高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

请问“耗资巨大”该如何翻译?

问题描述

请问“耗资巨大”该如何翻译?

老师答疑

W老师:

需要根据具体情况来翻译。如:

Such an expensive strategy requires cool nerves. 如此耗资巨大的计划只有胆识之士才能提出。

The cost of the project was enormous, but it was not the fundamental cause of its failure. 这个项目耗资巨大,但这不是它失败的根本原因。


陈老师:

请问“耗资巨大”该如何翻译?

(1)exceedingly expensive

(2)A great deal of money is spent on sth

(3) costly

(4)The amount of the money to be paid is huge.

(5) enormous expenditure/outlay/expense

请问“耗资巨大”该如何翻译?

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

off的用法 "Their tri

"Their trip is off to a good start."这句话译成“他们的旅行有了一个好的开始”,我想请教各位老师,off在这里是形容词么?表示什么意思呢?
off的用法 "Their tri
2024年11月19日

贝多芬...时态?

Beethoven____(be) a great musician. 就这一句话,请问be动词用was还是is合适?有什么区别吗?盼望专家老师解惑。
贝多芬...时态?
2024年11月19日

look like 用法

His arms look like they might snap under the weight of his gloves. 这里like 看作是conj 引导表语从句 那look like 后面若是跟n或that从句,那like可
look like 用法
2024年11月19日

助动词过去式加have done用法

may have done sth是对过去发生事情进行推测,但能不能用它对现在或者将来推测呢,还是说对现在或将来就只能用 may do sth 来表达了 谢谢回答
助动词过去式加have done用法
2024年11月19日

pictures of children playing的语法分析

对于 pictures of children playing 来说:children playing 是 pictures 的同位语吧?children playing 是动名词复合结构吗?请专家指教,谢谢!
pictures of children playing的语法分析
2024年11月19日

next week位于名词后作定语的疑问

《剑桥高阶英汉双解词典》groundwork 词条的一个例句: The committee will meet today, to lay the groundwork for inter-pary talks next week. 委员会
next week位于名词后作定语的疑问
2024年11月19日

句末单独一个ever是什么意思(前面还有一个破折号)

It was difficult for Cathy to accept that she wasn’t a winner—ever. 上面句子是2016年天津卷高考英语完形填空中的一个句子。句末的 ever 是什么意思?什么用法?怎么单独
句末单独一个ever是什么意思(前面还有一个破折号)
2024年11月19日

句末的现在分词作什么成分(2016天津高考英语卷)

下面句子是2016年天津卷高考英语完形填空中的一个句子: But Cathy woke me up early next morning, wearing her swimsuit ready to go! 请问句中的现在分词短语 wear
句末的现在分词作什么成分(2016天津高考英语卷)
2024年11月19日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 朝贺原文、翻译和赏析
    四海衣冠拜九重,圣君在位像飞龙。遥瞻雉扇双开处,万岁齐呼瑞气浓。
  • 2024广东最吃香的二本大学 什么大学毕业好就业
    2024广东吃香值得报的二本:广东财经大学、广东金融学院、广东医科大学、广东药科大学、广州体育学院、广东警官学院、广东技术师范大学、广东海洋大学、五邑大学、广东第二师范学院等。
  • 赋得十五卢家女原文、翻译和赏析
    十五卢家女,歌喉绕画梁。西邻窥宋玉,东壁住王昌。画态真真似,诗才盼盼长。玲珑声窈窕,静婉质轻扬。月下红妆丽,风前翠袖狂。玉卮含国色,金盒贮天浆。解佩逢交甫,更衣逐李郎。终须募摩勒,
  • 黑龙江省大庆中学2023-2024学年高二下学期4月月考地理试题( 含答案)
    地理试题 第 1 页 共 4 页2023---2024 学年度上学期月考考试高二年级地理试题(考试时间:75 分钟 试卷满分:100 分)第 I 卷(选择题)一、选择题:本题共 16 小题,每小题 3 分,共 48 分。在每小题给出的四个选项中,只有一项 是符合题目要求的。反季节蔬菜是
  • 西南地区2025空军招飞选拔时间及程序 具体时间安排
    西南地区2025空军招飞初选检测时间2024年9月至11月;复选检测时间计划于2024年12月至2025年1月进行;定选检测时间2024年3月至7月进行。西南地区2025空军招飞选拔详细时间大家要密切关注官方发布的通知。
  • 2024广州软件学院学费多少钱一年 各专业收费标准
    广州软件学院各专业每年学费变化不大,由于2024年广州软件学院学费还没有公布,小编根据2023年广州软件学院招生计划整理,广州软件学院一年学费在31000元-36000元,具体各专业收费标准如下,希望对高考生们有所帮助,2024年广州软件学院学费如有变动,以学校官网最新公布的信息为准。
  • 2024去澳洲本科留学四年需要多少钱 怎么省钱
    ‌澳洲留学四年的总费用大致在90万到150万人民币之间。澳大利亚每年学费大致在2-4万澳元之间,‌折合人民币约为10万元至20万元。‌具体费用取决于所选学校、‌专业、‌住宿方式以及个人生活方式等因素。‌计划去澳洲留学的学生和家长应该提前做好财务规划,‌确保有足够的资金支持留学期间的学费和生活费用。
  • 破被篇原文、翻译和赏析
    读书万卷读不破,走入破被堆中卧。鸡既鸣矣凡几声,虱其间者凡几个。或曰屣可弃,我不忘其敝。或曰衮可补,我非五杂组。不相离别转相亲,我用我法横自陈。芙蓉城里蒙头入,鹦鹉洲边伸脚出。一年
  • 观海原文、翻译和赏析
    北登渤澥岛,回首秦东门。谁尸造物功,凿此天池源。澒洞吞百谷,周流无四垠。廓然混茫际,望见天地根。白日自中吐,扶桑如可扪。超遥蓬莱峰,想像金台存。秦帝昔经此,登临冀飞翻。扬旌百神会,
  • 为什么说学播音毁一生 有什么原因
    其实并没有说学播音毁一生。学播音挺好的。不过播音主持要求比较高。播音是看脸的,不一定非要很好看,但是最基本的五官端正还是要有的。还有就是身高,女生低于160男生低于170的建议不要学这个专业了。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学