高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

并列的rain and drizzle如何翻译

问题描述

下面的句子是什么意思?并列的rain and drizzle如何翻译?谢谢!

Tomorrow will be cloudy with outbreaks of rain and drizzle.

老师答疑

陈老师:

rain是“雨”“雨水”的总称,可以指大雨和小雨,既然这里将 rain 与 drizzle 并列,说明说话者是将其有意在对照,故可考虑翻译成“阵雨”:

Tomorrow will be cloudy with outbreaks of rain and drizzle. 明天多云,有阵雨和零星小雨。


并列的rain and drizzle如何翻译

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

介词短语作定语可以修饰反身代词吗

在北师大高中英语教材必修一的的第3单元有这样一句: In another scene Scrooge saw himself as a young man. 斯克鲁奇在另一幅画里看到了年轻时的自己。 请问:这里的介词短语 as a youn
介词短语作定语可以修饰反身代词吗
2024年11月26日

be scared to do sth与be scared of doing sth的区别是什么

下面两个结构都表示“害怕做某事”,它们的细微区别是什么? be scared to do sth be scared of doing sth 谢谢!
be scared to do sth与be scared of doing sth的区别是什么
2024年11月26日

in satisfaction与with satisfaction的区别是什么

in satisfaction 和 with satisfaction 都表示“满意地”,它们有什么细微区别吗?
in satisfaction与with satisfaction的区别是什么
2024年11月26日

翻译疑问(涉及 will keep sth rivals at bay)

Having come back from the dead, Cremona’s instrument-makers, like many others in Italian industries, hope that an emphas
翻译疑问(涉及 will keep sth rivals at bay)
2024年11月26日

sand与grit(沙)的区别

sand 与 rit 表示“沙”,它们的区别是什么? 另外,要表示“一粒沙子”,英语怎么说?
sand与grit(沙)的区别
2024年11月26日

some floor 还是 some floors

在某校小学三年级英语(Join In)2016-12-13家庭作业中,有这样一道题: some _____ (floors / floor) 老师所给的答案是:floor 我认为,正确的答案应该是:floors ,原因是:floor 在教科
some floor 还是 some floors
2024年11月26日

“一双眼睛”为什么不用pair

Billy had rosy cheeks and blue eyes. 比利脸上红扑扑的,长着一双蓝眼睛。 这个句子英语里面并没有 pair,但汉语里面为什么有“一双”呢?
“一双眼睛”为什么不用pair
2024年11月26日

句子改错 Out of the

Out of the corner of my eyes, I noticed Jenny standing beside my husband. 判断句子对错,如果有错误,请改正。
句子改错 Out of the
2024年11月26日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 驺虞诗原文、翻译和赏析
    驺虞神后出,佳气蔼山隅。瑞世千年出,从风百兽趋。质同金獬豸,性异白于菟。想见唐尧治,窗前展画图。
  • 2024升学宴学生本人的讲话 如何开场
    升学宴通常是庆祝学生升学成功的一个重要场合,这不仅标志着一个阶段的学习生涯的结束,也预示着新旅程的开始。作为升学宴的开场致辞,你可以按照以下结构来准备,下面是具体内容。
  • 九月三十夜雨寄故人原文、翻译和赏析
    独听空阶雨,方知秋事悲。寂寥旬假日,萧飒夜长时。别念纷纷起,寒更故故迟。情人如不醉,定是两相思。
  • 三月一日寒食原文、翻译和赏析
    残花细雨半钩帘,过雨溪山总翠蓝。禁火人家春寂寞,莺啼应未到村南。
  • 鹧鸪天·九日悲秋不到心原文、翻译和赏析
    九日悲秋不到心。凤城歌管有新音。风凋碧柳愁眉淡,露染黄花笑靥深。 初见雁,已闻砧。绮罗丛里胜登临。须教月户纤纤玉,细捧霞觞滟滟金。
  • 2025年广东外语外贸大学寒假放假开始及结束时间 几号开学
    2025年广东外语外贸大学寒假放假开始时间是2025年1月13日,放假结束时间是2025年2月28日,如有变动大家以学校通知为准,寒假离校前应关闭宿舍电灯,注意检查用电设备,确保全部断电,注意防火,以保证宿舍的安全。提前祝大家假期越快!
  • 雪梅为婿袁大鹏赋原文、翻译和赏析
    忆昨家居时,种梅绕书屋。岁寒绽佳花,满林散芬馥。玉肌耀彩云,缟袂承朝旭。把卷时相亲,巡檐看不足。一朝上蓬菜,幽赏更难复。耿耿怀不忘,梦寐在林谷。偶然披画图,览玩增踯躅。维子爱重之,
  • 寄剡中友人原文、翻译和赏析
    故人今在剡,秋草意如何。岭暮云霞杂,潮回岛屿多。沃洲僧几访,天姥客谁过。岁晚偏相忆,风生隔楚波。
  • 渔家傲(彭门道中早起)原文、翻译和赏析
    野店无人霜似水。清灯照影寒侵被。门外行人催客起。因个事。老来方有思家泪。寄问梅花开也未。爱花只有归来是。想见小乔歌舞地。浑含喜。天涯不念人憔悴。
  • 秋日杂感 其三原文、翻译和赏析
    春雨曾过九曲堤,雷塘官柳正萋迷。飘来画角才江北,数去青楼是竹西。极浦风惊闻马渡,重城镫暗失乌栖。试看明月三分夜,犹有箫声杂鼓鼙。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学