《剑桥高阶英汉双解词典》对it's与its的误用
2024-10-24 10:41:17 学考宝 作者：佚名
动态
河南高考高分作文(通用4篇)2024投档线和录取分数线有哪些区别 分数过了分数线一定会被录取吗投档和录取有哪些区别 高考已录取是什么意思悲歌原文、翻译和赏析过六盘山遇雪寄西涯阁老原文、翻译和赏析病目寄张侍郎原文、翻译和赏析观古作者梅诗戏成一章原文、翻译和赏析江苏南京排名好的高考复读学校 哪些值得推荐署中答武功姚合原文、翻译和赏析2024申请澳洲留学的条件什么 有哪些流程软件工程专业大学排名 哪些院校值得报考水调歌头原文、翻译和赏析下列说法错误的是A．没有外力作用，物体不会运动，这是牛顿...用同一张底片对着小球运动的路径每隔s拍一次照，得到的照片...马诗二十三首·其十原文、翻译和赏析广州铁路职业技术学院2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次2024北京师范大学留学容易进吗 容易毕业吗文科男生最吃香的专业 哪个专业好就业高二零基础学舞蹈艺考晚吗 还有希望吗国防科技大学录取分数线2024 高考多少分可以上山花子 为人题帘上画松原文、翻译和赏析辋川集二十首·木兰柴原文、翻译和赏析浣溪沙·波面铜花冷不收原文、翻译和赏析2024到新西兰留学需要什么条件 要考雅思吗沈阳城市学院是一本还是二本 学校怎么样四川双一流大学名单 具体有哪些院校伦开府席上赋得咏美人名解愁原文、翻译和赏析2024留学生什么时候开始找工作 有哪些途径垂虹亭原文、翻译和赏析什么是“动名词的复合结构”燕子原文、翻译和赏析成都丹秋名师堂高中全科精品课浙江警察学院简介 浙江警察学院师资及专业one world one dream英语作文（通用17篇）2024张雪峰评价消防工程专业怎么样 哪个学校最好卫校护理专业是护士吗 2024毕业后好就业吗登秦岭半岩遇雨原文、翻译和赏析2024华东政法大学学费多少钱一年 各专业收费标准南京大学2024年江苏省综合评价报名方式第一次世界大战是如何爆发的 具体原因
问题描述
在 《剑桥高阶英汉双解词典》（外语教学与研究出版社2008年版）的第898页的 furlough 词条有这样一个句子：
After safety concerns, the company furloughed all 4000 of it’s employees.
出于安全考虑，该公司强制所有的4000名雇员休假。
根据词典所给出的翻译，我觉得这里的 it’s 应该是 its 之误。但让人疑惑的是，我在网上查了网上的电子版也是：
After safety concerns, the company furloughed all 4000 of it’s employees.
难道几个版本都犯同样的一个错误？或是这里的 it’s 有什么用法？
老师答疑
陈老师：
▲同意你的看法，这个句子中的 it’s 是 its 的误拼，应改为 its。因为无论是从意义上（这里是指“其雇员”）还是从语法上（介词 of 不会像这样后接一个句子），这里用 it’s 都说不通。
it's = it is / it has
its 是 it 的所有格（即物主代词）形式，意思是“它的”。
▲请到这个网址来查：http://dictionary.cambridge.org/（选择Grammar选项）可以查到正确的句子如下（查furlough 词条）：
After safety concerns, the company furloughed all 4,000 of its employees.
▲建议这位网友或管理员将这个错误反馈给出版社，以便早日改过来。
