送李判官赴东江原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:38:24 学考宝 作者:佚名
动态
2024新高考平行志愿是怎么录取的 该怎么填报四川文化产业职业学院简介 四川文化产业职业学院师资及专业2024年高考本科线多少分 最新分数线预测相和歌辞。长门怨原文、翻译和赏析七月十五日题章敬寺原文、翻译和赏析柳州城西北隅种柑树原文、翻译和赏析低分女生适合学什么专业 2024学什么最吃香鹧鸪天·月满蓬壶灿烂灯原文、翻译和赏析马伯庸拟李商隐无题次韵四首 其一原文、翻译和赏析8.阅读下面语段,完成题目。波兰布热金卡电 从某种意义上说,在布热金卡,最可怕的事情是这里居然阳光明媚温...广西2024年高考志愿填报演练入口团扇歌原文、翻译和赏析梁大壮大观舞歌 大观舞歌原文、翻译和赏析高考作文开头结尾神仙大全 2024万能金句合集上海2024高考专科志愿填报7月29日9:00至16:00进行以成长为话题高考满分作文送卢大雅赴阙原文、翻译和赏析人月圆 再过真定赠蔡特夫原文、翻译和赏析rustiness翻译_rustiness短语搭配_rustiness权威例句绿水园燕集原文、翻译和赏析子昂画原文、翻译和赏析2024高考550分可以上什么大学 哪些院校实力强求:express的不同词性及用法2024广东信息工程职业学院招生章程 录取规则是什么绝句六十四首 其三原文、翻译和赏析groggily是什么意思_groggily短语搭配_groggily权威例句smoking是什么意思_smoking怎么读_smoking的用法_翻译_短语搭配_权威例句2024华中师范大学博士毕业要求2024漳州科技职业学院艺术类专业学费多少钱一年 各专业收费标准送二兄入蜀原文、翻译和赏析2024山西医科大学汾阳学院各省录取分数线是多少 附历年最低分长门曲原文、翻译和赏析whose是什么意思_whose短语搭配_whose权威例句穿珠节原文、翻译和赏析苑里八景诗原文、翻译和赏析中兴乐原文、翻译和赏析龙王嫁女辞原文、翻译和赏析2024年贵州高考哪些考生能享受加分?远方高考满分作文诗原文、翻译和赏析
原文
送李判官赴东江
王维 〔唐代〕
闻道皇华使,方随皂盖臣。
封章通左语,冠冕化文身。
树色分扬子,潮声满富春。
遥知辨璧吏,恩到泣珠人。
译文及注释
译文
听说皇上的使臣,刚才跟着当地的官员走了。
封赏的圣旨传达给蛮夷,(赏赐)中原仕宦的服饰教化赤体纹身的人。
浓浓的树色分开扬子江,富春江充满浪潮声。
我知道你这次远去负有置办玉璧的使命,会把朝廷的恩泽带给边远南方的人。
注释
皇华使:皇帝的使臣。
皂盖:古代官员所用的黑色蓬伞。
封章:言机密事之章奏皆用皂囊重封以进,故名封章。亦称封事。
文身:未开化的民族。
树色:树木的景色。
富春:古县名,县治在今浙江杭州市富阳区富春街道。
遥知:在远处知晓情况。
泣珠:中国古代汉族民间神话传说中鲛人流泪成珠,亦指鲛人流泪所成之珠。后用为蛮夷之民受恩施报之典实。
作者简介
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘(jié),号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。天宝年间,拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
xuekaobao.com 学考宝