
句子翻译：人越多越热闹。
老师答疑
王老师：
在汉语中，这句话是褒义的。我觉得英语中有个习惯说法，比较接近汉语的意思：The more people, the merrier. 也可以简单说成： The more, the merrier. 这样翻译比较传神。
刘老师：
人越多越热闹。
The more people there are, the more lively it is.
The more people, the more lively.
陈老师：
句子翻译：人越多越热闹。
赞同teacher liu翻译，
除了teacher liu褒义翻译
我还给一个贬义和中性翻译供参考
贬义翻译
The more people there are, the noisier it will be .
The more people,the noisier.
中性翻译
The more people there are, the busier it will be .
The more people,the busier.
