高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

黑神话:悟空的英文翻译为什么是Black Myth:Wukong

《黑神话:悟空》凭什么能全球爆火

因为它不仅仅是一款游戏,而是浓缩了几千年中华融入使命的变迁

仅仅它的英文名Black Myth:Wukong就很值得回味

这里使用了Wukong的拼音

而不是英语中的Monkey King

但和人名不同,黑神话 Black Myth

先说说“黑”为什么用black,而不是dark

首先black和dark都有黑暗的意思

但black还象征神秘、深邃或不可知的感觉

而dark主要是指因光线不足而看不清楚,侧重于暗而不是黑,也用来比喻阴暗恐怖

比如dark souls暗黑之魂

darkest dungeon暗黑地牢

dark wood暗黑森林

这些暗黑风的游戏用dark完全没问题

但悟空是正义的化身用black会更好

还有朋友说Black Myth:Wukong首字母缩写是BMW:弼马温

我们再来看看"Myth",实际上是mythology的简写

而且还带有一些贬义,那为什么还选择Myth呢

myth和mythology都源于古希腊语

神话故事、神话传说的意思

而myth是具体的神话故事

例如:普罗米修斯盗火、大力神完成的12项任务、帕尔修斯杀死蛇发女妖美杜莎

这些都是具体的myth

mythology则用来指一整套的神话故事和信仰体系

比如:Greek mythology希腊神话

就是包含希腊诸神和英雄们的故事集合

至于为什么选择myth

一方面在于故事核心是孙悟空的冒险和传奇,是具体传说而不是一个庞大的神话体系

但更重要的是Black myth在读音和视觉拼写上都更加简洁、更具有冲击力

黑神话:悟空的英文翻译为什么是Black Myth:Wukong

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

口语视频相关推荐

关于花朵的英文 花苞、花瓣、花粉、花径、叶子的翻译

This flower is blooming.(这朵花开了)、This is a bud.(这是花苞)、This is a petal.(这是花瓣)、This is pollen.(这是花粉)、This is the stem.(这是花径)、And this is a leaf.(这是叶子)
关于花朵的英文 花苞、花瓣、花粉、花径、叶子的翻译
2024年09月30日

关于put的短语 关于put的句子及翻译

put on->把杯子放在桌子上:put the cup on the table;put in->把杯子放在柜子里:put the cup in the cupboard ;put back->把杯子放回去:put the cup back;put down->把杯子放下:put the cup down
关于put的短语 关于put的句子及翻译
2024年09月27日

后缀ful的用法 后缀ful的单词意思

"用"的英文是 use,那形容一个东西"有用的",可以说 useful;"帮助"的英文是 help,那形容一个人"助人为乐",可以说 helpful;"力量"的英文是power,那形容"强大的",可以说 powerful
后缀ful的用法 后缀ful的单词意思
2024年09月24日

筷子的英文为什么是chopsticks

筷子的英语怎么说呢?Chopsticks筷子,为什么叫Chopsticks?其实它是一个复合词,两个单词合并在一起,第一个Chop,第二个Sticks,什么意思呢?Sticks比较好理解,棍子的意思,那Chop呢?Chop切 或 砍,但是Chop还有一个意思:就是快
筷子的英文为什么是chopsticks
2024年09月22日

如何用I dont表达情绪 I dont用法举例

如何用"I don't... "表达情绪?我不记得:I don't remember.我不在意:I don't mind.我不知道:I don't know.我不这么认为:I don't think so.我不懂:I don't get it.我不相信:I don't buy it.
如何用I dont表达情绪 I dont用法举例
2024年09月21日

不见不散的英文怎么说 不见不散为什么是Be there or be square

“不见不散”的英文怎么说?英文的说法是:Be there or be square。那什么意思呢?这个be there就是“ 去 ”的意思,比如说:I'll be there.我一定会去;square 就是"正方形",但是形容一个人square就是说他太无聊了、太无趣了
不见不散的英文怎么说 不见不散为什么是Be there or be square
2024年09月20日

