高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

游城南十六首·遣兴原文、翻译和赏析

游城南十六首·遣兴

原文

游城南十六首·遣兴

韩愈 〔唐代〕

断送一生惟有酒,寻思百计不如闲。
莫忧世事兼身事,须著人间比梦间。

译文及注释

译文
打发一生时光最好的东西只有酒,思量做什么事都不如闲适生活安逸。
不要忧虑世上和自身的那些琐事,应该将人间当作做梦一样过。

注释
断送:在这里是消磨、打发之意,与现代汉语“断送”的意思不同。
须著:应该将。须,应该;著,即着(介词),把、将。

赏析

  这是一首抒情小诗。“遣兴”即抒发情怀。韩愈是唐代大儒,一向“极用世,但此诗却写得颇具超世之姿,有道家之风。

  诗的前两句“断送一生惟有极,寻思百计不如闲” ,写自己一生只爱极,极给了自已欢乐,极是知已。断送,当“陪送”讲,极一生陪着自已。此时,韩愈为什么会出现这样消极﹑沉闷的思想,这要联系当时韩愈的经历来看。元和十四年,韩愈力谏宪宗“迎佛骨入大内”,上《论佛骨表》,触犯“人主之怒”,差点被定为死罪,由于当时宰相裴度、崔群等朝中大臣极力说情,才免得一死,后被贬为潮州刺史。在潮州,韩愈又上奏《论天旱人饥状》,要求减免灾区赋税,又遭佞臣所谗,再贬到“天下之穷处”的连州阳山当县令。韩愈如此连遭打击,此时发出这种感慨,就不难理解了。这两句诗,后来被黄庭作在《西江月》中化用成“断送一生惟有极,破除万事无过”,黄庭作同样表达了阅尽人世沧桑后的深沉感慨。

  诗的后两句 “莫忧世事兼身事,须著人间比梦间”, 进一步说,人对各种事情不要忧愁,要能看得开,要将人间的事情比作做梦。这两句对仗工整,竟成一联。这一联,浓缩作者的人生体验,是他经受沉重打后的切肤之痛,颇有出奇制胜之妙与诙谐玩世之趣。

  这首诗,表面看似消极,浮世,低沉,诗却用“遣兴”作题,意味深长。遣,排遣;兴,兴致。遣兴,消遣兴致。这反映作者梦喻世事,企求解脱与舍弃,充满了人生空幻的深沉喟叹,以及对整个人生的纷纷扰扰究竟有何目的和意义的怀疑与探讨,更有不被世人理解的苦痛与凄凉,情真意切,肺腑之言。

作者简介

韩愈

韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳(今河南省孟州市)人,自称“祖籍昌黎郡”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代中期大臣,文学家、思想家、政治家,秘书郎韩仲卿之子。元和十二年(817年),出任宰相裴度行军司马,从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨,贬为潮州刺史。宦海沉浮,累迁吏部侍郎,人称“韩吏部”。长庆四年(824年),韩愈病逝,年五十七,追赠礼部尚书,谥号为“文”,故称“韩文公”。元丰元年(1078年),追封昌黎郡伯,并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者,名列“唐宋八大家”之首,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”,与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论,对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。 

► 韩愈诗文 ► 韩愈名句

游城南十六首·遣兴原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 很奇怪的反意疑问句
    看到这样一个反意疑问句,觉得很奇怪 He works very hard, does he not? 请问为什么不用 doesnt he 呢? 请老师解析,谢谢!
  • 补写出下列句子中的空缺部分。(1)《赤壁赋》中,写作者引...
    补写出下列句子中的空缺部分。(1)《赤壁赋》中,写作者引吭高歌,吟唱《诗经》中咏月的诗句的骈句是:“,”。(2)“没有人是天生懂道理的。”这与《师说》中“,”是一致的。(3)在《涉江采芙蓉》中,“,”写出了主人公孤独、忧愁、怅惘地立在船头,徒劳张望故乡的情状。(4)儒道两家都曾用行路来形象地论述了积累的重要性。《老子》中说“九层之台,起于累土;千里之行,始于足下。”荀子在《劝
  • 校友会2024内蒙古十大本科学校排行榜 排名前10本科院校
    根据校友会最新2024内蒙古本科高校排行榜可知,内蒙古大学、内蒙古农业大学、内蒙古师范大学、内蒙古工业大学等高校在排行榜中排行前十,其中内蒙古大学排行第一,排行第二位的是内蒙古农业大学,内蒙古师范大学紧随其后位居第三。
  • 寒食原文、翻译和赏析
    地僻人稀到,檐虚燕未过。清愁诗酒少,寒食雨风多。名字因农具,襟怀属钓蓑。莫惊时节换,安分看如何。
  • 沈阳航空航天就业不好的专业 哪些专业推荐报考
    沈阳航空航天就业比较弱的专业有飞行器制造技术专业、材料科学与工程专业、电子信息工程专业等,比较推荐报考的专业有机械设计制造及其自动化专业、飞行器制造工程专业、飞行器动力工程专业等等,具体大家根据自己的实际情况选择即可。
  • pianism是什么意思_pianism短语搭配_pianism权威例句
    pianism的意思是:n. 钢琴演技;钢琴演奏技巧。学考宝为您提供pianism是什么意思,pianism翻译,pianism短语搭配,pianism权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 2024年全国物理学专业排名 最新名单整理
    2024年全国物理学专业排名靠前的院校有复旦大学、清华大学、中国科学技术大学、南京大学、中山大学、南开大学、华中科技大学、吉林大学、北京师范大学等等。
  • 女神节霸气的句子简短15句,精辟霸气,超燃超给力!
    1、人生美妙的是,你会难过,但你不会永远难过下去。睡一个长长的觉,听一首喜欢的歌,减少了自己浓烈的爱,感受生活明朗,万物可爱。2、我希望,每天起床都嘴角含笑,每天晚上都安然入睡。为值得的人赴汤蹈火,对闲杂的人别在乎太多。如此,你的善良才显得矜贵。3、到了一定年龄,便要学会寡言,每一句话都要有用,有重量。喜怒不形于色,大事淡然,有自己的底线。4、每一个平淡的日子都值得尊重,每一个还在身边的人都应该珍惜,愿你眼里有星辰,身边有微风,心中有暖阳。5、这个世界已经够为难你了,你本来就不快乐,就不要再为难自己了,更不要让不爱你的人给你添堵了,好好爱自己。总不能因为被蚊子叮了几下,就不喜欢夏天吧,总不能因为爱错了人,就不再相信爱情吧。
  • 2024哈工程3+1项目不出国还要再多上一年吗
    哈工程3+1项目不出国的话,确实需要再多上一年。‌这是因为中外合作办学3+1留学项目要求学生必须出国留学一年,即在国内学习三年后,出国学习一年。这是为了获得本科学位证书的必要条件。哈尔滨工程大学的3+1项目提供学位证。‌以下是详细内容,一起来看看吧。
  • 单招三类最好的5个专业 包括什么专业
    单招三类最好的5个专业 包括什么专业

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学