忆王孙·夏词原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:17:30 学考宝 作者:佚名
动态
下列文言特殊句式,与例句相同的一项是()例句:此之谓也A.是禹、桀之所同也B.礼义之不愆兮C.物之已至者...海南2024年高考将有7万余名考生参加在半球形光滑碗内斜放一根筷子,如图所示,筷子与碗的接触点分别为、,则碗对筷子在、两点处的作用力方向分别为...梨花原文、翻译和赏析艺术生高考分数怎么算 具体折算公式是什么浙大学霸的笔记精美得像教科书 什么情况范雎说秦王原文 范雎说秦王翻译及赏析2024年河北工业职业技术大学招生计划专业及各省录取分数线位次2024年辽宁高考志愿有几个批次 可以填多少个专业和学校王廙问安王秋二帖赞原文、翻译和赏析摸鱼儿原文、翻译和赏析2024女生最吃香的冷门专业 什么专业值得报三月一日自松陵过华亭原文、翻译和赏析福建农业职业技术学院2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次贵州2024九省联考成绩查询时间出炉 在哪查成绩建东职业技术学院简介 建东职业技术学院师资及专业2024西安公办二本大学排名及分数线 值得报考的院校推荐2024广州华南商贸职业学院各省录取分数线是多少 附历年最低分后秋兴八首中秋夜,江村无月而作 其五原文、翻译和赏析送欧阳太监游庐山原文、翻译和赏析be good for sb to do与be good for sb doing的区别素描和速写是美术生必学内容吗,是美术生必学的科目江苏2024年普通高校招生普通类专科批次录取查询方式6月29日开始填报,山东2024年夏季高考志愿时间公布(附志愿填报入口)2024中国人民大学2+3项目有哪些 可以选择哪些专业减字木兰花·谁将妙笔原文、翻译和赏析创新为话题的高中作文800字 高分范文精选有关未来的英语作文(精选42篇)2024专科什么专业比较好就业 哪些专业就业率高题唐颓山风漪轩原文、翻译和赏析赋得长笛吐清气诗原文、翻译和赏析归兴原文、翻译和赏析田园杂兴回文用弋阳令杨云凤韵 其二原文、翻译和赏析题灵台县东山村主人原文、翻译和赏析咏怀 其八原文、翻译和赏析玉楼春·今年花事垂垂过原文、翻译和赏析答傅郎诗原文、翻译和赏析2024年宁夏高考成绩几月几号公布 几点出分踏莎行·蟾苑萧疏原文、翻译和赏析甘肃省陇南市礼县2023-2024学年九年级质量监测生物试卷(word版 含答案)
原文
忆王孙·夏词
李重元 〔宋代〕
风蒲猎猎小池塘,过雨荷花满院香,沉李浮瓜冰雪凉。竹方床,针线慵拈午梦长。
译文及注释
译文
小池塘中,风中的水草烈烈有声,雨后的荷花散发着阵阵清香,弥漫整个庭院。这时候,又享用着投放在井里用冷水镇的李子和瓜,像冰雪一样清凉舒爽!躺在竹制的方床上,谁还有心思去拿针线做女工呢?只想美美的睡一个午觉啊!
注释
猎猎:风的声音。
慵拈(yōng niān):懒拿。
赏析
李重元的《忆王孙》原来是有春、夏、秋、冬四季词的,都是以女子的口吻述说四季景色,抒发相应的情感。这一首夏词,先写小池塘里,风中的水草猎猎有声,雨后的荷花更散发出沁人的芬芳,使得满院都是荷花的香味。炎热的夏季,难得的雨后清爽。这时候,又享用着投放在井里用冷水镇的李子和瓜,真象冰雪一样凉啊!竹制的方床(大床、双人床)上,谁还有心思去拿针线(慵拈:,懒拿)做女工呢?没了汗,有了倦,美美地睡上一个午觉,应该是很惬意的事情啊!
小令虽短,却勾画出一幅具有夏令特色的仕女图,别有情趣。
作者简介
远约1122年(宋徽宗宣和)前后在世,生平不详,工词。《全宋词》收其《忆王孙》词四首,皆是颇具意境的佳作。例如第一首写闺阁愁思:佳人高楼远望,只见连天芳草,千里萋萋,而所思之人更在天涯芳草之外;又听得杜宇声声悲鸣,痛“不忍闻”。暝色渐入庭院,主人公在“雨打梨花”的滴沥声中步归绣阁,但心中愁思无疑比此前更加凝重,全词可谓写得一派愁气弥漫。
xuekaobao.com 学考宝