高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

黑神话:悟空的英文翻译为什么是Black Myth:Wukong

《黑神话:悟空》凭什么能全球爆火

因为它不仅仅是一款游戏,而是浓缩了几千年中华融入使命的变迁

仅仅它的英文名Black Myth:Wukong就很值得回味

这里使用了Wukong的拼音

而不是英语中的Monkey King

但和人名不同,黑神话 Black Myth

先说说“黑”为什么用black,而不是dark

首先black和dark都有黑暗的意思

但black还象征神秘、深邃或不可知的感觉

而dark主要是指因光线不足而看不清楚,侧重于暗而不是黑,也用来比喻阴暗恐怖

比如dark souls暗黑之魂

darkest dungeon暗黑地牢

dark wood暗黑森林

这些暗黑风的游戏用dark完全没问题

但悟空是正义的化身用black会更好

还有朋友说Black Myth:Wukong首字母缩写是BMW:弼马温

我们再来看看"Myth",实际上是mythology的简写

而且还带有一些贬义,那为什么还选择Myth呢

myth和mythology都源于古希腊语

神话故事、神话传说的意思

而myth是具体的神话故事

例如:普罗米修斯盗火、大力神完成的12项任务、帕尔修斯杀死蛇发女妖美杜莎

这些都是具体的myth

mythology则用来指一整套的神话故事和信仰体系

比如:Greek mythology希腊神话

就是包含希腊诸神和英雄们的故事集合

至于为什么选择myth

一方面在于故事核心是孙悟空的冒险和传奇,是具体传说而不是一个庞大的神话体系

但更重要的是Black myth在读音和视觉拼写上都更加简洁、更具有冲击力

黑神话:悟空的英文翻译为什么是Black Myth:Wukong

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

口语视频相关推荐

关于花朵的英文 花苞、花瓣、花粉、花径、叶子的翻译

This flower is blooming.(这朵花开了)、This is a bud.(这是花苞)、This is a petal.(这是花瓣)、This is pollen.(这是花粉)、This is the stem.(这是花径)、And this is a leaf.(这是叶子)
关于花朵的英文 花苞、花瓣、花粉、花径、叶子的翻译
2024年09月30日

关于put的短语 关于put的句子及翻译

put on->把杯子放在桌子上:put the cup on the table;put in->把杯子放在柜子里:put the cup in the cupboard ;put back->把杯子放回去:put the cup back;put down->把杯子放下:put the cup down
关于put的短语 关于put的句子及翻译
2024年09月27日

后缀ful的用法 后缀ful的单词意思

"用"的英文是 use,那形容一个东西"有用的",可以说 useful;"帮助"的英文是 help,那形容一个人"助人为乐",可以说 helpful;"力量"的英文是power,那形容"强大的",可以说 powerful
后缀ful的用法 后缀ful的单词意思
2024年09月24日

筷子的英文为什么是chopsticks

筷子的英语怎么说呢?Chopsticks筷子,为什么叫Chopsticks?其实它是一个复合词,两个单词合并在一起,第一个Chop,第二个Sticks,什么意思呢?Sticks比较好理解,棍子的意思,那Chop呢?Chop切 或 砍,但是Chop还有一个意思:就是快
筷子的英文为什么是chopsticks
2024年09月22日

如何用I dont表达情绪 I dont用法举例

如何用"I don't... "表达情绪?我不记得:I don't remember.我不在意:I don't mind.我不知道:I don't know.我不这么认为:I don't think so.我不懂:I don't get it.我不相信:I don't buy it.
如何用I dont表达情绪 I dont用法举例
2024年09月21日

不见不散的英文怎么说 不见不散为什么是Be there or be square

“不见不散”的英文怎么说?英文的说法是:Be there or be square。那什么意思呢?这个be there就是“ 去 ”的意思,比如说:I'll be there.我一定会去;square 就是"正方形",但是形容一个人square就是说他太无聊了、太无趣了
不见不散的英文怎么说 不见不散为什么是Be there or be square
2024年09月20日

