高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

《答谢中书书》原文及翻译 写了什么内容

《答谢中书书》节选自《全上古三代秦汉三国六朝文·全梁文》。卷四十六。陶弘景(456-536),字通明,号华阳隐居,南朝齐、梁时期思想家、书画家,医学家,丹阳秣陵(现江苏南京)人,人称山中宰相。有《陶隐居集》

《答谢中书书》原文及翻译 写了什么内容

文言文答谢中书书原文及翻译

原文:

山川之美,古来共谈。高峰入云,清流见底。两岸石壁,五色交辉。青林翠竹,四时俱备。晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来,未复有能与其奇者。

翻译:

山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同谈赏的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。苍青的密林和碧绿的竹子,四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,猿、鸟的叫声此起彼伏;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。

注释:

答:回复。谢中书:即谢征(500—536),字玄度,南朝梁陈郡阳夏(今河南太康)人,曾任中书舍人。书:即书信,古人的书信又叫“尺牍”或“信札”,是一种应用性文体,多记事陈情。

山川:山河。

之:的。

共谈:共同谈赏的。

五色交辉:这里形容石壁色彩斑斓。五色,古代以青黄黑白赤为正色,交辉,指交相辉映。

青林:青葱的树林。

翠竹:翠绿的竹子。

四时:四季。

俱:都。

歇:消散。

乱:此起彼伏。

夕日欲颓:太阳快要落山了。颓,坠落。

沉鳞竞跃:潜游在水中的鱼争相跳出水面。沉鳞,潜游在水中的鱼。竞跃,竞相跳跃。

实:确实,的确。

欲界之仙都:即人间仙境。欲界,佛家语,佛教把世界分为欲界,色界、无色界。欲界是没有摆脱世俗的七情六欲的众生所处境界,即指人间。仙都,仙人生活在其中的美好世界。

康乐:指南朝著名山水诗人谢灵运,他继承他祖父的爵位,被封为康乐公。是南朝文学家。

复:又。与(yù):参与,这里有欣赏领略之意。

奇:指山水之奇异。

答谢中书书赏析

《答谢中书书》是陶弘景写给朋友谢中书的一封书信。

文章以感慨发端:山川之美,古来共谈,有高雅情怀的人才可能品味山川之美,将内心的感受与友人交流,是人生一大乐事。作者正是将谢中书当作能够谈山论水的朋友,同时也期望与古往今来的林泉高士相比肩。

接下来的十句,作者便以清峻的笔触具体描绘了秀美的山川景色。“高峰入云,清流见底”,极力描写山之高,水之净,用笔洗练,寥寥八字,就写出了仰观俯察两种视角,白云高山流水三重风物,境界清新。“两岸石壁,五色交辉。青林翠竹,四时俱备”,又改用平远、高远的视角极目远眺,青翠的竹木与五彩的山石相映衬,呈现出一派绚烂辉煌的气象,在清爽宜人的画卷上平添了万物勃发的生命力。“晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕阳欲颓,沉鳞竞跃”,由静景转入对动景的描写。猿鸟的鸣叫声穿越了清晨即将消散的薄雾,传入耳际;夕阳的余晖中,鱼儿在水中竞相嬉戏。这四句通过朝与夕两个特定时间段的生物的活动,又为画面增添了灵动感,传达了生命气息。这十句作者择取有代表性的景物加以组合,使读者对山川景物产生完整、统一的印象。

最后,文章又以感慨收束,“实欲界之仙都”,这里实在是人间的仙境啊!自从谢灵运以来,没有人能够欣赏它的妙处,而作者却能够从中发现无尽的乐趣,带有自豪之感,期与谢公比肩之意溢于言表。

王国维云:“一切景语皆情语。”本文写景,没有仅仅停留在景物本身,而是抓住景物的灵魂,即自然万物的勃勃生机,通过高低、远近、动静的变化,视觉、听觉的立体感受,来传达自己与自然相融合的生命愉悦,体现了作者酷爱自然、归隐林泉的志趣。文字明朗,毫不雕琢。

《答谢中书书》原文及翻译 写了什么内容

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

高考动态相关推荐

2025安徽艺术统考/联考成绩一般多久公布 哪天查分

2025安徽艺术统考/联考成绩预计于2025年1月中旬公布。查分入口为安徽教育考试院。艺术类考生可登录安徽教育考试院网站查询本人的艺术类统考成绩。安徽艺术类统考各类型合格分数线也将适时公布。
2025安徽艺术统考/联考成绩一般多久公布 哪天查分
2024年11月14日

中国警察学院有哪些 最新名单整理

中国警察学院有中国人民警察大学、中国刑事警察学院、郑州警察学院、安徽公安学院、江苏警官学院、广东警官学院、云南警官学院、北京警察学院、山东警察学院、江西警察学院、浙江警察学院等等。
中国警察学院有哪些 最新名单整理
2024年11月14日

2025江西艺术统考/联考成绩一般多久公布 哪天查分

2025江西艺术统考/联考成绩预计于2025年1月中旬公布。查分入口为江西教育考试院。艺术类考生可登录江西教育考试院网站查询本人的艺术类统考成绩。江西艺术类统考各类型合格分数线也将适时公布。
2025江西艺术统考/联考成绩一般多久公布 哪天查分
2024年11月14日

