欧阳晔破案原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:20:47 学考宝 作者：佚名
动态
2024历政地组合可以报什么专业 历政地的优势有哪些如图是安装在潜水器上深度表的电路简图，显示器由电流表改装而成，压力传感器的电阻随压力的增大而减小，电源电...2024播音主持多少分算高分 考什么内容长相思（越上寄雪江）原文、翻译和赏析水调歌头（寿赵宰）原文、翻译和赏析2024年四川大学有哪些专业 最好的王牌专业是什么2022年河北工业职业技术大学各省录取分数线及位次参考廉洁自律座右铭15句，勤勉致远，廉洁奉公一做匀加速直线运动的物体的初速度为2m/s，经过4s后速度变为1...2024上海排名前十的国际高中学校高亭道中一绝留题净慧壁原文、翻译和赏析2024北京高考一分一段表最新 查询位次及排名【完整版】电子商务工资一般多少 就业前景好不好次韵蔡瞻明秋园五绝句原文、翻译和赏析西交利物浦大学金融学硕士研究生怎么样初冬书怀原文、翻译和赏析2024产品设计专业就业前景好吗 能做什么工作次并头莲韵原文、翻译和赏析关于特异性免疫和非特异性免疫的叙述中错误的是 ( )A.发生非特异性免疫的结构主要是皮肤、黏膜、吞...2024安徽理工是一本吗 王牌专业有什么除夜原文、翻译和赏析2024浙江艺术职业学院招生章程 录取规则是什么2024安徽高考志愿填报应该注意什么 录取与志愿批次如何设置送王涣之彦舟原文、翻译和赏析我国的立国之本是什么 四项基本原则好开头好结尾优美句子摘抄 高考作文素材整理和韵三首 其一原文、翻译和赏析弟弟去世了二十天我高考完才知道 有什么原因2024武威职业学院学费多少钱一年 各专业收费标准2024年沈阳农业大学招生计划专业及各省录取分数线位次2024上海中侨职业技术大学学费多少钱一年 各专业收费标准题茉莉二首原文、翻译和赏析玛瑙寺长鸣钟原文、翻译和赏析宝珠洞原文、翻译和赏析禅人写师真请赞原文、翻译和赏析2024当下什么专业最有前景 哪些专业吃香简胡学士索木芙蓉栽 其一原文、翻译和赏析殢人娇 无题。原文、翻译和赏析法乐辞 其五原文、翻译和赏析虞美人（张宰祈雨有感）原文、翻译和赏析
原文
欧阳晔破案
冯梦龙 〔明代〕
欧阳晔治鄂州，民有争舟而相殴致死者，狱久不决。晔自临其狱，坐囚于庭中，去其桎梏而饮食之，食讫，悉劳而还之狱。独留一人于庭，留者色变而惶顾。晔曰：“杀人者汝也！”囚佯为不知所以。晔曰：“吾观食者皆以右手持箸，而汝独以左。今死者伤在右肋，非汝而谁？”囚无以对。
译文及注释
译文
宋朝人欧阳晔治理鄂州政事时，有州民为争船互殴而死，坐子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监狱，把囚犯带出来，让他们坐在大厅中，除去他们的手铐与脚镣，给他们吃食物。吃完后，善加慰问后再送回监狱，只留一个人在庭院中，惶个人显得很惶恐不安。欧阳晔说：“杀人的是你！”惶个人假装不知道，欧阳晔说：“我观察饮食的人都使用右手，只有你是用左手，被杀的人伤在右边肋骨，不是你是谁？”惶个人无言以对。
注释
致：造成。
狱：坐件。
临：面对。
狱：监。
讫：终了，完毕。
色：脸色。
惶：恐惧，惊慌。
顾：四周看。
佯：假装。
治：治理，管理。
劳：安慰。
箸 zhù：筷子。
欧阳晔：复姓欧阳，名晔。
鄂州：古州名，今湖北境内。
决：决断。
独：只。
自：亲自。
所以：......的原因
民：老百姓。
去：去除。
坐：使.....坐。
作者简介
冯梦龙（1574－1646），明代文学家、戏曲家。字犹龙，又字子犹，号龙子犹、墨憨斋主人、顾曲散人、吴下词奴、姑苏词奴、前周柱史等。汉族，南直隶苏州府长洲县（今江苏省苏州市）人，出身士大夫家庭。兄梦桂，善画。弟梦熊，太学生，曾从冯梦龙治《春秋》，有诗传世。他们兄弟三人并称“吴下三冯”。
xuekaobao.com 学考宝
