高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

是状语从句的省略还是应改为more easily

问题描述

Keeping customers happy is easier said than done. 我觉得easier应改为副词easily的比较级more easily.    还要一种理解不知对否:把said(包括done)看成状语从句if/when keeping customers happy is said的省略

老师答疑

刘老师:

你的质问有一定的道理!

有个谚语,叫做:Easier said than done. “说着容易做着难。”

我分析一下这个句子结构演变的可能性。

1. 事情说起来容易。翻译为:Things are easily said.

2. 事情说起来比事情做起来容易。翻译为:Things are easier said than things are done.

在此基础上成为谚语:Easier said than done.

【说明】

1.Things一词,泛指世间的一切事情,省略后大家都知道省略了什么。

2.easily的比较级应是more easily,因读音复杂而绕口,故改用easy的比较级。实际上,easy在固定短语中可以用作副词。

3. 把上句中的两个Things are 分别省略掉,就剩下Easier said than done. 主语和助动词be省略掉之后,不会引起歧义。

你的句子:Keeping customers happy is easier said than done.是这个谚语的借用。主语和be已经有了:Keeping customers happy is ...

 


是状语从句的省略还是应改为more easily

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

住在酒店可以用动词live吗

2012年的高考英语陕西卷,在短文改错中有这样一句: We lived in a comfortably double-room with a big bath. 答案是要求将 comfortably 改为 comfortable,这毫无疑
住在酒店可以用动词live吗
2024年11月15日

习惯用语的词性是不是不受语法限制?

比如 opposed 这个单词是个形容词, 短语 be opposed to 也很好理解是系表结构,但是另外还有习惯用语 as opposed to 虽然也知道是什么意思,但是不太能理解这个用法,不知道as在这个习惯用语中是介词还是副词还是
习惯用语的词性是不是不受语法限制?
2024年11月15日

状语从句简化 And this c

And this cheered him up a good deal 这句后面的a good deal是不是状语从句的简化,能不能还原成以下这句: And this cheered him up because this is a goo
状语从句简化 And this c
2024年11月15日

I don't even have to be there.这句话是什么意思?

I don't even have to be there.这句话是什么意思? have to 是这里是必须的意思吗?
I don't even have to be there.这句话是什么意思?
2024年11月15日

I never been with another woman.这句话对吗?

I never been with another woman.这句话对吗?口语中常这样说吗?
I never been with another woman.这句话对吗?
2024年11月15日

这个句子错在哪儿?

You'd better eat meat first and then drink soup. 你最好先吃肉后喝汤。
这个句子错在哪儿?
2024年11月15日

“民族”一词该如何翻译?

中华民族是由五十六个民族组成的大家庭。从遥远的古代起,我国各族人民就建立了紧密的政治经济文化联系,共同开发了祖国的河山,两千多年前就形成了幅员广阔的统一国家。悠久的中国文化,成为维系民族团结和国家统一的牢固纽带。团结统一,深深印在了中国人的
“民族”一词该如何翻译?
2024年11月15日

do的强调用法 I wonder w

I wonder what they do teach them at these schools 这里的do是不是起强调作用? what做宾语从句的宾语 teach sb sth 谢谢老师回答!
do的强调用法 I wonder w
2024年11月15日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 应尽须尽吟 其六原文、翻译和赏析
    应尽须尽,尽亦非尽。返于太极,寓诸无竟。
  • 崔颢是什么朝代的人 有哪些代表作
    崔灏是唐朝人。崔颢的诗才横溢,被誉为唐朝的杰出诗人。崔颢的代表作《黄鹤楼》更是脍炙人口,被誉为千古绝唱。这首诗以黄鹤楼为背景,抒发了诗人对逝去时光的感慨和对家乡的思念之情。
  • 春闺怨原文、翻译和赏析
    朝喜花艳春,暮悲花委尘。不悲花落早,悲妾似花身。
  • 2024北京航天航空1+3合作的外方院校是哪些 含金量咋样
    据了解,北京航空航天大学1+3合作的外方院校‌包括:肯特大学,埃塞克斯大学,创意艺术大学,詹姆斯库克大学新加坡校区,加拿大加西大学,加拿大劳伦森大学等,北京航空航天大学1+3项目的含金量是高的。‌以下是详细内容,一起来看看吧。
  • 2024中外合作办学哪些学校在西藏招生 哪个学校好
    西藏没有独立的中外合作办学大学,也没有面向西藏招收中外合办专业。西藏地区大学:西藏大学,综合类大学。西藏民族大学,民族类大学。西藏农牧学院,综合类大学。西藏藏医药大学,医药类大学。西藏职业技术学院,综合类大学。拉萨师范高等专科学校,综合类大学。西藏警官高等专科学校,师范类大学。
  • 除日原文、翻译和赏析
    日行三百六十五,今夕方除岁云暮。人生忧乐百年期,又见日除当此度。养和适情宜及时,古今中寿七十稀。自非金石不可永,刀圭谁保长生期。彭宣老𥅆亦何之,不须更作送穷诗。客闻此辞莫伤咨,樽
  • 通用的万能作文素材 经典好句摘抄
    素材存在的目的就是为了更好地达你的观点。往往素材加观点会使文章有理有据。增加读者可信度!丰富的素材,让你的文章更充实,观点得以立足!以下是小编整理的语文作文万能素材相关内容,大家可以看一看。
  • 山西2024高考第一批本科B类征集志愿截止时间 几点结束
    目前,山西省2024高考第一批本科B类部分院校因生源不足或考生不服从专业调剂退档出现缺额。现予集中公布,公开征集志愿。征集志愿填报截止时间为8月1日10:00,逾期不予受理。更多相关内容,往下看吧。
  • 初夏江村原文、翻译和赏析
    轻衣软履步江沙,树暗前村定几家。水满乳凫翻藕叶,风疏飞燕拂桐花。渡头正见横渔艇,林外时闻响纬车。最是黄梅时节近,雨余归路有鸣蛙。
  • 萤火原文、翻译和赏析
    和雨还穿户,经风忽过墙。虽缘草成质,不借月为光。解识幽人意,请今聊处囊。君看落空阔,何异大星芒。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学