江城子·中秋早雨晚晴原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:23:10 学考宝 作者：佚名
动态
错认原文、翻译和赏析2024沈阳城市学院全国排名多少位 最新全国排行榜竹枝词十首 其一原文、翻译和赏析句原文、翻译和赏析长相思·去年秋原文、翻译和赏析2024特种能源技术与工程专业是文科还是理科 就业前景及方向太原日语线上教学哪个机构好国家留学网官网csc是公派还是自费 难申请吗陕西工业职业技术学院2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次高考多少分可以考上南昌工学院 2023录取分数线是多少Englishness是什么意思_Englishness短语搭配_Englishness权威例句2024能源与动力工程专业就业方向 毕业后能做什么工作湖南高速铁路职业技术学院2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次族祖按察公署中泠然亭小饮 其二原文、翻译和赏析科学家常用哺乳动物成熟红细胞作材料来研究细胞膜的组成，是因为（）A．哺乳动物成熟红细胞容易得到B．哺乳动...2024年成都英国留学中介机构权威排名TOP榜单竹亭原文、翻译和赏析程恩泽简介 程恩泽生平感皇恩·一岁一生朝原文、翻译和赏析2024文科冷门但好就业的专业 什么专业值得报挽吴时耕原文、翻译和赏析towboat是什么意思_towboat短语搭配_towboat权威例句江南春·波渺渺原文、翻译和赏析对酒春园作原文、翻译和赏析天津美术学院2024年艺术类专业校考考试时间 初选复试是几月几号如图，竖直放置在水平面上的轻质弹簧上放置一质量1kg的物体A，处于静止状态，若将一质量为3kg的物体B竖...沁园春 章子仁频岁远游，诞辰乃秋初也，继又促游岭表，故兼致如此原文、翻译和赏析隰有苌楚原文、翻译和赏析关于比较状语从句的疑惑2024学人工智能好就业吗 就业方向有哪些湖南2025高考报名时间是几月几号 哪天截止报名殿前欢·大都西山原文、翻译和赏析cokernut是什么意思_cokernut短语搭配_cokernut权威例句2024郑州幼儿师范高等专科学校中外合作办学专业学费多少钱2024春分是几月几日 节气特点有哪些2024中央财经留学班如何报考 容易过吗体育运营与管理专业就业方向是什么 有哪些岗位今年的考生落榜了能复读了吗 2024要复读吗霍光传(节选)原文、翻译和赏析全面侵华战争期间，日军在中国犯下的滔天罪行主要有①南京大屠杀 ②潘家峪惨案 ③“七三一部队”用中国活人作...
原文
江城子·中秋早雨晚晴
陈著 〔宋代〕
中秋佳月最端圆。老痴顽。见多番。杯酒相延，今夕不应慳。残雨如何妨乐事，声淅淅，点斑斑。
天应有意故遮阑。拍人间。等闲看。好处时光，须用著些难。直待黄昏风卷霁，金滟滟，玉团团。
译文及注释
译文
中秋佳节之时是月亮最圆的时候，愚蠢迟钝的老头，见识比较多，饮酒相见，现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情？淅淅的雨，小而多的雨点。
天应该有意遮拦着，拍打着人间，随便看看，美好的时光，一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了，雨停止了，水波像金子一样闪闪发光，圆月像玉器一样皎洁。
注释
见多：识：知道。见过的多，知道的广。形容阅历深，经验多。
残雨：将要终止的雨。
等闲：轻易；随便。
须用：一定要。
滟滟：水光貌，形容水波闪动的样子。
团团：圆月。
鉴赏
《江城子·中秋早雨晚晴》描写的是中秋时，早上下雨晚上晴朗的情景，给人一种雨后天晴的中秋之夜。
上片“中秋佳月最端圆”写起，早上下起了雨，雨也将止了，一点都不妨碍高兴的事，表现出了一种风雨无阻的心态。
下片写了傍晚时分雨停止了，天晴朗了，中秋的月亮是多么的皎洁无暇，与首句相对应。
创作背景
中秋节，中国传统节日之一，为每年农历八月十五，传说是为了纪念嫦娥奔月。八月为秋季的第二个月，古时称为仲秋，因处于秋季之中和八月之中，故民间称为中秋，又称秋夕、八月节、八月半、月夕、月节，又因为这一天月亮满圆，象征团圆，又称为团圆节。
作者简介
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
xuekaobao.com 学考宝
