高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

翻译:食物时刻激励着我。

问题描述

“食物时刻激励着我”可否翻译为:

Food has been inspiring me all the time.

老师答疑

刘老师:

你的汉语句子不知怎么来的,不合习惯。英文句子应该翻译为:我一直都很有食欲。

【说明】

1. inspire sb. 意思有很多,例如:鼓舞某人;激励某人;打动某人;给某人灵感;唆使某人;影响某人,等等,据此,还可引申为“吸引某人”。如果食物吸引某人,那意思就很明白了。

具体哪一种意思,需根据语境来理解,切不可文不对意。

2. 此外,现在完成进行时,表示动作开始于过去,并一直持续到现在,而且目前正在进行中,所以应该把这层意思翻译出来。

3. food 不加定冠词,说明不是特指某种食物,所以用食欲的“食”表达泛指。

a老师:

可以,翻译的非常不错。

翻译:食物时刻激励着我。

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

非谓语动词的词性是什么(是名词、形容词、动词、副词的哪一种)

非谓语动词有词性吗?它是名词、形容词、动词、副词的哪一种?
非谓语动词的词性是什么(是名词、形容词、动词、副词的哪一种)
2024年12月01日

请问英语里是否有high temerature这样的用法

请问英语里是否有 high temerature 这样的用法?
请问英语里是否有high temerature这样的用法
2024年12月01日

go do sth 的用法疑惑

我在看电影的时候,经常看到 go 的后面接 do, 请问这是怎么回事?谢谢!
go do sth 的用法疑惑
2024年12月01日

关于音标的一个问题

/z/ 与/dz/有何区别 怎么区分他们之间的区别
关于音标的一个问题
2024年12月01日

音标问题(/z/与/dz/有何区别)

/z/ 与/dz/有何区别?怎么区分他们之间的区别?
音标问题(/z/与/dz/有何区别)
2024年12月01日

宾语后的不定式是宾语的补语还是宾语的定语

宾语后的不定式是宾语的补语还是宾语的定语,如何判断?比如: I have a lot of homework to do. 这个 to do 是 homework 的定语还是补语,是我有要去做的工作还是我有工作要去做。
宾语后的不定式是宾语的补语还是宾语的定语
2024年12月01日

到底是There be句式的还是……

请问:到底是 There be 句式的<被动式>还是……
到底是There be句式的还是……
2024年12月01日

绝对开音节中元音字母的发音

绝对开音节:以一个发音的元音字母结尾的重读音节。对吧? 那么在开音节中元音字母发本身音。而单词 solid 中 o, metal中 e, butter 中 u,这些字母在单词的重读音节的末尾,为什么它们发短元音呢?求老师解答,谢谢!
绝对开音节中元音字母的发音
2024年12月01日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 3.依次填入下面一段文字横线处的语句,衔接最恰当的一组是(  )在中国古代法律中,__________,...
    3.依次填入下面一段文字横线处的语句,衔接最恰当的一组是()在中国古代法律中,__________,__________,___________。_________,__________。___________,德主刑辅、礼刑并用成为法制的原则。①汉代儒家思想逐渐成为主导的政治思想②维护“三纲五常”成为封建法典的核心内容③礼既是道德规范,又是法律规范④礼占有重要位置⑤以其为基础逐步形成了以礼法合流为基本特征的封建法律体系⑥“为政先礼,礼为政本”A.④③⑥①⑤②B.③
  • speed是什么意思_speed短语搭配_speed权威例句
    speed的意思是:n. (运动)速度;(某事发生或进行的)速度;快,迅速;排挡,变速器;快门速度;感光度;照片曝光的时间;<非正式>安非他明;<古>成功,繁荣 v. 快速移动;快速运送;超速驾驶;(使)加速,促进;<古>使兴旺发达,帮助成功;<非正式>用(脱氧麻黄碱之类的)兴奋剂成瘾 【名】 (Speed)斯皮德(人名)。学考宝为您提供speed是什么意思,speed翻译,speed短语搭配,speed权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 已知f(x)=2x+2-x,若f(a)=3,则f(2a)等于  ...
    已知f(x)=2x+2-x,若f(a)=3,则f(2a)等于.答案:7【解析】因为,所以.考点:求函数值.
  • 如何理解连系动词feel用sth作主语?
    feel 用作连系动词时,有时可见到用 sth 作主语的句子。如:Nothing feels right in our new house.我的问题是:nothing 指物事,它怎么能够 feel 呢?这类句子应如何理解?怎么翻译?
  • 走进高二语文作文(精选4篇)
    走进高二语文作文(精选4篇):今天学考宝小编为大家整理了走进高二语文作文大约有4篇左右,欢迎大家阅读,希望能帮助到大家。 节选: 一个炎热而激情的暑假,有欢乐,有苦愁,有教训,也
  • 祭告南岳杂诗 其六原文、翻译和赏析
    几月舟行久,今朝倦眼开。万峰飞舞处,一片大江来。
  • 实现梦想需要坚持作文(精选4篇)
    梦想需要坚持高二作文 实现梦想需要坚持作文(精选4篇):内容摘要:。每当我看到街头流浪的小狗或是路边冻死的小猫,我心里都十分难过,心中隐隐约约就有了这样一个想追逐……下面是学考宝小编精心收集整理的梦想需要坚持高二作文
  • 下第原文、翻译和赏析
    人间万事等摴蒱,敢谓何人不得卢。胜负到头俱偶尔,狂夫安用绕床呼。
  • 第一次国共合作的政治基础是什么 哪一年开始合作的
    第一次国共合作是指在1924年至1927年期间,中国国民党与中国共产党之间的合作。这场合作以新三民主义为政治基础,这一概念是孙中山对其“三民主义”思想的最后修订,加入了“联俄、联共、扶助农工”的三大政策。
  • 酴醾菊原文、翻译和赏析
    酴醾风味醺人醉,著莫东篱爱酒翁。一夜金英全换骨,冷香晴雪满秋风。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学