题柳如是小像原文、翻译和赏析
女假男装访名士，绛云楼下一言契。美人肯嫁六十翁，虽不须眉亦奇气。妾肤雪白鬓云乌，伴郎白鬓乌肌肤。肯同搽粉称虞侯，并陋持门胜丈夫。
咏晚菊原文、翻译和赏析
感尔多霜气，辞秋遂晓名。梅冰悬叶易，篱雪洒枝轻。九畹供玄客，长年见石英。谁人问播落，自起近丹经。
月夜登湖心亭原文、翻译和赏析
碧草河西水上亭，和烟和月复空冥。芙蓉曲断金波冷，杨柳姿深天外青。涌夜何人吟落木，春江一望却侵星。遥怜处处烽烟事，长啸无心阁自凭。
西陵十首 其三原文、翻译和赏析
九嶷弱水共沉埋，何必西泠忆旧怀。玉碗如烟能宛转，金灯不夜若天涯。山樱一树迷仙井，桃叶干条渺凤钗。万古情长松柏下，只愁风雨似秦淮。
七夕原文、翻译和赏析
芙蓉夜涌鳜鱼飔，此夕苕箪来梦知。为有清虚鸳阁晚，无劳幽诡蝶花滋。仙人欲下防深漠，苍影翩然入窦湄。已是明雯星露会，乌啼灯外见来迟。
秋尽晚眺 其一原文、翻译和赏析
西峦已降青濛色，耿木澄枝亦见违。远觌众虚林磬淡，近联流冥赤枫肥。相听立鹤如深意，侧儆寒花薄暮矶。为有秋容在画角，荒台多是草裔菲。
小至日京口舟中原文、翻译和赏析
首比飞蓬鬓有霜，香奁累月废丹黄。却怜镜里丛残影，还对尊前灯烛光。错引旧愁停语笑，探支新喜压悲伤。微生恰似添丝线，邀勒君恩并许长。
过孤山友人快雪堂原文、翻译和赏析
高秋居上隐柴桑，有客登临过草堂。黄蝶晴添花淡渺，青鸠啼断月微茫。松岩巢鹘翻幽果，童子移琴叩竹房。我欲题诗向仲蔚，孤云寂寂辋川庄。
赠刘晋卿原文、翻译和赏析
子政还传中垒官，景丹一札动长安。才推玉树披云馆，名在金茎承露盘。作赋雄风龙堞起，怀人明月兔园寒。应知同甫悲歌意，剪烛忧时过夜阑。
孟冬寒气至原文、翻译和赏析
雕甍方凄蹙，缛绣更沉戚。泣椒自愁粉，帖翠意难迪。旖旎非寒冬，玄灵何迫觌。客从远方来，贻我书的历。君心泻瑶树，妾意感花额。言言有深际，欢处殊不怿。长感故人心，故心犹可忆。
长歌行 其二原文、翻译和赏析
仙人太皎练，华髻何翩然。混遁东濛文，光策招神渊。登此玄陇朔，读此秘宝篇。玄台拔嗜欲，握固丹陵坚。何必乘白麟，吹妙璚风烟。灵飞在北烛，八琅弹我前。
六忆诗原文、翻译和赏析
忆来时，香气上阶墀。金铺月翳映，玉户风凝迟。妙态下须见，掩抑城难思。忆坐时，溶漾自然生。习适久华会，方意徘徊成。形影春风里，窈窕共一情。忆食时，朱颜并玉色。微细齐人情，欢爱似不力。