你方便吗的英文 英语中的你方便吗怎么表达

你方便吗?这句话的英文怎么讲呢?能不能说Are you convenient?最好不要这么说,因为中文的这个“方便”很复杂,它能表达很多意思。但是在英文里我们经常用convenient来形容一件事情很方便,那如果你想表达你方便吗该怎么说呢
你方便吗的英文 英语中的你方便吗怎么表达
2024年09月19日

为什么早餐的英文是breakfast 早餐breakfast的由来

为什么早餐的英文是breakfast?它是一个复合词,两个单词组合在一起,第一个是break,break的意思是停止,第二个是fast,fast的意思呢是禁食不吃东西,那你晚上睡觉后不吃东西,早上开始吃,你就停止了吃东西:break the fast
为什么早餐的英文是breakfast 早餐breakfast的由来
2024年09月19日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 2024高考志愿专业怎么选择 有哪些方法
    2024高考选择志愿专业,首先要结合自己的兴趣、性格、能力、特长等因素,其次还要综合考虑专业的培养目标、主要课程、毕业去向、开设院校学科实力等因素。专业和大学是志愿中两个不可分隔的组成部分,在志愿填报中应将其作为一个整体来考虑。
  • preciousness翻译_preciousness短语搭配_preciousness权威例句
    preciousness的意思是:n. 珍贵;过分讲究。学考宝为您提供preciousness是什么意思,preciousness翻译,preciousness短语搭配,preciousness权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 蜡梅原文、翻译和赏析
    百花结成虹,花香蜡不香。如何此枝上,似蜡更芬芳。意彼百花魂,结聚无所发。英灵为此花,色香相假合。虞姬死为草,舞动应乐节。蜀主化杜鹃,啼染枝头血。轮回有托化,亦闻金仙说。花月自有妖,
  • predominately翻译_predominately短语搭配_predominately权威例句
    predominately的意思是:adv. 占优势地;有影响力地;更大量地;占绝大多数地;主导性地;多数情况下(同 predominantly)。学考宝为您提供predominately是什么意思,predominately翻译,predominately短语搭配,predominately权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 2025贵州艺术统考/联考考试时间 具体几月几号
    2025年贵州艺术统考/联考将在2024年12月举行。‌具体考试时间虽然尚未正式公布,但根据往年的经验和贵州省招生考试院的时间安排,考试预计会在12月的中上旬或中旬进行。更多详细贵州艺术统考联考时间安排,往下看吧。
  • 比较级句型中替代词that后面所接介词的区别
    The weather in Beijing is colder than ____ now. A. that in Shenzhen B. that of Shenzhen 最佳答案是 A,为什么不能用 B 呢? 某语法书上有一例句 Th
  • 2024宁夏建设职业技术学院招生章程 录取规则是什么
    高考报志愿,了解所报大学的招生章程是很有必要的,招生章程里面包括分专业招生计划及说明,外语考试语种要求,录取男女生比例,身体健康状况要求,录取规则、高等学校全称、校址,层次,办学类型等,以下是小编整理的2024年宁夏建设职业技术学院招生章程,供参考!
  • 卫卿叔自青旸寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋原文、翻译和赏析
    金杯制宅初奠方,夏木阴阴啭鹂黄。紫丝步障百里长,鱼轩象服池阁凉。笙歌嘈杂闻未尝,何止一曲杜韦娘。珠屦玳簪迎送忙,罗帏绣幕围风香。须臾料理龙阳乡,木奴千头可充肠。
  • 2024泰山科技学院各省录取分数线是多少 附历年最低分
    2024泰山科技学院各省份录取分数线最新公布!其中泰山科技学院在河北普通类物理类本科批录取分数线为450,位次203933;在湖北普通类物理类本科批录取分数线为437,位次140240。下文是小编整理的2024泰山科技学院各省份录取分数线,供大家参考!
  • 2024北京农学院各省录取分数线是多少 附历年最低分
    2024北京农学院各省份录取分数线最新公布!其中北京农学院在河北普通类物理类本科批录取分数线为525,位次86309;在辽宁普通类物理类本科批录取分数线为523,位次42653。下文是小编整理的2024北京农学院各省份录取分数线,供大家参考!

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学