你方便吗的英文 英语中的你方便吗怎么表达

你方便吗?这句话的英文怎么讲呢?能不能说Are you convenient?最好不要这么说,因为中文的这个“方便”很复杂,它能表达很多意思。但是在英文里我们经常用convenient来形容一件事情很方便,那如果你想表达你方便吗该怎么说呢
你方便吗的英文 英语中的你方便吗怎么表达
2024年09月19日

为什么早餐的英文是breakfast 早餐breakfast的由来

为什么早餐的英文是breakfast?它是一个复合词,两个单词组合在一起,第一个是break,break的意思是停止,第二个是fast,fast的意思呢是禁食不吃东西,那你晚上睡觉后不吃东西,早上开始吃,你就停止了吃东西:break the fast
为什么早餐的英文是breakfast 早餐breakfast的由来
2024年09月19日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 2025高考失利?韩国留学,逆袭名校不是梦
    在2025年,高考对于许多学生来说既是一次重大的机遇,也是一场挑战。面对即将到来的考试,不少同学可能会感到焦虑和不安,担心自己无法考上理想的大学。但是,请记住,高考并不是唯一的出路。
  • 北使洛诗原文、翻译和赏析
    改服饬徒旅,首路局险艰。振楫发吴洲,秣马陵楚山。途出梁宋郊,道由周郑间。前登阳城路,日夕望三川。在昔辍期运,经始阔圣贤。伊濲绝津济,台馆无尺椽。宫陛多巢穴,城阙生云烟。王猷升八表,
  • 艺考生集训期间如何合理安排文化课的学习时间 有哪些方法
    艺考是对学生才艺和综合素质的全面考察,而文化课的学习同样重要。在暑期集训期间,艺考生需要合理安排时间,兼顾文化课的学习,以确保艺考和高考两方面都能取得优异成绩。
  • 戏题卜铺壁原文、翻译和赏析
    旦逐刘伶去,宵随毕卓眠。不应长卖卜,须得杖头钱。
  • with结构做什么成分
    Nowadays, real talents are in great demand, who need to be competitive in the job market with the adaptability to new ch
  • 高考429分能上什么大学 哪些学校值得报考
    高考429分能报的大学有很多,不同省份和选科组合可报考的院校有所不同。以下是部分院校举例:中南民族大学、山东石油化工学院、河南财政金融学院、哈尔滨工程大学、天津科技大学等院校也可供选择。
  • 第五章数据处理和可视化表达 检测练习(含答案)2023—-2024学年高中信息技术粤教版(2019)必修1
    第五章 数据处理和可视化表达 检测练习一、选择题1.随着技术的发展,人们开始用网络调查的方法取代传统的纸笔调查来收集数据,下列选项不属于网络调查的特点的是( )A.节省成本 B.调查范围小 C.获取数据速度快 D.后期处理数据方便2.疫情期间,每位同学每天上报自测体温数据,这种数据收集方
  • 2024年安顺学院艺术类专业有哪些
    很多艺考生可能想报考安顺学院,但还不清楚自己想要报考的安顺学院具体都有哪些艺术类专业。安顺学院艺术类专业有音乐学、环境设计、美术学、艺术设计学、设计学类等,具体完整艺术类业见下文。
  • 上海交通职业技术学院2024年学费多少钱 一年各专业收费标准
    上海交通职业技术学院交通运营管理专业学费为:7500;关务与外贸服务专业学费为:7500;国际商务专业学费为:7500;城市燃气工程技术专业学费为:7500;城市轨道交通供配电技术专业学费为:7500。接下来,小编将为考生们展示上海交通职业技术学院各专业的收费标准,供2024年高考生在报考上海交通职业技术学院之前参考,希望对考生有所帮助,如有变动,以2024学校最新公布的学费信息为准。
  • 句末形容词短语(前面有逗号)作什么句子成分
    The houses are small and inexpensive, ideal for first-time buyers. 请问这个句子末尾的形容词短语 ideal for first-time buyers 作什么句子成分?最好

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学