高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

一个复杂句中be made of的理解和翻译问题

问题描述

A report consistently brought back by visitors to the US is how friendly, courteous, and helpful most Americans were to them. To be fair, (this observation) is also frequently made of Canada and Canadians, and should best be considered (North America.)

直译句中的 is made of 是何意?

老师答疑

刘老师:

简要回答您的问题,因为您的英语水平较高,所以不需要进一步解释,就会明白怎么回事。

“this observation is also frequently made of Canada and Canadians” 是 make an observation of ...的被动形式,主动语态的意思是“对......进行观察/作出观察”。表面上,跟 be made of (由......制成)太相似了。类似的用法还有: Full use is made of his time.

 

一个复杂句中be made of的理解和翻译问题

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

have been for six months是什么意思

请问下面一句中的 has been for over six months 是什么意思: He’s unemployed at the moment and has been for over six months.
have been for six months是什么意思
2024年10月26日

这个which引导的定语从句的先行词是什么

The general feature of the works of the romanticists is a dissatisfaction with the bourgeois society, which finds expres
这个which引导的定语从句的先行词是什么
2024年10月26日

是歧义句吗?? 我在一本书上看到这个

我在一本书上看到这个句子:Hard work has made him what he is today.并译成:努力使他有今日的成就。并将what替换成了the thing that,于是上句就改换成了:Hard work has mad
是歧义句吗?? 我在一本书上看到这个
2024年10月26日

Hard work has made him what he is today.是歧义句吗

我在一本书上看到这个句子: Hard work has made him what he is today. 有人把它译成:努力使他有今日的成就。 并将 what 替换成了 the thing that,于是上句就改换成了: Hard wo
Hard work has made him what he is today.是歧义句吗
2024年10月26日

虚拟语气中would, should,could, might的区别

在表示与将来事实相反的假设主句中可用 would, should,could, might+do,请问这几个词有没有区别?在表示与过去相反的假设中,也是用这几个词,请问有没有区别呢?谢谢!
虚拟语气中would, should,could, might的区别
2024年10月26日

分析:I hate it when they talk with their mouth full

I hate it when they talk with their mouth full of food. 老师,帮我分析一下。
分析:I hate it when they talk with their mouth full
2024年10月26日

set to是什么意思

这几天看英语新闻,总是有遇到不理解的地方。想问下一个疑问: Adele set to sign £90m Sony deal Reports suggest the Someone Like You singer is negotiatin
set to是什么意思
2024年10月26日

scarcely和hardly倒装的疑问(He hardly spoke a word.)

scarcely / hardly 遇到单数名词做及物动词的宾语的时候做倒装时可以是: He hardly spoke a word. =Hardly a word did he speak. 那这样倒装对不对? Hardly did he
scarcely和hardly倒装的疑问(He hardly spoke a word.)
2024年10月26日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 【中吕】喜春来 秋夜原文、翻译和赏析
    断云含雨峰千朵,钓艇披烟玉一蓑,藕花香气小亭多。凉意可,开宴款娥。月将花影移帘幕,风怒松声卷翠涛,呼童涤器煮茶苗。惊睡鹤,长啸仰天高。
  • 虞美人 柳絮原文、翻译和赏析
    因风作势敲罗幌。疑听珠环响。漫天雪影雨初晴。搀入梨花到眼不分明。飘茵堕溷时时有。往事难回百。吴绵耐冷卸征衣。逝水浮萍何处送将归。
  • 过武丁庙原文、翻译和赏析
    旱则为霖水则舟,若人端合梦中求。荆王枕上阳台雨,板筑英雄老死休。
  • 蜀王入大慈寺听讲(天复三年作)原文、翻译和赏析
    玉节金珂响似雷,水晶宫殿步裴回。只缘支遁谈经妙,所以许询都讲来。帝释镜中遥仰止,魔军殿上动崔巍。千重香拥龙鳞立,五种风生锦绣开。宽似大溟生日月,秀如四岳出尘埃。一条紫气随高步,九色
  • 奉和过慈恩寺应制原文、翻译和赏析
    凤阙邻金地,龙旂拂宝台。云楣将叶并,风牖送花来。月宫清晚桂,虹梁绚早梅。梵境留宸瞩,掞发丽天才。
  • 送顾侠君南归原文、翻译和赏析
    黄金台下骅骝去,尘世谁知相马经。击筑痛浮燕市白,钓竿归指莫釐青。凤毛共许传灵运,龙尾何妨属管宁。应有珠玑干气象,选楼高傍少微星。
  • 送殷员外使北蕃原文、翻译和赏析
    二轩将雨露,万里入烟沙。和气生中国,薰风属外家。塞芦随雁影,关柳拂驼花。努力黄云北,仙曹有雉车。
  • 2024上海交通大学美国留学预科班要求高吗 多少分
    虽然上海交通大学美国留学预科班的入学要求相对较高,但通过一定的准备和努力,大多数符合条件的申请者都能够达到这些要求。这些预科课程不仅帮助学生提高语言和学术能力,还为学生未来的大学生活做好准备,确保他们能够顺利完成学业并获得学位‌。
  • 2024高考考场座位号安排 位置怎么排列的
    2024高考考场座位编排一般遵循三大原则:1。地域原则,2。四同原则,3。随机、即时的原则。整个编排过程一般会在省教育厅直属机关纪委、省教育考试院纪委等部门工作人员的监督下进行。
  • 2024艺考生可以报考普通考生的专业吗 还能走纯文化吗
    2024艺考生可以报普通专业,没有限制。艺术生如果专业课没有过关,或者想通过普通文化生的身份进入大学,在高考志愿填报时可以按照普通志愿填报。需要注意的是,按照艺术类专业招生办法录取的考生,入学后不得转入其他专业学习。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学