高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

石城乐原文、翻译和赏析

石城乐

原文

石城乐

佚名 〔南北朝〕

闻欢远行去,相送方山亭。
风吹黄檗藩,恶闻苦篱声。

译文及注释

译文
听闻爱人即将远行,便匆匆赶来送行。依依不舍地送了一程又一程,一直送到方山亭。
阵阵风吹苦篱,仿佛在不断地催促游子远行,而送行的恋人厌恶听到这令人心碎的离别之声。

注释
闻:闻听,听说。
欢:喜欢之人,爱人。
方山亭:南京著名亭子名称。
黄檗:亦作“黄柏”。落叶乔木,树皮淡灰色,开黄绿色小花,木材坚硬。茎可制黄色染料,树皮中医入药,有清热、解毒等作用。木心苦涩。
藩:藩篱,篱笆。
恶闻:恶心听闻。不愿听闻。
苦:悲苦的。
离声:别离的声音。

赏析

  起首二句开门见山,点明了事情的缘由,同时也暗示了女主人公的身份。“闻欢远行去,相送方山亭”,因闻欢而相送,可知他们并非正式夫妻。这句是说,当女主人公得知情人即将远行,便匆匆赶来为他送行。男子要到什么地方去?去做什么?诗中没有交代,但一个“远”字却表明这次出行不同寻常。情人要到一个十分遥远的地方去,何时才能团聚呢?看来遥遥无期。因而,女主人公将情人依依不舍地送了一程又一程,一直送到方山亭这个地方。

  接下来似乎该写离别的场景了,可诗中却荡开一笔,转而对方山亭周围的景物进行了描写。“风吹黄檗藩,恶闻苦篱声”,表面上是写送别的环境,而实际上则表现了女子送别时的心情。“黄檗”,是苦木,“黄檗藩”,指用苦木黄檗做的篱笆,所以叫“苦篱”,这正同“苦离”谐音双关。阵阵风吹苦篱,仿佛在不断地催促男子远行,而女主人公厌恶听到这令人心碎的离别之声。这里融情于景,谐音双关,十分细腻地刻画了女主人公此时复杂而微妙的心情。

  这首民歌虽无缠绵悱恻、魂牵梦萦之词,但字字句句如从肺腑之间流出,其情之纯、之真、之深,动人肺腑。

作者简介

佚名

亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。 

► 佚名诗文 ► 佚名名句

石城乐原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 2024上海交通大学荷兰商学院有合作项目吗 含金量如何
    ‌上海交通大学是国内顶尖高校,具有卓越的学术声誉和强大的教学科研实力。上海交通大学与荷兰的一些高校可能有交流合作项目。比如,上海交通大学与荷兰鹿特丹伊拉斯姆斯大学等,与荷兰商学院可能有合作项目。
  • 早霁出苑中望西山积雪原文、翻译和赏析
    淡淡晴日晖,冽冽晨风寒。出苑偶西望,积雪盈层峦。层峦何嶙峋,万仞相岏巑。昔见青葱结,今见缟素攒。玉凤排空飞,白龙伏地蟠。霏霏仙掌中,凝华何其繁。顾兹丽阳候,肃气犹未残。山前既如此,
  • He is easy to do it错在哪
    He is easy to do it错在哪里? 它不可以表示他做这事很容易吗?
  • 贡院校文用张仲美韵二首 其一原文、翻译和赏析
    棘闱校艺日如年,生怕谈经说用燕。执笔敢矜修月手,称心得似顺风船。鉴衡遇物元无意,竹帛书名固有天。裁决至公还自乐,赓诗何惜费长笺。
  • 邺中吊谢茂秦原文、翻译和赏析
    词客支离岂讳穷,枉将车笠托群雄。大名应耻居王后,奇骨真宜葬邺中。白雪诗坛元不古,朱门交道况难终。荒坟颓堕无人吊,并为怜才哭计东。
  • 浙教版四年级上册信息技术第8课图表呈现(教案)
    第8课《图表呈现》教案设计【课标内容要求】1.针对具体学习任务,体验数字化学习过程,感受利用数字化工具和资源的优势;2.通过典型的应用实例,了解数据采集、分析和图表呈现的基本方法;3.1结合生活实际,认识到数据是一种重要的资源,通过科学管理与分析数据,可以使数据实现其应有价值,感受数据管理与
  • 2024年音乐艺考多少分能上一本 哪些学校值得报考
    2024年音乐艺考想要上一本文化分预计在400分以上,专业分预计在200分以上。值得报考的一本音乐艺考学校有中央音乐学院、中国音乐学院、武汉音乐学院等。
  • 2024上海交大的留学预科班怎么样 容易考吗
    上海交大的留学预科班考试难度适中。上海交通大学提供的留学预科班不仅具有高质量的教育资源,而且提供了灵活的入学要求,为那些没有达到传统入学标准的学生提供了一个机会。因此,上海交通大学留学预科班是一个值得考虑的教育项目‌。
  • 雪夜与友人同赋四十韵原文、翻译和赏析
    碧宇凝瑶雪,璇霄散彩蟾。清华交灿烂,劲气稍沉潜。漏冻更偏永,堂虚夜正严。徘徊云母帐,绰约水晶帘。鹤梦疑还觉,蜗痕眩莫觇。近林生薄曙,傍水夺初暹。远近迷鸳瓦,高低湿草苫。乾坤同一色,
  • 预测2024二本分数线 多少分可以考上二本
    2024二本录取分数最低预计在350-430分左右,从往年的二本分数线可以看出,不同省份的二本线差别还是很大的,如果想上好一点的二本大学预计要考500分以上。具体内容小编已经整理好了,一起来看看吧。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学