高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

这是比喻修辞手法吗

问题描述

1. And before dusk, there were inaccurate reports that an angry America was raining revenge on Kabul.  天暗之前,已有不太准的报道,称愤怒的美国正在对喀布尔采取连续不断的报复行为。

2. For the rest of the country, there was another shock to digest-- a second kamikaze attatck. This time on the Pentagon. 对于美国的其他地方的人们,还有另一次震惊需要承受-- 第二次自杀性袭击,这次是对准五角大楼。

老师,第一句的rain是比喻修辞手法吗?形容像下雨那样接连不断的打击报复?

第二句中digest 只有消化,吸收的意思,这里作“承受”,虽然不是比喻,但让意思更为形象生动?

老师答疑

陈老师:

A: rain revenge on sb/sth 对...采取大规模的报复行为/雨点般的报复行为落到某人头上。

(1)rain vt.(使)如雨点般落下;(使)大量降下

(英文解释 If someone rains blows, kicks, or bombs on a person or place, the person or place is attacked by many blows, kicks, or bombs. You can also say that blows, kicks, or bombs rain on a person or place.)

The police, raining blows on rioters and spectators alike, cleared the park.

警察不分闹事者与观众统统一顿猛击,把人们清除出了足球场。

Rockets, mortars and artillery rounds rained on buildings.  

火箭炮、迫击炮和各种炮弹如雨点般落在大楼上。

B:there was another shock to digest 需要接受另外一见令人震惊事件

(2)digest  vt.慢慢接受(令人不快的消息) 

(英文解释:If you digest some unpleasant news, you think about it until you are able to accept it and know how to deal with it.)

All this has upset me. I need time to digest it all.  

所以这些都让我心烦。我需要时间来慢慢接受这一切。


这是比喻修辞手法吗

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

英语难句分析(这是怎样一个省略句)

When such storms occur, water mixed with sewage may flood and disable treatment plants unless bypassed, untreated, into
英语难句分析(这是怎样一个省略句)
2024年12月19日

the skills required与the required skills比较

Not everyone has the skills required to manage a company. 问题一:在下面这句话中,required和to manage a company 是不是都是作 skills 的定语? 问题
the skills required与the required skills比较
2024年12月19日

until用法的质疑

He didn't wait until I returned. 他没有等到我回来。(摘自《英语常见问题解答大词典》第1239页,赵振才编者,黑龙江人民出版社1998年8月第1版) until的这种用法还有其它出处吗?我个人觉得按照汉译的意
until用法的质疑
2024年12月19日

下句为什么不用过去完成式

This was later confirmed by a naval official at the Ministry of Defence after the Elkor had returned home. All the items
下句为什么不用过去完成式
2024年12月19日

疑问句How could they not?后面少了哪些成份

原文:New Yorkers talked tough and carried on, but with far less swagger and far less joy. They remind haunted by what they
疑问句How could they not?后面少了哪些成份
2024年12月19日

英语的日期应如何读(按基数词读还是按序数词读)

英语的日期应如何读?是按基数词读还是按序数词读? 比如:May 12, 1997 是读作 May twelfth, 1997 还是读作 May twelve, 1997?
英语的日期应如何读(按基数词读还是按序数词读)
2024年12月19日

省略句的完整句型 1. 原文原句:Co

1. 原文原句:Commentators called the attack a second Pearl Harbor, until now our most tragic hour. 原文原句译文:新闻评论员称这次袭击是第二次珍珠港事件
省略句的完整句型 1. 原文原句:Co
2024年12月19日

时间介词用法 请归纳一下介词的以下

请归纳一下介词的以下用法: ① 一天以内 ② 一天以外 ③ 正好一天 ④ 一天的早中晚 ⑤ 某天的早中晚 ⑥ 月份 ⑦ 年份 ⑧ 日期
时间介词用法 请归纳一下介词的以下
2024年12月19日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 2024江西高考本科提前批录取时间 什么时候录取
    2024江西高考本科提前批录取时间已经发布,江西高考普通类提前本科录取时间是7月11日至13日。在江西高考提前批志愿录取期间,查询高考录取结果,可以登录江西教育考试院查询。江西考生可以凭高考报名号或准考证号以及身份证号,查询考生档案的提前批投档状态,从而准确知道自己的提前批志愿投档情况。
  • 拟古十一首 其九原文、翻译和赏析
    青青山上松,下有千载苓。采之遗君子,愿以延遐龄。人贱物亦鄙,陋质难为呈。弃捐勿复道,叹息此微诚。
  • 高三数学差怎么补救
    高三数学差不可怕,关键是要认识到问题所在,确定努力方向。了解自身基础情况,根据实际制定合理目标,为后续的学习补救提供指引。要对自己的数学水平有一个清晰的认识。可以通过分析过往的试卷、作业等,找出自己的薄弱环节。
  • 男生最吃香的几个专业 2024什么专业有前景
    2024适合男生报考的比较吃香的专业有电气工程及其自动化专业、电子信息工程专业、电子科学与技术专业、通信工程专业、微电子科学与工程专业、光电信息科学与工程专业、自动化专业等等,下面是小编整理的相关资料,供各位考生参考借鉴。
  • 家园消夏 其三原文、翻译和赏析
    草长塞三径,芟拔为锄荒。独留蜀葵花,红白遥相望。绿萝深窈窕,高松倚青苍。虽无向日心,而得枝叶昌。庭前堆乱石,横卧如群羊。还疑身入群,对石两相忘。
  • 白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为原文、翻译和赏析
    南方秋不悲,奈我居异乡。不见枫叶丹,但怜菊花黄。扫迹燕如客,斜书雁成行。梦中清愁阔,云此是潇湘,潇湘连洞庭,何处是东阳。
  • decide翻译_decide短语搭配_decide权威例句
    decide的意思是:v. 影响(或决定)……的结果;断定,判定;使下决心;决定,选定;裁决,判决。学考宝为您提供decide是什么意思,decide翻译,decide短语搭配,decide权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • for as many years as you have 表何意
    He has been in profession for as many years as you have. 他在这一行的年资和你一样久。——《多功能词典》P909 句中的 has been in profession、as many
  • 2024收分最低的211大学 多少分能上211
    2024收分最低的211大学:新疆大学、宁夏大学、青海大学等。其中2023年宁夏大学在宁夏理科本科一批录取分数线为424分。2023年宁夏大学在青海理科本科一批录取分数线为349分。
  • 河北旅游职业学院2024年学费多少钱 一年各专业收费标准
    河北旅游职业学院中草药栽培与加工技术专业学费为:5000;动物医学专业学费为:5000;园林工程技术专业学费为:5000;园林技术专业学费为:5000;国际邮轮乘务管理专业学费为:5000。接下来,小编将为考生们展示河北旅游职业学院各专业的收费标准,供2024年高考生在报考河北旅游职业学院之前参考,希望对考生有所帮助,如有变动,以2024学校最新公布的学费信息为准。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学