all that与what互换的疑问
2024-10-22 15:53:44 学考宝 作者：佚名
动态
与雪崖叶都宪饮于弘济园亭先有待姬而却之听叶景阳秀才弹琴二首 其二原文、翻译和赏析三月原文、翻译和赏析2024北京航天航空大学hnd费用贵吗 值得读吗20242023日照职业技术学院各省录取分数线 在各省录取分数线lucratively是什么意思_lucratively的音标_用法_翻译_短语搭配_权威例句早高中作文2024北大官网留韩班怎么申请 是官方办学吗山东省济宁市兖州区2023-2024学年八年级上学期期末考试生物试题（word版含答案）阅读下面的文字，完成文后小题。简不短与繁不烦诗以简法语言作为自己的本色语言，然而，简省绝不意味着简单。阿...【通用】高中的作文集锦六篇立冬后作原文、翻译和赏析含专科的本科大学有哪些 开设专科的本科院校推荐徐州医科大学2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次20242023年成都银杏酒店管理学院在各省的录取分数线【参考】 各省录取分数线及位次是多少提高英语成绩的窍门2024上海交大英国留学怎么样 好不好毕业浙江高考难度排第几 用的是全国几卷论诗三十首·其二原文、翻译和赏析2024厦门大学强基计划招生简章公布 招生计划及专业渤海大学简介 渤海大学师资及专业忆秦娥·咏桐原文、翻译和赏析太原单招培训一年多少钱下列有关文学常识的表述，不正确的一项是（）A.戏剧语言包括人物语言和舞台说明。人物语言就是台词，包括对话...杂剧·闺怨佳人拜月亭原文、翻译和赏析2024江西应用科技学院全国排名多少位 最新全国排行榜2015年山东高考语文试卷及答案杂感 其二原文、翻译和赏析四言诗原文、翻译和赏析和人山居原文、翻译和赏析高尔基的名言10句，读完让人前途光明to decode是什么意思_to decode怎么读_to decode的用法_翻译_短语搭配_权威例句浙江理工大学2024年美术与设计类专业本科招生简章2024人民大学有国际班吗 2+2国际本科大概需要多少钱题甘露寺原文、翻译和赏析送客愁原文、翻译和赏析2024江西科技学院学费多少钱一年 各专业收费标准2024张雪峰评价机电技术教育专业怎么样 哪个学校最好2024年菌物科学与工程专业哪些大学好 哪些院校菌物科学与工程专业强梅花集句 其十四原文、翻译和赏析句 其八原文、翻译和赏析
问题描述
一般认为：all that 与 what 可以换用。如：
All that I have is yours. 我拥有的一切都是你的。
= What I have is yours. 我拥有的一切都是你的。
但是下面这句谚语呢？all that 可以换成 What 吗？
All that glitters is not gold. 闪光的并非都是金子。
=(?) What glitters is not gold.
当然作为谚语，我们不能随便去改变它，我的意思是说，如果仅从意义上看，可以作这种改动吗？谢谢！
老师答疑
张老师：
从意义上来说就更不可以了，因为这里牵涉到全部否定与部分否定的问题。本句话的 not... all 为部分否定，意思是“并非全部都”，而改为 What 则变成了全部否定，意义变成了“所有发光的都不是金子”。
