高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

忆王孙·夏词原文、翻译和赏析

忆王孙·夏词

原文

忆王孙·夏词

李重元 〔宋代〕

风蒲猎猎小池塘,过雨荷花满院香,沉李浮瓜冰雪凉。竹方床,针线慵拈午梦长。

译文及注释

译文
小池塘中,风中的水草烈烈有声,雨后的荷花散发着阵阵清香,弥漫整个庭院。这时候,又享用着投放在井里用冷水镇的李子和瓜,像冰雪一样清凉舒爽!躺在竹制的方床上,谁还有心思去拿针线做女工呢?只想美美的睡一个午觉啊!

注释
猎猎:风的声音。
慵拈(yōng niān):懒拿。

赏析

  李重元的《忆王孙》原来是有春、夏、秋、冬四季词的,都是以女子的口吻述说四季景色,抒发相应的情感。这一首夏词,先写小池塘里,风中的水草猎猎有声,雨后的荷花更散发出沁人的芬芳,使得满院都是荷花的香味。炎热的夏季,难得的雨后清爽。这时候,又享用着投放在井里用冷水镇的李子和瓜,真象冰雪一样凉啊!竹制的方床(大床、双人床)上,谁还有心思去拿针线(慵拈:,懒拿)做女工呢?没了汗,有了倦,美美地睡上一个午觉,应该是很惬意的事情啊!

  小令虽短,却勾画出一幅具有夏令特色的仕女图,别有情趣。

作者简介

李重元

远约1122年(宋徽宗宣和)前后在世,生平不详,工词。《全宋词》收其《忆王孙》词四首,皆是颇具意境的佳作。例如第一首写闺阁愁思:佳人高楼远望,只见连天芳草,千里萋萋,而所思之人更在天涯芳草之外;又听得杜宇声声悲鸣,痛“不忍闻”。暝色渐入庭院,主人公在“雨打梨花”的滴沥声中步归绣阁,但心中愁思无疑比此前更加凝重,全词可谓写得一派愁气弥漫。 

► 李重元诗文 ► 李重元名句

忆王孙·夏词原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 十样花原文、翻译和赏析
    陌上风光浓处。第一寒梅先吐。待得春来也,香销减,态凝伫。百花休谩妒。陌上风光浓处。繁杏枝头春聚。艳态最娇娆,堪比并,东邻女。红梅何足数。陌上风光浓处。日暖山樱红露。结子点朱唇,花谢
  • 题李处士山居原文、翻译和赏析
    卧龙决起为时君,寂寞匡庐惟白云。今日仲容修故业,草堂焉敢更移文。
  • 中国梦英文作文(通用16篇)
    在日常学习、工作抑或是生活中,大家总免不了要接触或使用作文吧,写作文可以锻炼我们的独处习惯,让自己的心静下来,思考自己未来的方向。那么,怎么去写作文呢?下面是小编为大家收集的中国梦英文作文,仅供参考,欢迎大家阅读。  中国梦英文作文 1  Recently we had a class meeting on the topic of My Chinese Dream. Inspired by President Xi’s Chinese
  • 又示同志原文、翻译和赏析
    寂寂寥寥扬子居,云山相对一床书。无人载酒问奇字,自把残编时卷编。
  • 2022年中原工学院各省录取分数线及位次参考 录取最低分及位次整理
    根据2023年中原工学院在各省的招录数据可知,中原工学院在山西本科二批A类理科最低分为462分,最低位次为52379;在宁夏理科最低分为373分。详细的中原工学院各省录取分数线及位次整理好了,供各位2024考生参考。
  • 宿睦村原文、翻译和赏析
    阑干河汉已西倾,独坐披衣过五更。檐马丁东风外响,田车历辘月中行。忘形沙鸟知人意,窣地山云不世情。露草霜筠有幽意,诗题分付候虫声。
  • 2024高考多少分能被保定幼儿师范高等专科学校录取(附2023各省最低录取分数线及位次)
    不同省份被保定幼儿师范高等专科学校录取的分数线和位次都是不一样的,例如,贵州考生想要上保定幼儿师范高等专科学校,分数线在335左右,位次要在167592左右;四川考生想要上保定幼儿师范高等专科学校,分数线在348左右,位次要在257886左右。小编为大家整理了保定幼儿师范高等专科学校在多省的最低录取分数线及位次,供想要报考保定幼儿师范高等专科学校的考生参考!
  •  有5件产品,其中3件正品,2件次品,从中任取2件,则互...
    有5件产品,其中3件正品,2件次品,从中任取2件,则互斥而不对立的两个事件是()A.至少有1件次品与至多有1件正品B.恰有1件次品与恰有2件正品C.至少有1件次品与至少有1件正品D.至少有1件次品与都是正品答案:B
  • when引导从句表示“既然”和表示“如果”的区分
    How can you expect to learn anything ____ you never listen? A. in case B. even if C. unless D. when 答案为 when。到底是“既然”的意思还
  • 董绍简介 董绍生平
    (?—538)西魏新蔡鲖阳人,字兴远。初仕北魏,起家四门博士,历国子助教、兼中书舍人。为宣武帝所赏,累除步兵校尉。孝明帝时出为洛州刺史,好行小惠,颇得民情。以拒萧宝夤功,封新蔡县男

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学