高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

梅原文、翻译和赏析

梅

原文

杜牧 〔唐代〕

轻盈照溪水,掩敛下瑶台。
妒雪聊相比,欺春不逐来。
偶同佳客见,似为冻醪开。
若在秦楼畔,堪为弄玉媒。

译文及注释

译文
梅花轻盈妩媚的姿态映照在溪水里,就好像仙女用衣袖遮面,严肃矜持地从瑶台上下来。
梅花虽有些妒忌白雪,但在洁白无瑕上,姑且还可以让雪与自己相比;而对于艳丽的春光,却敢于超越它,绝不随顺于它之后。
梅花偶然间与诗人相见,就好像是为了诗人的饮酒赏花而开放。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。

注释
掩敛:用衣袖遮面,严肃矜持而有礼貌的样子。瑶台:美玉砌成的楼台,神话中神仙所居之地。
妒:嫉妒。聊:姑且。
欺:超越。逐:随着。
佳客:指诗人。
冻醪:冬天酿造,春天饮用的酒。
“若在”二句:秦楼、弄玉:《列仙传》记:“萧史者,秦穆公时人,吹箫作鸾凤之响,穆公文弄玉妻焉。日与楼上吹箫作风鸣,凤来止其屋,为作凤台。”堪:能。

赏析

  全诗紧紧围绕梅花的美去写,使梅花的形象得到了完美的塑造。

  “轻盈照溪水,掩敛下瑶台”。这两句主要描写梅花的姿态优美。轻盈的梅花,映照着如碧的溪水,实景与倒影浑然一体,构成一幅绝美的图画。为了进一步突出梅花的轻盈之美,作者又采用拟人的手法,把梅花比成一群从瑶台翩然而降的仙女,舞姿曼妙,如惊鸿游龙,令人魄荡魂驰。“始雪聊相比,欺春不逐来。”由于梅花太美了,所以雪花嫉妒,但却又不能同它相比;春天被欺,也不敢再迈动轻快的脚步。这两句从侧面烘托了梅花的美丽动人。“偶同佳客见,似为冻醪开”。当作者偶然同客人一起去观赏梅花时,他发现如斯艳丽的梅花仿佛是为了冬酿的酒而开,因为赏梅花,饮美酒乃人生之一大快事,故有“似为冻醪开”的遐想。

  最后两句“若在秦楼畔,堪为弄玉媒”,假设梅花长在秦楼的旁边,它完全可以以自己的美做弄玉的大媒人,而不会为他人所见笑的。这两句进一步突出梅花的美。

创作背景

  唐武宗会昌二年(842),作者四十岁时,受当时宰相李德裕的排挤,被外放为黄州刺史,其后又转池州、睦州等地。这首诗约作于这个时期。

作者简介

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。 

► 杜牧诗文 ► 杜牧名句

梅原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 2024江西高考本科提前批录取时间 什么时候录取
    2024江西高考本科提前批录取时间已经发布,江西高考普通类提前本科录取时间是7月11日至13日。在江西高考提前批志愿录取期间,查询高考录取结果,可以登录江西教育考试院查询。江西考生可以凭高考报名号或准考证号以及身份证号,查询考生档案的提前批投档状态,从而准确知道自己的提前批志愿投档情况。
  • 拟古十一首 其九原文、翻译和赏析
    青青山上松,下有千载苓。采之遗君子,愿以延遐龄。人贱物亦鄙,陋质难为呈。弃捐勿复道,叹息此微诚。
  • 高三数学差怎么补救
    高三数学差不可怕,关键是要认识到问题所在,确定努力方向。了解自身基础情况,根据实际制定合理目标,为后续的学习补救提供指引。要对自己的数学水平有一个清晰的认识。可以通过分析过往的试卷、作业等,找出自己的薄弱环节。
  • 男生最吃香的几个专业 2024什么专业有前景
    2024适合男生报考的比较吃香的专业有电气工程及其自动化专业、电子信息工程专业、电子科学与技术专业、通信工程专业、微电子科学与工程专业、光电信息科学与工程专业、自动化专业等等,下面是小编整理的相关资料,供各位考生参考借鉴。
  • 家园消夏 其三原文、翻译和赏析
    草长塞三径,芟拔为锄荒。独留蜀葵花,红白遥相望。绿萝深窈窕,高松倚青苍。虽无向日心,而得枝叶昌。庭前堆乱石,横卧如群羊。还疑身入群,对石两相忘。
  • 白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为原文、翻译和赏析
    南方秋不悲,奈我居异乡。不见枫叶丹,但怜菊花黄。扫迹燕如客,斜书雁成行。梦中清愁阔,云此是潇湘,潇湘连洞庭,何处是东阳。
  • decide翻译_decide短语搭配_decide权威例句
    decide的意思是:v. 影响(或决定)……的结果;断定,判定;使下决心;决定,选定;裁决,判决。学考宝为您提供decide是什么意思,decide翻译,decide短语搭配,decide权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • for as many years as you have 表何意
    He has been in profession for as many years as you have. 他在这一行的年资和你一样久。——《多功能词典》P909 句中的 has been in profession、as many
  • 2024收分最低的211大学 多少分能上211
    2024收分最低的211大学:新疆大学、宁夏大学、青海大学等。其中2023年宁夏大学在宁夏理科本科一批录取分数线为424分。2023年宁夏大学在青海理科本科一批录取分数线为349分。
  • 河北旅游职业学院2024年学费多少钱 一年各专业收费标准
    河北旅游职业学院中草药栽培与加工技术专业学费为:5000;动物医学专业学费为:5000;园林工程技术专业学费为:5000;园林技术专业学费为:5000;国际邮轮乘务管理专业学费为:5000。接下来,小编将为考生们展示河北旅游职业学院各专业的收费标准,供2024年高考生在报考河北旅游职业学院之前参考,希望对考生有所帮助,如有变动,以2024学校最新公布的学费信息为准。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学