高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

《答谢中书书》原文及翻译 写了什么内容

《答谢中书书》节选自《全上古三代秦汉三国六朝文·全梁文》。卷四十六。陶弘景(456-536),字通明,号华阳隐居,南朝齐、梁时期思想家、书画家,医学家,丹阳秣陵(现江苏南京)人,人称山中宰相。有《陶隐居集》

《答谢中书书》原文及翻译 写了什么内容

文言文答谢中书书原文及翻译

原文:

山川之美,古来共谈。高峰入云,清流见底。两岸石壁,五色交辉。青林翠竹,四时俱备。晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来,未复有能与其奇者。

翻译:

山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同谈赏的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。苍青的密林和碧绿的竹子,四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,猿、鸟的叫声此起彼伏;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。

注释:

答:回复。谢中书:即谢征(500—536),字玄度,南朝梁陈郡阳夏(今河南太康)人,曾任中书舍人。书:即书信,古人的书信又叫“尺牍”或“信札”,是一种应用性文体,多记事陈情。

山川:山河。

之:的。

共谈:共同谈赏的。

五色交辉:这里形容石壁色彩斑斓。五色,古代以青黄黑白赤为正色,交辉,指交相辉映。

青林:青葱的树林。

翠竹:翠绿的竹子。

四时:四季。

俱:都。

歇:消散。

乱:此起彼伏。

夕日欲颓:太阳快要落山了。颓,坠落。

沉鳞竞跃:潜游在水中的鱼争相跳出水面。沉鳞,潜游在水中的鱼。竞跃,竞相跳跃。

实:确实,的确。

欲界之仙都:即人间仙境。欲界,佛家语,佛教把世界分为欲界,色界、无色界。欲界是没有摆脱世俗的七情六欲的众生所处境界,即指人间。仙都,仙人生活在其中的美好世界。

康乐:指南朝著名山水诗人谢灵运,他继承他祖父的爵位,被封为康乐公。是南朝文学家。

复:又。与(yù):参与,这里有欣赏领略之意。

奇:指山水之奇异。

答谢中书书赏析

《答谢中书书》是陶弘景写给朋友谢中书的一封书信。

文章以感慨发端:山川之美,古来共谈,有高雅情怀的人才可能品味山川之美,将内心的感受与友人交流,是人生一大乐事。作者正是将谢中书当作能够谈山论水的朋友,同时也期望与古往今来的林泉高士相比肩。

接下来的十句,作者便以清峻的笔触具体描绘了秀美的山川景色。“高峰入云,清流见底”,极力描写山之高,水之净,用笔洗练,寥寥八字,就写出了仰观俯察两种视角,白云高山流水三重风物,境界清新。“两岸石壁,五色交辉。青林翠竹,四时俱备”,又改用平远、高远的视角极目远眺,青翠的竹木与五彩的山石相映衬,呈现出一派绚烂辉煌的气象,在清爽宜人的画卷上平添了万物勃发的生命力。“晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕阳欲颓,沉鳞竞跃”,由静景转入对动景的描写。猿鸟的鸣叫声穿越了清晨即将消散的薄雾,传入耳际;夕阳的余晖中,鱼儿在水中竞相嬉戏。这四句通过朝与夕两个特定时间段的生物的活动,又为画面增添了灵动感,传达了生命气息。这十句作者择取有代表性的景物加以组合,使读者对山川景物产生完整、统一的印象。

最后,文章又以感慨收束,“实欲界之仙都”,这里实在是人间的仙境啊!自从谢灵运以来,没有人能够欣赏它的妙处,而作者却能够从中发现无尽的乐趣,带有自豪之感,期与谢公比肩之意溢于言表。

王国维云:“一切景语皆情语。”本文写景,没有仅仅停留在景物本身,而是抓住景物的灵魂,即自然万物的勃勃生机,通过高低、远近、动静的变化,视觉、听觉的立体感受,来传达自己与自然相融合的生命愉悦,体现了作者酷爱自然、归隐林泉的志趣。文字明朗,毫不雕琢。

《答谢中书书》原文及翻译 写了什么内容

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

高考动态相关推荐

泰国格乐大学博士靠谱吗 毕业回国好就业么

泰国格乐大学博士毕业回国后的就业情况较好。从博士生的视角,泰国格乐大学的教师与课程、学生评价和科研成果三个方面分析,学校确实值得信任,博士教育质量非常靠谱。作为博士生,我们要注重科学研究和学习,充分利用学校的资源,提升自己的学术水平,获得更多的成就。
泰国格乐大学博士靠谱吗 毕业回国好就业么
2024年11月26日

格乐大学回国含金量高吗 文凭国内承认吗

泰国格乐大学回国后的学历含金量较高‌。格乐大学的文凭不仅在国内被认可,还可以满足升学、就业及参加各类专业资格考试的需求。毕业生凭借这份认证书,可以按国家组织人事部门的考核入档,享受与国内统招毕业生相同的机会。对于报考公务员和企事业单位升职具有重要的参考价值。
格乐大学回国含金量高吗 文凭国内承认吗
2024年11月26日

格乐大学毕业就业率怎么样 回国现状如何

‌格乐大学的毕业生就业率非常高。格乐大学的毕业生不仅在职业上获得了成功,而且成为了社会上的有用之才,这与其高质量的教育和培训密不可分‌。格乐大学在回国后的学历认可度较高,教学质量和师资力量雄厚,排名也较为靠前,这些都为毕业生提供了良好的就业前景和发展机会。
格乐大学毕业就业率怎么样 回国现状如何
2024年11月26日

