位置：学考宝-英语 -infelicity是什么意思_infelicity怎么读_infelicity的用法_翻译_短语搭配_权威例句

infelicity是什么意思_infelicity怎么读_infelicity的用法_翻译_短语搭配_权威例句

2024-11-30 16:41:50 学考宝作者：佚名

动态

基本释义：

infelicity

英 [ˌɪnfɪˈlɪsɪti] play 美 [ˌɪnfəˈlɪsəti] play

n. 不幸；不适当；不吉利（复数 infelicities）

复数 infelicities

词典扩展短语搭配权威例句

柯林斯词典

infelicity /ˌɪnfɪˈlɪsɪtɪ/

1.
名词 the state or quality of being unhappy or unfortunate 不幸

同近义词

n.不幸；不适当；不吉利（复数infelicities）

disaster / evil / grief / misfortune

词组短语

1. infelicity y 不恰当 ; 不幸

权威例句

1. There is so much infelicity in the world. Among all things on earth, people are the most valuable.

人世间有很多不幸的事。世间万物，人是最宝贵的。

2. He is unfortunate who cannot bear misfortune. You will be surprised there is so much infelicity in the world.

你会感到惊讶世界上竟有这么多不幸的事情。

3. The research has found out that infelicity uses are the most common translation errors of all the errors, followed by grammatical errors, over-translation, under-translation, and mistranslation.

研究结果显示，不恰当表达是最普遍的错误，其余四种错误按照频率降序排列依次为：语法错误、过译、欠译和误译。

4. You will be surprised there is so much infelicity in the world.

你会感到惊讶世界上竟有这么多不幸的事情。

5. A judgmental infelicity plagued past generations.

这种不恰当的看法曾困扰了几代人.《辞典例句》

6. Under-translation, grammatical errors and over-translation are among the most powerful predictors. But infelicity uses and mistranslation do not have significant predicting powers to translation scores.

欠译、过译和语法错误对受试的翻译得分有较强的预测力，而不恰当表达和误译对于受试的翻译得分没有显著的预测力（p.05）。

7. There is so much infelicity in the world.

人世间有很多不幸的事。

8. A judgmental infelicity plagued past generations. They had had several brushes with German cavalry.

这种不恰当的看法曾困扰了几代人。他们曾和德国人的骑兵有过几次接触。