再问 The school bus arrived 
2024-08-01 15:36:44 学考宝 作者：佚名
问题描述
4月26号有网友问：下面句子中的 atschool 是否该改为 atthe school：
The schoolbus arrived at school on schedule. 校车按时来到学校。
因为不用冠词表示“上学”，而车怎么会“上学”呢？
Beachy网友回答道：
【这句话与 at 密切相关的词为 arrived, 而非 school.到达小地方通常用 arrive at.最简单的解释是：这里school 指建筑物，其前常带冠词the，但在美国英语中可以省略。
所以：The schoolbus arrived at school on schedule. = The school bus arrived at the schoolon schedule.】
我很好奇，您说【最简单的解释是。。。】，那么有什么【非简单的解释】吗？请您或各位专家老师赐教，谢谢！
老师答疑
张老师：
很欣赏你的好奇心。同时也要向原问人表达一下歉意，因为我确实没有正面回答他/她的问题。
从问题中可以看出其对于school的一般用法还是比较了解的。即：当我们表示一些与学校社会功能（教书育人，培养人才）有关的活动（上学/ 放学/ 开学等）时，通常不带冠词，而当其指代建筑物时，可以带冠词，考虑到这一点，我就简单地从特例方面讲了一句。那么回到他/ 她 的问题上来，车怎么会上学呢？
个人认为这个句子与美语有关，因为英国人似乎更倾向于用get to school 代替arrive at school.这便涉及到一些文化差异的问题。在美国中小学，学生上学基本上要乘校车，美国的校车制度有一百多年历史了，是世界上最完善最先进的校车制度。校车的管理及线路的制定与我们国家的各自为政大不相同，他们都是由州/ 市政府统一负责的。校车的运行有专门的运输公司负责，专车专用。换句话来说，校车制度已经成为学校社会功能的不可分割的一部分，美国中小学的各校网站通常都有一个专门介绍乘车信息（ride information）的版块，正因如此，所以通常不带the ：arrive atschool.
While in previous years, elementarystudents were able to arrive at school at 8:30 a.m., this year, students arepermitted to enter the school beginning at 8:50 a.m.
It's important for kids to arrive atschool on time and ready to learn.
当然你如果把学校看做建筑物或为了强调地点也是完全可以使用the 的：
Try not to arrive at the school prior tothe final bell.
这样回答不知你可否满意，希望会有所帮助。
罗老师：
The school bus arrived at school on schedule. 校车按时来到学校。
在此句中，school不是“上学，求学”等功能性的含义，而是指“建筑物”。
根据《英语常见问题解答大辞典》中的解释，美国英语中有一种趋势：即使在指建筑物时，school或church等前也可以省略冠词。例如：
Pupils are not allowed in school before 8.30 am.
学生在上午8:30之前不得到校。
We did the first part of the exercise in school, and the rest for homework.
我们在学校里做练习的第一部分，其余的作为家庭作业。
She’s at church, arranging flowers.
她在教堂里摆花。（at church在此不是“做礼拜”的含义）
但是提醒处于中学阶段的同学，目前我们的考试要求学生精确把握school前是否使用冠词的问题，也就是说要认真学习主流语法知识，否则考试的时候难免失分。如果是日常使用的话另当别论。