2024年11月四川八省联考模拟演练(二)数学试题及答案解析

2024年11月四川八省联考模拟演练(二)语文试题及答案解析
2024年11月四川八省联考模拟演练(二)数学试题及答案解析
2024年11月14日

华东政法大学是985还是211 学校怎么样

华东政法大学既不是985大学,也不是211大学。华东政法大学位于中国上海,是中央与地方共建的高等学校,是上海市高水平地方高校。学校原名华东政法学院,1952年由多所著名大学的法律系、政治系和社会系合并成立。
华东政法大学是985还是211 学校怎么样
2024年11月14日

2025福建艺术统考/联考成绩一般多久公布 哪天查分

2025福建艺术统考/联考成绩公布时间为:2025年1月10日起。查分入口为福建市教育考试院。福建艺术类考生可登录福建教育考试院网站查询本人的艺术类统考成绩。福建市艺术类统考各类型合格分数线也将适时公布。
2025福建艺术统考/联考成绩一般多久公布 哪天查分
2024年11月14日

华东政法大学是一本还是二本 推荐报考吗

华东政法大学是一本院校。华东政法大学是一所位于中国上海的高等学府,以法学学科为主,同时兼有经济学、管理学、文学、工学等学科,是一个多科性大学。学校入选了多个国家级项目和计划,如国家建设高水平大学公派研究生项目、国家“特色重点学科项目”等,显示了其在教育领域的卓越地位。
华东政法大学是一本还是二本 推荐报考吗
2024年11月14日

600分左右能上什么好的大学 哪所院校值得报考

对于文科考生来说,600分左右可以报考同济大学、南开大学、西安交通大学、中国人民大学(苏州校区)、厦门大学等。600分左右的考生在选择大学时,可以综合考虑学校的地理位置、学科优势、未来职业规划等因素。
600分左右能上什么好的大学 哪所院校值得报考
2024年11月14日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 2024物化生可以报什么专业 报哪些专业吃香
    2024物化生能报考的专业有应用化学、化学与制药类、材料类、海洋科学类、核工程类、生物科学类、地质学类、医学类、林业工程类、公众卫生与预防医学类、理论与应用力学、地球物理学、应用物理学等专业。
  • 少年游 代女郎送客原文、翻译和赏析
    残霞微抹带青山,舟近小溪湾。两岸芦干,一天雁小,分手觉新寒。今宵霜月照灯阑,人是暮愁难。半枕行云,送君归去,好梦忆江南。
  • 20242023上海政法学院各省录取分数线 在各省录取分数线
    2024年上海政法学院在各省录取分数线已经公布了,其中上海政法学院在安徽历史类本科批录取最低分数线是548分。在江西物理类本科批录取最低分数线是586分。在湖南物理类本科批录取最低分数线是568分。详细的2024年上海政法学院在各省录取分数线接着往下看吧。
  • 山东省枣庄市山亭区2023-2024学年九年级(上)期末化学试卷(B卷)(含解析)
    2023-2024学年九年级(上)期末化学试卷(B卷)一、选择题:本大题共15小题,每小题3分,共45分。1.下列变化中,与其他三项不同的变化是( )A. 利用活性炭除去冰箱臭味 B. 工业制氧C. 霓虹灯通电后发出美丽的光 D. 牛奶放置时间过长结块2.可把和和和三组中每一组的气体
  • 2024年5月热点新闻事件有哪些 2024年5月重大新闻事件整理
    当地时间12日,2024年跑酷世界杯(蒙彼利埃站)比赛中,中国选手商春松夺得女子自由式冠军,这是中国跑酷队的首枚世界杯金牌。以下是小编整理的2024年5月重大新闻事件,大家可以看一看。
  • 2024出国留学费用低的国家有哪些呢 哪些便宜
    2024出国留学费用低的国家有德国,马来西亚,俄罗斯等,其中,政府补贴是俄罗斯留学费用低的重要原因之一,俄罗斯的物价水平相对较低,也是留学费用低的重要原因,此外,俄罗斯的奖学金制度也是其留学费用低的重要原因之一。
  • 松门诗原文、翻译和赏析
    竹轿兼程去,松门百里馀。荒林疑兽伏,穷海异人居。山拥波涛急,沙轻步履虚。来因王事耳,此外敢踌躇。
  • 以梦想为题的作文高二
    在我们平凡的日常里,大家最不陌生的就是作文了吧,根据写作命题的特点,作文可以分为命题作文和非命题作文。还是对作文一筹莫展吗?下面是小编为大家整理的以梦想为题的作文高二,欢迎阅读与收藏。以梦想为题的作文
  • 醉红妆 其二原文、翻译和赏析
    近来憔悴不胜怜。薄罗裳,瘦削肩。撩人春色困人天。娇睡醒,尚思眠。晚妆无力整花钿。凤钗溜,髻云偏。弓样眉儿眉样月。知何日,是团圆。
  • mulriple是什么意思_mulriple短语搭配_mulriple权威例句
    学考宝为您提供mulriple是什么意思,mulriple翻译,mulriple短语搭配,mulriple权威例句等查询,让您轻松学单词。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学