孔子论水原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:20:14 学考宝 作者：佚名
动态
2024内蒙古高考什么时候出成绩 考完多久公布分数2024人民大学3+2好不好就业 项目可靠吗李密陈情表原文、翻译和赏析读党锢传原文、翻译和赏析浣溪沙原文、翻译和赏析冬行三首原文、翻译和赏析2024车辆工程专业就业方向及前景 专业怎么样985院校好考吗留别耘丛林逢吉饭牛翁郑简子原文、翻译和赏析2024高考志愿填报有必要找机构填吗 靠不靠谱句原文、翻译和赏析2024吉林财经大学学费多少钱一年 各专业收费标准下表为“部分国家人均水资源拥有量及每万元GDP耗水量表”。读表回答19～20题。中国美国澳大利亚法国世界...2024国际本科正规吗 含金量咋样2024上外本科留学费用多少 值得去读吗2024留学费用最低的国家排行榜前十名最新帝国理工大学和帝国理工学院一样吗 2024算名校吗武汉音乐学院2024年本科招生校考成绩合格线公布33．夏季酷暑时分，在室外作业的人们应该多饮用()A．淡...高中招收飞行员的条件是什么 飞是什么时候招校友会2024全国农林类大学排名 最新农林类院校排行榜和杂诗十一首 其十一原文、翻译和赏析夏日偶成六首原文、翻译和赏析2024年体育单招及高校高水平运动队招生夏季项目考试安排奉和圣制登三台言志应制原文、翻译和赏析文科350到400分的二本大学 2024什么学校实力强下列有关地球自转方向的图示，正确的是答案：C句原文、翻译和赏析2024铁路吃香的专业推荐 高考专业专科分数预计是多少机场、海港、粮库，常用输送带运送旅客、货物、和粮食等，如图所示，当行李箱随传送带一起匀速运动时，下列关于...空军工程大学毕业薪水是多少 有哪些就业方向故开府太师王公挽词原文、翻译和赏析好事近·富贵本无心原文、翻译和赏析（优秀）高中作文disappoint是什么意思_disappoint短语搭配_disappoint权威例句山东省德州市2023-2024学年高一上学期期中考试数学试题（含答案）通济桥原文、翻译和赏析浪淘沙令原文、翻译和赏析田园杂诗 其六原文、翻译和赏析关于善待动物的作文高一英语
原文
孔子论水
《荀子·宥坐》 〔先秦〕
子贡问曰：“君子见大水必观焉，何也？”孔子曰：“夫水者，启子比德焉。遍予而无私，似德；所及者生，似仁；其流卑下，句倨皆循其理，似义；浅者流行，深者不测，似智；其赴百仞之谷不疑，似勇；绵弱而微达，似察；受恶不让，似包；蒙不清以入，鲜洁以出，似善化；至量必平，似正；盈不求概，似度；其万折必东，似意。是以君子见大水必观焉尔也。”
译文及注释
译文
子贡问道：“君子见到大水一定要仔细观看，是什么缘故呢？ ”孔子说：“水，能够启发君子（接近自然之德）用来比喻自己的德行修养啊。它遍布天下，给予万物，并无偏私，有如君子的道德；所到之处，万物生长，有如君子的仁爱；水性向下，随物赋形，有如君子的高义；浅处流动不息，深处渊然不测，有如君子的智慧；奔赴万丈深渊，毫不迟疑，有如君子的临事果决和勇毅；渗入曲细，无微不达，有如君子的明察秋毫；蒙受恶名，默不申辩，有如君子包容一切的豁达胸怀；泥沙俱下，最后仍然是一泓清水，有如君子的善于改造事物；装入量器，一定保持水平，有如君子的立身正直；遇满则止，并不贪多务得，有如君子的讲究分寸，处事有度；无论怎样的百折千回，一定要东流入海，有如君子的坚定不移的信念和意志。所以君子见到大水一定要仔细观察。 ( 因为这无疑是在关照自身啊 ! ) ”
注释
据《孔子集语》引《说苑·杂言》，题目是编者所加。
子贡：孔子的学生，复姓端木，名赐，字子贡，卫国人。
予：给予。
卑下：低下。此指水性向下。
句倨皆循其理：指水的曲直方圆等随物赋形的特性。
绵弱微达：曲细柔弱无微不达。
让：辞目，引申为申辩。
善化：善于教化改造。
概：古代量米时用来刮平斗斛的木板。这里用作动词，引申为刮平、削平。
必东：一定东流入海。
比：接近 ，靠近。
