hate to do sth与hate doing sth的区别
2024-08-21 19:37:26 学考宝 作者：佚名
动态
满庭芳 赠焦提举原文、翻译和赏析写梅花的诗10首，一起欣赏美丽的梅花2024曲艺专业主要学什么课程 就业前景及方向有哪些2024北外澳大利亚3+1项目是咋回事 靠谱吗高考动员大会校长讲话稿5分钟(精选3篇)古乐府二首 其二原文、翻译和赏析舟次桐江柬士华兄原文、翻译和赏析2024湖北高考一分一段表 成绩位次排名【历史类】泰山职业技术学院2024高职单招和综合评价招生招生计划出炉 2024泰山职业技术学院单招和综合评价招生专业及计划单招可以自己报名吗 有哪些报考流程方式艺考表演系都考些什么内容 容易考过吗将进酒原文、翻译和赏析和韵三首 其二原文、翻译和赏析坐睡原文、翻译和赏析西湖大学创新班2024年招生简章发布！高二高三可报！300分左右的好大专有哪些 有哪些选学校技巧广东省佛山市南海区2023-2024学年24年六年级下学期核心素养数学试卷（pdf版，无答案）题均福堂三首 其一原文、翻译和赏析2024年立春时间 几月几日几点几分立春桃花源原文、翻译和赏析同储十二洛阳道中作原文、翻译和赏析减字木兰花·新月原文、翻译和赏析蝶恋花·醉别西楼醒不记原文、翻译和赏析风入松 其一 春湖原文、翻译和赏析池上竹原文、翻译和赏析再用前韵原文、翻译和赏析2024高考多少分能被江苏航运职业技术学院录取（附2023各省最低录取分数线及位次）刘凤诰简介 刘凤诰生平2024长春电子科技学院学费多少钱一年 各专业收费标准山水扇面 其二原文、翻译和赏析高考英语作文(通用3篇)句原文、翻译和赏析中国古代政治制度自秦汉以来就采取了集权于上而分权于下的方式，以内侍、贵戚逐渐代替重臣，以近臣演变为重臣，...瘦马行原文、翻译和赏析李相如自滇池录示近诗率尔赋寄原文、翻译和赏析入都 其五原文、翻译和赏析言怀原文、翻译和赏析2024中央民族大学招生章程 录取规则是什么2024大专上口腔医学有用吗 好不好就业独醒赋原文、翻译和赏析
问题描述
They hate _______, when they were having lunch.
A. being interrupted
B. to be interrupted
请问老师两句话有什么区别？
分别该如何翻译？
答案选A。
老师答疑
黎老师：
动词不定式和-ing形式都可以作hate 的宾语：动词不定式常常表示特定的未来事件；-ing形式表示正在进行中的活动或经常性、一般性的行为。例如：
I hate to disturb you. 我很不愿打扰你。（但我却要打扰你）。
I hate disturbing you. 我是很不愿意打扰你的。（= I'm disturbing you and I'm sorry. 我正在打扰你，我感到抱歉）
——以上摘自英国 L.G.亚历山大编著的《朗文英语语法》第16.58节
I hate being laughed at. 我不愿意被人嘲笑。（赵振才教授编著：《英语常见问题解答大词典》增订版 p.577）
就你的问题来看，从 were having lunch 可知，hate 后面的动词所表示的是正在进行的动作，所以答案应该选A。
They hate being interrupted, when they were having lunch. 的意思是：他们在吃午饭时不愿意被（人）打扰。
