高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

spend…to do sth用得对吗

问题描述

下面的句子出自2015年高考英语安徽卷:

First of all, it is now easier to replace an object than to spend time and money to repair it.

问题:句子中的不定式 to repair it 用得对吗?为什么不用动名词 repairing it 呢?

另外,这个句子如何翻译比较通顺呢?谢谢!

老师答疑

刘老师:

【答】spend time and money 之后接doing 或to do 都对。前者表示花费的“方式”;后者强调花费的“目的”。

所以,本句可改为:First of all, it is now easier to replace an object than to spend time and money repairing it.

【翻译】首先,现如今更换一件物品,要比花钱费时修理它更容易做到了。

言外之意:随着科技的发展,制造一件商品的成本比修理还要低。


王老师:

这两种用法都对,但是 spend time and money doing sth 更合乎惯用。如果想表达 spend time to do sth 最好把 spend 改为take.

陈老师:

下面的句子出自2015年高考英语安徽卷:

First of all, it is now easier to replace an object than to spend time and money to repair it.

问题:句子中的不定式 to repair it 用得对吗?为什么不用动名词 repairing it 呢?

另外,这个句子如何翻译比较通顺呢?谢谢!

回答如下:

首先以上结构为

It is +形容词比较级to do sth(A) than to do sth(B)

=To do sth(a) is easier than to do sth(b)

做A件事要比做B件事情更容易.

比较对象为做2件事情

it is now easier to replace an object than to spend time and money to repair it.

= To replace an object is not easier than to spend time and money to repair it.

To spend time and money to repair in it,

可以理解为动词不定式作后置定语修饰前面的名词,意思,用来维修它所花费的时间和金钱.

某人花费时间/金钱做某事/在某事上,通常使用以下2个结构

1】主语+spend+时间/金钱+(in) doing sth

2】主语+spend+时间/金钱+on sth 

First of all, it is now easier to replace an object than to spend time and money to repair it.

【参考译文】首先,现在替换一个物体要比花费时间和金钱来维修它更容易了.

spend…to do sth用得对吗

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

这个句子中volume的意思是什么?

A: "Kiss the most beautiful girl in the world"? How do you propose doing that? B: Volume. 这个句子中 volume 的意思是什么? volume 是一
这个句子中volume的意思是什么?
2024年11月14日

spend…to do sth用得对吗

下面的句子出自2015年高考英语安徽卷: First of all, it is now easier to replace an object than to spend time and money to repair it. 问题:句
spend…to do sth用得对吗
2024年11月14日

six-tenths of second是什么意思

有人把 six-tenths of second 翻译成“0.6秒”,实在没看懂!求解,谢谢!
six-tenths of second是什么意思
2024年11月14日

Beside sb were seated sb属于什么倒装

Beside the teacher were seated some small children. 请问这是什么倒装?麻烦老师给分析一下,谢谢!
Beside sb were seated sb属于什么倒装
2024年11月14日

It’s wonderful后接不定式还是动名词

It’s wonderful ______ (see) you so active and healthy. 请问如何填:填不定式 to see 还是动名词 seening?
It’s wonderful后接不定式还是动名词
2024年11月14日

first impressions(第一印象)前为什么没有定冠词

First impressions can be deceptive. Wait till you have known him longer before you decide what he’s like. 请问这里的first imp
first impressions(第一印象)前为什么没有定冠词
2024年11月14日

句子分析成分 ...and the

...and there's nothing that spoils the taste of good ordinary food half so much as the momory of bad magic food 主要是 so m
句子分析成分 ...and the
2024年11月14日

so,such的区别(涉及little,much,few,many)

当名词前有 many, much, few, little(少) 修饰时,应该用so, 而不用such. I have never seen ______ little ants carry ________ much food befor
so,such的区别(涉及little,much,few,many)
2024年11月14日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学