《剑桥高阶英汉双解词典》对it's与its的误用
2024-10-24 10:41:17 学考宝 作者：佚名
动态
签判李太博静胜轩二首 其一原文、翻译和赏析composition metal是什么意思_composition metal的音标_用法_翻译_短语搭配_权威例句2024云南体育运动职业技术学院招生章程 录取规则是什么brand和make表示“牌子”的区别六月初十日雨止月出坐大桂树旁西风先秋原文、翻译和赏析2024录取通知书发放时间 艺考生什么时间知道高考结果关于速度和加速度，下列说法中正确的是( )A．速度不变时，加速度可能改变B．加速度增大时，速度可能减...诗三百三首 其八十六原文、翻译和赏析如何用英语翻译“买全票”“买半票”为什么96个平行志愿还会滑档 2024高考志愿滑档原因2023南京大学各省录取分数线是多少 投档最低分及位次最新2024国内外重大新闻事件 热点事件摘抄2024上海交通大学商学院硕士1+1好吗 有必要读吗2024高考多少分能被湖南大学录取（附2023各省最低录取分数线及位次）如图所示，某质点沿半径为r的半圆弧由a点运动到b点，则它通过的位...高考多少分能上安徽建筑大学 2023录取分数线是多少2024年山东尚博单招 专科综评培训唐享昊天乐。第六原文、翻译和赏析the discussed problems与the problems一个小球以3m/s的速度水平向右运动，碰到墙壁后经过0.1s后以2m/s的速度沿同一直线反弹。则小球在这...2024留学交大考英语吗 雅思要求是什么西安诺亚雅思培训怎么样2022年浙江树人学院各省录取分数线及位次参考地球自转方向是什么 自转一周是多少天平滇雅三篇 其二 湘东原文、翻译和赏析宿嘉陵驿（一作嘉陵馆楼）原文、翻译和赏析醉妆词·者边走原文、翻译和赏析别皮吴唐三丈原文、翻译和赏析老去也原文、翻译和赏析口腔医学技术专业就业前景怎么样 好不好就业菩萨蛮（再在西冈兼怀后湖作）原文、翻译和赏析舞蹈生后来都去干嘛了 有哪些出路车辆工程专业就业方向及前景 有哪些出路如图所示，质量均为m的小球A、B用两根不可伸长的轻绳连接后悬挂于...汴京纪事二十首 其十五原文、翻译和赏析2024高考几月份出录取结果 什么时候查询录取状态句原文、翻译和赏析闻警原文、翻译和赏析春溪二首原文、翻译和赏析福建2024高三质检考试时间安排【最新公布】 几月几号考试
问题描述
在 《剑桥高阶英汉双解词典》（外语教学与研究出版社2008年版）的第898页的 furlough 词条有这样一个句子：
After safety concerns, the company furloughed all 4000 of it’s employees.
出于安全考虑，该公司强制所有的4000名雇员休假。
根据词典所给出的翻译，我觉得这里的 it’s 应该是 its 之误。但让人疑惑的是，我在网上查了网上的电子版也是：
After safety concerns, the company furloughed all 4000 of it’s employees.
难道几个版本都犯同样的一个错误？或是这里的 it’s 有什么用法？
老师答疑
陈老师：
▲同意你的看法，这个句子中的 it’s 是 its 的误拼，应改为 its。因为无论是从意义上（这里是指“其雇员”）还是从语法上（介词 of 不会像这样后接一个句子），这里用 it’s 都说不通。
it's = it is / it has
its 是 it 的所有格（即物主代词）形式，意思是“它的”。
▲请到这个网址来查：http://dictionary.cambridge.org/（选择Grammar选项）可以查到正确的句子如下（查furlough 词条）：
After safety concerns, the company furloughed all 4,000 of its employees.
▲建议这位网友或管理员将这个错误反馈给出版社，以便早日改过来。
