no one 可以表示“没有一个……”吗

2024-08-20 15:54:46 学考宝作者：佚名

动态

问题描述

1. no one 的意思是“没人”。如：
No one went there. 没有人去那儿。
No one writes to me besides you. 除你之外，没有人给我写信。
No one has ever heard of it before. 以前还没有人听说过这事。)
No one can achieve anything without effort. 没人能不努力而有所成就。
2. 我的疑问是：可以用no one 来表示“没有一个……”吗？即其中的one是数词，不是代词。比如说：
No one student likes such books. 没有一个学生喜欢那样的书。
No one teacher likes this student. 没有一个老师喜欢这个学生。
No one room is big enough. 没有一个房间足够大。
No one flat here is cheap enough for me to buy. 这里没有一套房子便宜得让我卖得起。
这些句子都对吗？

老师答疑

陈老师：

对于这个问题，我有点稍不同的看法，提出来与大家探讨，不妥之处，请各位老师指正。
▲我觉得英语是可以用no one…表示“没有一个……”的，且语气比单独用no稍强。比较：
No journalist was bold enough to take on the Prime Minister. 没有哪个记者大胆到敢与首相较量。
No one journalist was bold enough to take on the Prime Minister. 没有（任何）一个记者大胆到敢与首相较量。
▲下面是几个no one后接单数名词表示“没有一个……”的用例：
The implication is that no one person at the bank is responsible. 其含意就是，没有一个银行人员是有责任感的。（《新牛津英语双解大词典》）
There is no one strict way to play the piano; different people have different methods. 弹钢琴没有一种最精确的演奏方法，不同的人有不同的演奏方法。（《当代美国英语学习词典》）
No one drug will suit or work for everyone and sometimes several may have to be tried. 没有一种药品是对每个人都适用或都有效的，有时候可能得多试几种药。（《柯林斯Cobuild高阶英汉双解学习词典》）
▲顺便说一句，如果语义需要，英语也可以说 no two…（没有两个……）。如：
No two people think alike. 没有两个人的想法是一样的。
No two proteins are exactly alike. 没有两种蛋白质完全一样。
No two chefs follow the same recipe. 每个厨师都有不同的烹饪方式。

曾老师：

不可以，应该说no student，因为“no+名词”是强势表达，表示“根本没有，一个也没有”。不过可以说not one student或者not a student。另外，当no修饰复数名词时相当于not any。

黎老师：

no 作形容词时，后面的可数名词通常用复数，当然，如果no 后面的名词在一般情况下用单数，该名词就用单数。例如：He's got no children . 他没有孩子。（比 He's got no chil 自然。）/ He's got no wife . 他没有老婆。（比 He's got no wives . 普通。）（《牛津英语用法指南》第三版 376.1）