高三数学物理差如何提高 怎么学习

对于数学物理基础差的高三同学来说,预习显得尤为重要。预习能让他们走在前面,带着问题去听课,从而更好地跟上老师的进度。在预习过程中,可以先浏览教材内容,了解即将学习的知识点,尝试理解重点和难点,标记出自己不明白的地方,这样在课堂上就能有针对性地听讲,提高学习效率。
高三数学物理差如何提高 怎么学习
2024年11月26日

新疆本科大学名单一览表 比较好的院校推荐

新疆本科大学有塔里木大学、新疆农业大学、新疆医科大学、新疆师范大学、伊犁师范大学、新疆财经大学、新疆艺术学院、新疆工程学院、新疆警察学院、新疆理工学院、新疆第二医学院等等。
新疆本科大学名单一览表 比较好的院校推荐
2024年11月26日

300分左右的铁路学校有哪些 值得报考的院校推荐

不同省份300分左右能够选择的铁路学校不一样,物理类考生可以报考湖北铁道运输职业学院第502专业组和武汉铁路职业技术学院第507专业组。这两所学校在铁路专业教育方面有着丰富的经验和优秀的师资力量。历史类考生可以报考哈尔滨铁道职业技术学院502组、武汉铁路桥梁职业学院501组等。
300分左右的铁路学校有哪些 值得报考的院校推荐
2024年11月26日

张雪峰对南开大学的评价 推荐报考吗

张雪峰对南开大学的评价是积极的,并推荐报考,从录取分数线的角度看,南开大学报考最热门的5个专业是理科试验班、法学、金融学类、工科试验班、临床医学。张雪峰老师提到,如果你的高考成绩够得上南开大学的这些专业,那么可以重点考虑该校。
张雪峰对南开大学的评价 推荐报考吗
2024年11月26日

北京:关于做好2025年空军航空大学招收飞行学员工作的通知

11月高考热点 2025年港澳高校内地招生报考指南 2025年艺术类专业报考指南 教育部部署做好2025年普通高校部分特殊类型招生工作 2025年普通高等学校部分特殊类型招生基本要求 机械工程:硬核工科,缔造强国重器 印刷工程:墨香印染的现代演绎 图解智能建造
北京:关于做好2025年空军航空大学招收飞行学员工作的通知
2024年11月26日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 题扇 释扇原文、翻译和赏析
    把月行杉径,将风上竹轩。倒持敲磬罢,还指佛书言。
  • 5.依次填入下列各句横线处的成语,最恰当的一组是(   )(1)第三届中国--南亚博览会在昆明滇池国际会...
    5.依次填入下列各句横线处的成语,最恰当的一组是()(1)第三届中国--南亚博览会在昆明滇池国际会展中心举行。在大大小小的展台里,色彩斑斓、风格各异的外国工艺品,引得无数参观者驻足欣赏。(2)春节期间,文艺节目多得令人。(3)图书馆挤满了人,有还书的,有借书的,工作人员。A.美不胜收应接不暇琳琅满目B.琳琅满目应接不暇美不胜收C.美不胜收琳琅满目应接不
  • 2022年中国计量大学现代科技学院各省录取分数线及位次参考
    根据2023年中国计量大学现代科技学院在各省的招录数据可知,中国计量大学现代科技学院在陕西本科二批理科最低分为394分,最低位次为96000;在山西理科最低分为379分。详细的中国计量大学现代科技学院各省录取分数线及位次整理好了,供各位2024考生参考。
  • 和葛闳寺丞接花歌原文、翻译和赏析
    江城有卒老且贫,憔悴抱关良苦辛。众中忽闻语声好,知是北来京洛人。我试问云何至是,欲语汍澜堕双泪。斯须收泪始能言,生自东都富贵地。家有城南锦绣园,少年止以花为事。黄金用尽无他能,却作
  • 2024本硕连读的一本大学有哪些 好不好
    北京大学,本硕连读专业基本在医学部,本硕博连读八年制招收专业有基础医学、临床医学、口腔医学。本硕连读七年制招收专业有预防医学。本硕连读六年制招收专业有药学。2000年4月3日,原北京医科大学与北京大学正式合并,组建新的北京大学。2000年5月4日,北京医科大学正式更名为北京大学医学部。
  • my,hobby英语作文
    在日常学习、工作或生活中,大家或多或少都会接触过作文吧,写作文可以锻炼我们的独处习惯,让自己的心静下来,思考自己未来的方向。那么你有了解过作文吗?下面是小编为大家收集的my,hobby英语作文,希望对
  • 赠陆机出为吴王郎中令诗原文、翻译和赏析
    东南之美,曩惟延州。显允陆生,于今鲜俦。振鳞南海,濯翼清流。婆娑翰林,容与坟丘。玉以瑜润,随以光融。乃渐上京,羽仪储宫。玩尔清藻,味尔芳风。泳之弥广,挹之弥冲。昆山何有,有瑶有珉。
  • 沉默高中作文
    在日复一日的学习、工作或生活中,大家一定都接触过作文吧,作文是由文字组成,经过人的思想考虑,通过语言组织来表达一个主题意义的文体。怎么写作文才能避免踩雷呢?以下是小编精心整理的沉默高中作文,欢迎阅读,
  • 桂花原文、翻译和赏析
    西风屑碎几籯金,幻与清香赛水沉。吹入淮王招隐树,个中缘有辟尘心。
  • 唯美有深度的作文题目有诗意 优秀题目积累
    唯美有深度的作文题目:1、《伤着并快乐着》2、《浸在空气里的浪漫》3、《做那朵被你守护的红莲》4、《蒲公英的梦》5、《托起生命的蓝天》6、《落入凡间的天使》7、《像花儿一样等待》8、《失乐的天堂》9、《无言的凝眸》等,具体大家根据文章的立意选择合适的题目。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学