英语重复表达现象 英语中经常会看到这样
2024-12-16 21:52:53 学考宝 作者：佚名
动态
2025承认福建艺术统考/联考成绩的院校及专业有哪些2024湖北高考专科提前批志愿录取查询方法 时间安排3+2本硕连读是什么意思 属于什么学历请解释 whoever wants to may attend...的句子结构句原文、翻译和赏析题顾符真画原文、翻译和赏析丁香湾原文、翻译和赏析为什么选择单招培训学校 有必要报吗蜀道难原文、翻译和赏析张子房原文、翻译和赏析送聪禅人原文、翻译和赏析employee是什么意思_employee怎么读_employee的用法_翻译_短语搭配_权威例句2024北京公办二本大学名单 什么大学实力强2024上海交通大学的HND是什么 值不值得读吉林2024年高考改革考试安排2024中国海大2加2项目介绍 有哪些招生专业晚望原文、翻译和赏析秋晚山中别业原文、翻译和赏析2024辽宁师范大学学费多少钱一年 各专业收费标准2024数控技术专业就业前景 就业方向有哪些听琴原文、翻译和赏析2024中国人民大学2+3留学项目好不好就业 有哪些方向2024年书法专业可以考哪些大学 有什么推荐秋怀五首 其四原文、翻译和赏析山中原文、翻译和赏析竹枝词 其二原文、翻译和赏析闾丘医视脉曰老人之脉如小春有感原文、翻译和赏析题龚山人草堂原文、翻译和赏析感寓（三首）原文、翻译和赏析2024忘记填报志愿了怎么办 有什么补救方法游子吟原文、翻译和赏析杏花天 杏花村原文、翻译和赏析upper leg是什么意思_upper leg怎么读_upper leg的用法_翻译_短语搭配_权威例句福建华南女子职业学院简介 福建华南女子职业学院师资及专业和袭美泰伯庙原文、翻译和赏析criticize是什么意思_criticize怎么读_criticize的用法_翻译_短语搭配_权威例句2023铜陵学院各省录取分数线是多少 投档最低分及位次2024出国留学有几种方式呢 一年费用大概多少钱昼梦原文、翻译和赏析人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制原文、翻译和赏析
问题描述
英语中经常会看到这样一种情况，thirty years of age, the city of Rome。即前后事情相同说两遍，重复表达。这样说是为了语感的要求吗？谢谢老师回答。
老师答疑
曹老师：
这不叫重复，也不是重复。
thirty years 是个时间长度。这个时间长度是度量什么呢，需要明确吧？of age 就告诉你这30年是说哪方面的时间长度。合起来就可以表示一个人的年龄。
The city 是特指，没有后面的 of Rome, 听话人就不可能知道这个 the city 是哪个 city。因此必须给 city 一个限制性定语，使它的所指明确。
因此，以上两个例子都不是重复，而是必不可少的限制性修饰。这说明了英语的严谨。
蒋老师：
其实这并不重复，你比较一下，如果没有后面的 of...，意思就完全变了：
thirty years 三十年
thirty years of age 三十岁
the city 这个城市
the city of Rome 罗马市
