高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

西塞山原文、翻译和赏析

西塞山

原文

西塞山

韦应物 〔唐代〕

势从千里奔,直入江中断。
岚横秋塞雄,地束惊流满。

译文及注释

译文
西塞山连绵起伏,山势如同从千里之外奔凑而来;它那千里奔腾之势,伸长江则戛然而止。
秋天的西塞山山中雾气横绕,看起来更加雄伟;江水到达狭隘的关口,水流愈加湍急,咆哮不止。

注释
岚:山中雾气。
束:捆缚、捆住,指群山相聚而形成的要隘。

赏析

  西塞山在湖北大冶县东九十里,又名道士洑矶。此山与黄石山相连,基压江潮,可镇控长江天险,向来为兵家必争之地。刘禹锡著名的《西塞山怀古》,即在此地发思古之幽情,咏千古兴亡之事。

  开头两句,把西塞山描绘得十分雄伟。西塞山连绵起伏,山峦攒聚,远望若波涛奔驰之状,山势如同从千里之外奔凑而来。读了此句诗,使我们联想到岑参的诗句: “连山若波涛,奔凑似朝东。”(《与高适薛据同登慈恩寺浮图》)“势从千里奔”句中的“奔”字,把山势写得雄伟、奔放、飞动。西塞山基压江潮,面临长江,它那千里奔腾之势,入长江则戛然而止,“直入江中断”的“断”字下得干净利落。这两句诗是咏西塞山的名句。《古今地名大辞典》的“西塞山”条即引录了韦应物的这两句诗。

  “岚横秋塞雄”句,“岚”指山中的雾气,时至秋日,雾气横绕西塞山,气象氤氲,更增加了西塞山的雄伟。“横”字加强了山岚的凝重之气,“秋”字点出时令。

  “地束惊流满”句,写出了西塞山下江水的浩荡和湍急。“束”即束阨,指群山相聚而形成的要隘,用“地束”二字写西塞山的隘口十分恰切。秋天本来是大水襄陵的季节,西塞山附近因江面变窄,形成一个隘口,江水至此好像受到约束,来势凶猛,水流湍急,奔腾咆哮。“惊流满”的“惊”字,写出了长江的水势。

  此诗仅四句二十字,但把西塞山的雄姿、地势特点和山下的江水写得很有气势,很有特色,堪称 一首优秀的山水诗。

作者简介

韦应物

韦应物(生卒年不详),字义博,京兆杜陵(今陕西省西安市)人。唐朝官员、诗人,世称“韦苏州”“韦左司”“韦江州”。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。 

► 韦应物诗文 ► 韦应物名句

西塞山原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 题张少仪望云图原文、翻译和赏析
    天上浮云无定踪,倏忽变转随长风。如鸟如衣如擘絮,何如游子飘零西复东。忆君入洛年华盛,路指天门未为觅。十年奔马走三边,千古才人同一命。有才无命奈君何,不用悲伤损太和。东方且向市中隐,
  • 义务兵考军校几率大吗 考试科目是什么
    义务兵考军校的几率总体上是有一定挑战的,但通过充分的准备和正确的策略,可以大大提高成功的几率。义务兵考军校要考的科目有基础知识综合、科学知识综合、军政知识综合。还要对考生进行政治思想、军事科目、体格检查以及文化科目的考核。
  • 软件工程和网络工程有什么不同 区别有哪些
    网络工程与软件工程的区别在于概念、涉及领域、就业方向。其中网络工程是指按计划进行的以工程化的思想、方式、方法,设计、研发和解决网络系统问题的工程;软件工程是一门研究用工程化方法构建和维护有效的、实用的和高质量的软件的学科。
  • 圆锥的底面半径为2,高为,则圆锥的侧面积为()A.3π ...
    圆锥的底面半径为2,高为,则圆锥的侧面积为()A.3πB.12πC.5πD.6π答案:D【考点】旋转体(圆柱、圆锥、圆台).【专题】对应思想;综合法;立体几何.【分析】求出圆锥的母线,代入侧面积公式即可.【解答】解:圆锥的母线l==3,∴圆锥的侧面积S=πrl=π×2×3=6π.故选:D.【点评】本题考查了圆锥的结构特征和侧面积计算,属于基础题.
  • 知识相问多以封州气候宽凉为言大暑中因念退之云郴之为州在岭之上中州清淑之气于是焉穷矣封州去郴又几里原文、翻译和赏析
    退之序郴阳,水驶山不平。中州清淑气,至此郁以停。封州在炎方,更过郴几程。不瘴已甚幸,谓凉兹岂情。山穷人尽瘦,草茂虎公行。浓云从地起,地气还相蒸。霔雨洞洗之,十日不得清。闭门坐小室,
  • 田园杂诗 其四原文、翻译和赏析
    屋上春鸠鸣,田家谷始播。时雨催我还,倚锸檐前坐。牧童去未归,雨声听渐大。时雨岂不嘉,所虑老牛饿。自往唤牧童,牵牛入兰卧。我牛既以来,我锸行须荷。田畴及时治,况复雨初过。亦知冒雨寒,
  • 2024浙江师范大学行知学院学费多少钱一年 各专业收费标准
    浙江师范大学行知学院各专业每年学费变化不大,由于2024年浙江师范大学行知学院学费还没有公布,小编根据2023年浙江师范大学行知学院招生计划整理,浙江师范大学行知学院一年学费在18000元-24750元,具体各专业收费标准如下,希望对高考生们有所帮助,2024年浙江师范大学行知学院学费如有变动,以学校官网最新公布的信息为准。
  • 2024重庆高考复读前十学校 什么学校值得去
    2024重庆高考复读排名前十的学校有:重庆昂扬速才高考培训学校、庆昂扬速才高考培训学校、重庆学智堂高考复读学校等。其中重庆昂扬速才高考培训学校的优势在于开设年头比较长,因此在各方各面上的经验比较丰富,对于学员的需求把握更加的及时而且全面,可以让复读生的家长都更加的省心!
  • 乐府诗原文、翻译和赏析
    昭昭素明月。晖光烛我床。忧人不能寐。耿耿夜何长。微风冲闺闼。罗帷自飘扬。揽衣曳长带。屣履下高堂。东西安所之。徘徊以彷徨。春鸟向南飞。翩翩独翱翔。悲声命俦匹。哀鸣伤我肠。感物怀所思。
  • 送祖咏原文、翻译和赏析
    田家宜伏腊,岁晏子言归。石路雪初下,荒村鸡共飞。东原多烟火,北涧隐寒晖。满酌野人酒,倦闻邻女机。胡为困樵采,几日罢朝衣。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学