高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

江南曲原文、翻译和赏析

江南曲

原文

江南曲

李益 〔唐代〕

嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。
早知潮有信,嫁与弄潮儿。

译文及注释

译文
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
他天天把相会的佳期耽误。
早知潮水的涨落这么守信,
还不如嫁一个弄潮的丈夫。

注释
江南曲:古代歌曲名。 乐府《相和歌》曲名。这是一首拟乐府,写得很有民歌色彩。
瞿塘贾:在长江上游一带作买卖的商人。瞿塘:指瞿塘峡,长江三峡之一。贾:商人。
妾:古代女子自称的谦词。
潮有信:潮水涨落有一定的时间,叫“潮信”。
弄潮儿:潮水涨时戏水的人,或指潮水来时,乘船入江的人。

鉴赏

  这首诗吸取了乐府民歌的长处,语言明白如话,却又耐人寻味。诗歌以白描的手法叙述了一位商人妇的心声。诗歌前两句以平实见长,后两句则想落天外,出语惊人:“早知潮有信,嫁与弄潮儿”。夫婿无信,而潮水有信,早知如此,应当嫁给弄潮之人。“弄潮儿”至少会随着有信的潮水按时到来,不至于“朝朝误妾期”啊!这是思妇在万般无奈中生发出来的奇想。“早知”二字写出她幽怨的深长,不由得自伤身世,悔不当初。“嫁与弄潮儿”,既是痴语,也是苦语,写出了思妇怨怅之极的心理状态,虽然是想入非非,却是发乎至情。

  这首诗运笔自然,但内在的逻辑很严密。思妇由夫婿“朝朝”失信,而想到潮水“朝朝”有信,进而生发出所嫁非人的悔恨,细腻地展示了由盼生怨、由怨生悔的内心矛盾。全诗感情真率,具有浓郁的民歌气息。

创作背景

  唐代出现了大量以闺怨为题材的诗作,这些诗作主要有两大内容:一类是思征夫,另一类是怨商人。李益的这首《江南曲》就属于此类闺怨诗。

评价

  贺裳在《皱水轩词筌》中认为李益的这首诗与张先《一丛花令》中“沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风”诸句,都是“无理而妙”。钟惺在《唐诗归》中评这首诗说:“荒唐之想,写怨情却真切。”

  黄叔灿在《唐诗笺注》中说:“不知如何落想,得此急切情至语。乃知《郑风》‘子不我思,岂无他人’,是怨怅之极词也。”

作者简介

李益

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。 

► 李益诗文 ► 李益名句

江南曲原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 眼视光学和眼视光医学有什么区别 就业前景如何
    眼视光学是一门以光学为基础,结合解剖学、生理学、病理学等学科的交叉学科。而眼视光医学是一门临床医学专业,主要研究与眼视觉有关的生理和病理变化,以及相应的诊断和治疗。眼视光学和眼视光医学区别接着往下看吧。
  • 三纲叹原文、翻译和赏析
    三纲首夫妇,大义天地侔。世人不见理,人欲滔天流。卦象利牝马,诗歌美关鸠。一阴与一阳,物物有匹逑。引手戒援溺,发言愧中冓。人道岂兽禽,今乃不尔犹。明明白昼攫,岂复人间羞。迩来六合混,
  • 巫山一段云原文、翻译和赏析
    绛阙登真子。飘飘御彩鸾。碧虚风雨佩光寒,敛袂下云端¤月帐朝霞薄,星冠玉蕊攒。远游蓬岛降人间,特地拜龙颜。春去秋来也,愁心似醉醺。去时邀约早回轮,及去又何曾¤歌扇
  • 春送杨彦侯赴试建阳用曾南丰湖水碧韵原文、翻译和赏析
    人生不合留飞黄,骊驹夜发生悲凉。马足着沙去莫挽,一日万里风云翔。月明霜枝挂秋香,桂宫高架辛夷梁。长梯摘日岂惮远,世上不数琼瑶光。我今官闲赋江海,老骥识路何由骧。昂霄气概看公等,金印
  • 悯农诗示吏部尚书郭琏原文、翻译和赏析
    农者国所重,八政之本源。辛苦事耕作,忧劳亘晨昏。丰年仅能给,歉岁安可论。既无糠覈肥,安得嵒絮温。恭惟祖宗法,周悉今具存。遐迩同一视,覆育如乾坤。尝闻古循吏,卓有父母恩。惟当慎所择,
  • 英语技巧:英语易混易错词汇总结(十八)
    重点词汇预告:warn;vt.警告,注意,远离;vi.提醒;参考例句:I must warn you that my patience is almost at an end.我必须警告你我已经没有耐心了。 If you warn me in advance,I will have your order ready for you.你若预先通知我,我就能给您准备好了。
  • 乱后访旧有感原文、翻译和赏析
    粉墙朱户旧婆娑,今日重来满绿莎。恋恋绨袍知己少,纷纷纨裤少年多。看灯深巷思行乐,呼酒长亭忆醉歌。惟有河南桥下水,儒冠依旧照嵯峨。
  • 高考多少分能上武汉工程大学 2023录取分数线是多少
    高考预计考500分以上能上武汉工程大学。武汉工程大学在各省的录取分数线有所不同,例如:2023年武汉工程大学在河南理科本科一批录取分数线为580分。2023年武汉工程大学在四川理科本科一批录取分数线为565分。具体内容如下,让我们一起来看一下吧。
  • .如图所示,轻质弹簧连接A、B两物体,A放在水平地面上,B的上端通过细线挂在天花板上;已知A的重力为8N...
    .如图所示,轻质弹簧连接A、B两物体,A放在水平地面上,B的上端通过细线挂在天花板上;已知A的重力为8N,B的重力为6N,弹簧的弹力为4N.则地面受到的压力大小和细线受到的拉力大小可能是A.18N和10NB.4N和10NC.12N和2ND.14N和2N答案:BC
  • trick是什么意思_trick短语搭配_trick权威例句
    trick的意思是:n. 花招,诡计,骗局;窍门,技巧;戏法,把戏;恶作剧,戏弄;引起错觉(或记忆紊乱)的事物;(纸牌的)一圈,一墩;(特别的)习惯,方式;舵手的一班(一般为二或四小时);<非正式>嫖客 v. 欺骗,哄骗;(纹章)(用由字母、符号标明的颜色)给(盾形徽章)勾勒轮廓 adj. 骗人的,使人产生错觉的;<美>(身体部位)虚弱的,有毛病的;巧妙的,取乐的 【名】 (Trick)(英)特里克(人名)。学考宝为您提供trick是什么意思,trick翻译,trick短语搭配,trick权威例句等查询,让您轻松学单词。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学