战城南原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:16:32 学考宝 作者：佚名
动态
提高英语成绩的小窍门历政生最吃香的三个专业推荐 选择哪些专业比较好雨中对梨花四首 其一原文、翻译和赏析重庆市2025艺术类统考注意事项 2025艺术类专业统考报考须知2023年几号查高考成绩查询渠道有哪些2024意大利国际班的申请条件 有哪些要求河北省邢台市宁晋县名校2023-2024学年高三上学期1月模拟预测地理试题（解析版）life和live是什么关系 ive和life有哪些区别check reality是什么意思四时行生回诗原文、翻译和赏析七台河职业学院2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次成都补课班排行榜 哪些补课班实力强2加2国际本科分数线有要求吗题苏武牧羊图原文、翻译和赏析新楼诗二十首·城上蔷薇原文、翻译和赏析江梅引 寄采湘原文、翻译和赏析talent可数么陇头流水歌三叠代内作原文、翻译和赏析2024出国留学选择澳大利亚还是新西兰 哪个比较好5.1 设计表现图 （第2课时）教学设计-2023-2024学年高中通用技术苏教版（2019）必修《技术与设计1》内蒙东部纪游·达赉湖原文、翻译和赏析戊戌秋明堂礼成庆成宴乐章七首 其五 四边静原文、翻译和赏析楚归晋知罃原文、翻译和赏析明招杂诗四首原文、翻译和赏析哈尔滨理工大学简介 哈尔滨理工大学师资及专业离合赋物为咏咏火原文、翻译和赏析我的母亲高中精选作文虚形处处通。和李溉之舞姬脱鞋吟原文、翻译和赏析菊答原文、翻译和赏析keep away和keep off的区别莫愁乐原文、翻译和赏析舟入蔡河怀徐幼文原文、翻译和赏析九年级历史上册5-7单元练习题（二）含答案咏怀 其二原文、翻译和赏析高三英语作文【精】川美毕业展《父亲》太震撼了 具体什么情况和郭主簿二首·其一原文、翻译和赏析物体作匀加速直线运动，已知加速度为2m/s2，那么在任意...长沙美术艺考复读培训辅导班
原文
战城南
吴均 〔南北朝〕
躞蹀青骊马，往战城南畿。
五历鱼丽阵，三入九重围。
名慑武安将，血污秦王衣。
为君意气重，无功终不归。
译文及注释
译文
战士骑着青黑色的战马行走在去城南的作上，欲往那里参加战争。他十分英勇，曾经五次参加作战，多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起，他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王，他十分围重报国立功的意气，发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
围释
躞蹀（xiè dié）：小步行走的样子。
骊马：黑马。
畿（jī）：区域。
鱼丽阵：古代作战时军队布置的阵势。
九重围：形容多层的围困。
武安将：指战国时期秦国名将白起，他曾被封为武安君。
意气重：倒装句法，即“重意气”，实际指重报国立功的意气。
简析
《战城南》，六朝文人常用汉乐府旧题写作诗歌，往往和原作的情调不同。吴均这首诗写得较为悲壮，抒发了自己期望建功立业、立功边塞的壮志豪情。
作者简介
吴均（469年—520年） ，字叔庠，南朝梁文学家、史学家，吴兴故鄣（今浙江安吉）人。出身贫寒，性格耿直，好学有俊才。吴均既是历史学家，著《齐春秋》三十卷、注《后汉书》九十卷等；又是著名的文学家，有《吴均集》二十卷，惜皆已亡佚。
xuekaobao.com 学考宝
