My boyfriend literally hit the ceiling.什么意思？
2024-09-30 20:35:21 学考宝 作者：佚名
动态
2024大数据技术专业学什么 毕业后好找工作吗吴门秋月十五首 其四原文、翻译和赏析题李俨黄菊赋原文、翻译和赏析2023-2024学年 人教版（2019）第三章 地球上的水 单元测试卷(含答案)高考报名流程有哪些 网站汇总贺许绳斋宪副擢符卿原文、翻译和赏析艺术生能报什么专业 哪些专业吃香好就业成都雅思培训机构一对一辅导艺术生高考要求 高考考试有什么流程山园屡种杨梅皆不成枇杷一株独结实可爱戏作原文、翻译和赏析2024本科留学申请的材料有哪些 流程是什么2024女生学什么专业好 哪些前景好2024年安徽高考志愿有几个批次 可以填多少个专业和学校2024中传国际本科学费多少钱一年 有哪些专业可以读雅山遇雨原文、翻译和赏析2024高考能低分捡漏的211学校 哪些大学好考27、1955年在一次国际会议后，一位美国记者说：“周恩来并不打算改变任何一个坚持反共立场的领导人的态度...陌上桑原文、翻译和赏析素描透明感怎么画，可以从水体、透明物体来练手鹧鸪天 其二原文、翻译和赏析句原文、翻译和赏析2024艺术留学机构哪一家最好 性价比高的有哪些思平泉树石杂咏一十首。白鹭鹚原文、翻译和赏析送僧归天宁万年禅院原文、翻译和赏析远招十五叠 其十一原文、翻译和赏析李峤简介 李峤生平黑龙江省龙东五地市2023-2024学年高三上学期期中联考物理试题（含答案）霜原文、翻译和赏析2024年南京传媒学院艺术类专业有哪些山行遇雨原文、翻译和赏析社会考生可以复读高三吗 怎么报名高考2025山东高职单招院校名单 哪些学校值得报考（实用）高考满分作文2024年遵义师范学院各省最低录取分数线2024张雪峰评价昆明理工大学怎么样 什么档次多少分能上this ,that ,one,so,did,it这些都有指代上下文的意思吗禅人写师真请赞原文、翻译和赏析雷诺数的物理意义是什么 雷诺数越大说明什么beard, a beard, beards 的用法秋日过故尚书吴公池馆二首 其二原文、翻译和赏析
问题描述
背景：Don’t use literally when you literally mean figuratively
This is one of my biggest pet peeves in the world because it is so ridiculous. Why do people say “literally” when they mean its exact opposite, “figuratively”? Here are some examples I’ve encountered that I can remember:
My boyfriend literally hit the ceiling.
We have literally created a monster.
This is literally a tortoise–hare situation.
老师答疑
薄老师：
在非正式文体中litterally(adv. 确实地；真正地)一词被用来强调一个词或动词短语，它所表达的并非字面意义，而是一种比喻意义。因此，下面两句译文为：
My boyfriend literally hit the ceiling. 我男朋友确实生气了。
My boyfriend hit the ceiling. 我男朋友碰到了天花板。
