adopt和adapt的区别
2024-03-08 23:17:58 学考宝 作者：佚名
adopt主要指“收养”某人或某物，也可以表示“采用”或“采纳”某种方法、政策、意见等。adapt通常用于描述“适应”新环境或情况，以及“改编”或“改写”某物以适应特定需求或条件。
adopt和adapt有什么区别
动词 “adopt” 用来谈论 “一个人的选择”，强调这个人 “采纳或者接纳某人或事物”，主要含义包括 “领养” 和 “采用”；动词 “adapt” 则用来谈论 “人或事物适应新环境或情况”，主要含义有 “适应新环境” 和 “为了适应而作出改变”。
动词 “adopt” 和 “adapt” 的主要区别是：“adopt” 的意思大多和 “一个人的选择” 有关，而 “adapt” 的意思都和 “适应” 有关。只要记住这一点，就不难理解两个词之间的区别了。
下面，来分别说说两个动词的意思和用法。刚刚讲到，动词 “adopt” 的意思都和 “选择” 有关。它的第一个意思是“领养小孩或收养动物”，后面直接加表示人或动物的宾语。
动词 “adopt” 的第二个意思是 “采用，选用”，后面直接加表示手段、方法或计划的宾语。
比如：“adopt an approach（采用一种方法）”；“adopt a strategy（采用一个策略）”；“adopt a plan（采纳一项计划）”。
“Adapt” 有两个主要含义，都和 “适应” 有关。
第一：它可以表示 “某人适应或熟悉新的环境”。在表达这个含义的时候，动词 “adapt” 的后面不能直接加名词，通常需要加介词 “to”，即 “adapt to something”。
动词 “adapt” 的第二个意思是 “改变、改进、改装一个事物或改编一部作品，从而适应不同的情况和用途”。
在表达这个含义的时候，“adapt” 的后面直接加具体的事物，以及表目的的介词 “to”，即 “adapt something to do something”;“adapt” 的后面也可以加表用途的介词 “for”，即 “adapt something for something”。
adopt和adapt的例句
adopt例句：
1、She was forced to have her baby adopted.
她被迫把婴儿给人收养。
2、All three teams adopted different approaches to the problem.
三个队处理这个问题的方法各不相同。
3、The council is expected to adopt the new policy at its next meeting.
委员会有望在下次会议上正式通过这项新政策。
4、Early Christians in Europe adopted many of the practices of the older, pagan religions.
欧洲早期的基督教徒承袭了更古老的一些异教的许多习俗。
5、He adopted an air of indifference.
他摆出一副满不在乎的样子。
6、She was adopted as parliamentary candidate for Wood Green.
她被推举为伍德格林选区的议员候选人。
adapt例句：
1、These styles can be adapted to suit inpidual tastes.
这些式样可以修改，以适应个人不同爱好。
2、We have had to adapt quickly to the new system.
我们不得不迅速适应新制度。
3、Three of her novels have been adapted for television.
她的长篇小说中有三部已改编成电视节目。
