something 有没有指代上下文的意思
2024-12-06 19:58:41 学考宝 作者：佚名
动态
商务英语专业就业方向有什么 就业前景怎么样2024年高考二本是多少分 哪些二本院校值得报考为什么配音演员讨厌被叫成声优，部分人会认为这是一种对身份的贬低2024女生走单招的热门专业 什么专业值得报2025浙江高考报名费多少钱 报名及缴费入口2024南京审计大学王牌专业是什么 哪些专业值得报考2024医学专业有哪些适合女生 轻松且高薪的专业推荐金缕曲 乙未清明原文、翻译和赏析衢州见桔树累累原文、翻译和赏析20242023年华东师范大学在全国各省最低录取分数线【参考】 录取分数线一览表杂三言 镜论语原文、翻译和赏析瞿公子元錥将往桂林不得达而归赠之以诗原文、翻译和赏析明月何皎皎原文、翻译和赏析2024如何利用广西历史类一分一段表看位次排名 高考成绩排名一分一段表【历史类】高考倒计时4天，冲刺阶段给考生的睡眠调整建议2024出国留学一年所需要的费用情况介绍 大概多少钱谒仙观二首原文、翻译和赏析风入松·寄柯敬仲原文、翻译和赏析空军招飞的选拔流程有哪些 过了一本线就代表稳吗题郭主簿模摩诘本辋川图卷 其十六 北坨原文、翻译和赏析口语中表示同意或允许用Certain还是Go ahead2024西班牙硕士留学费用高吗 一年大概多少钱医学检验工资一般多少 就业前景怎么样高中作文优秀2024上海交大安泰留学怎么样 有什么优势寒涧原文、翻译和赏析传承高中作文（最新19篇）2024年福建公办本科大学有哪些 最新公办本科院校名单2024学无人机专业就业前景如何 毕业工资很高吗1.2体液调节 作业（有答案）2023-2024学年高二上学期生物苏教版选择性必修1同徐城季明府游重光寺题晃师壁（作同游重光寺题僧壁）原文、翻译和赏析满庭芳 李虞卿见示乐府长短句，极言共山百原文、翻译和赏析河北医科大学同等学力申硕 在职研究生招生简章【越调】天净沙_孤山雪夜淡原文、翻译和赏析戏高侍御七首 其七原文、翻译和赏析内蒙古高中学业水平考试考籍信息变更时间调整的通知托福学习计划(优秀14篇)木兰后池三咏。浮萍原文、翻译和赏析亡友潘邠老有满城风雨近重阳之句今去重阳四日而风雨大作遂用邠老之句广为三绝句 其三原文、翻译和赏析韩国留学交通方便吗？都有哪些交通方式可以选择？
问题描述
Then something on the table behind her made a big noise.
something 有没有指代上下文的意思。还有这话如何译？
老师答疑
陈老师：
Then something on the table behind her made a big noise.
something 有没有指代上下文的意思。还有这话如何译？
参考译文：她桌子后面某个“物体/东西”发出巨大响声。
解答如下：
something 为复合不定代词，可以指代“某件事情”也可以指代“某个物体/某个东西”根据句子意思，是指代某个物体，中文译文：她后面桌子上某个物体发出巨大声响。
黎老师：
Then something on the table behind her made a big noise.something 有没有指代上下文的意思。还有这话如何译？
【答】something 没有指代上下文的意思。这句话的意思是：“那时她后面那张桌子上的一些东西发出一种大声音”。
