南吕·阅金经·春原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:25:23 学考宝 作者:佚名
动态
普通高中的学业水平考试知多少寄王侍御原文、翻译和赏析高中学业水平考试D考生的逆袭指南2024年4月简短时政热点新闻有哪些 2024年4月重大新闻事件整理下列关于生命系统结构层次的叙述不正确的是()A.生命系统的最宏观和最微观的层次分别是生物圈、细胞 B.植...衡阳幼儿师范高等专科学校2024年学费多少钱 一年各专业收费标准杂咏五首·池边鹤原文、翻译和赏析2024北京航空航天大学1+3国际班读完有用吗 含金量咋样游三岳山原文、翻译和赏析浣溪沙(三月三日)原文、翻译和赏析贺孙抗员外春昼端居原文、翻译和赏析从军诗五首·其一原文、翻译和赏析下列各句中不含通假字的一项是()A.涂有饿莩而不知发B....孩子学英语的最佳年龄是多大 几岁开始学合适tinkers是什么意思_tinkers怎么读_tinkers的用法_翻译_短语搭配_权威例句6.下列加横线词的用法不同于其他三项的是( )A.范增数目项王。 B.籍吏民,封府库。C.间至军中 ...景德镇陶瓷职业技术学院简介 景德镇陶瓷职业技术学院师资及专业寻戴处士原文、翻译和赏析即事贻仪部皇甫员外原文、翻译和赏析quick和quickly的双语例句 quick和quickly的区别是什么留美研究生专业推荐:免GRE考试的热门选择渔家傲(夜饮木芙蓉下)原文、翻译和赏析名人小时候的故事,3位伟大科学家的童年故事六一寄语祝福12句,每个人心里都藏着童真!投赠张端公原文、翻译和赏析渡江云·晴岚低楚甸原文、翻译和赏析生查子原文、翻译和赏析鸦片战争爆发的原因是什么 产生了哪些影响阅读下面这首诗,完成后面题。卜算子·黄州定慧院寓居作苏轼缺月挂疏桐,漏断人初静。谁见幽人独往来,缥缈孤鸿...甘肃工业职业技术学院简介 甘肃工业职业技术学院师资及专业旅泊遇郡中叛乱示同志原文、翻译和赏析奉和咏雨应诏原文、翻译和赏析采莲曲原文、翻译和赏析题酒店壁原文、翻译和赏析春昼原文、翻译和赏析2024广东商学院3加2项目办学优势有哪些 需要多少费用2025江西艺术统考/联考成绩查询方法 查分入口在哪2024上交1+3有医学吗 有哪些专业可以选题山水图原文、翻译和赏析urge to do sth与be urged to do sth的用法问题
原文
南吕·阅金经·春
徐再思 〔元代〕
紫燕寻旧垒,翠鸳栖暖沙。一处处绿杨堪系马。他,问前村沽酒家。秋千下,粉墙边红杏花。
译文及注释
译文
紫燕在寻觅着它的旧巢,翠绿的鸳鸯在温暖的沙前上栖息,一处处绿杨都可以拴住马。他系好马,便询问前村是否有卖酒的人家。有人回答说,前面就是有名的酒家。一群少女在荡秋千,墙边开满粉色杏花。
注释
南遥:宫调名。南遥宫是元曲常用宫调之一。
阅金经:曲牌名,又名“金字经”。全曲三十一字,七句五平韵、一叶韵。
旧垒:旧巢。
“一处处”句:化用王维《少年行》“系马高楼垂杨边”诗意。
“问前村”句:化用杜牧《清明》“借问酒家何处有?牧童遥指杏花村”诗意。
“粉墙边”句:化用叶绍翁《游园不值》“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”诗意。杏花,一语双关,既暗指杏花村,又借喻荡秋千的少女。
作者简介
徐再思(1320年前后在世),元代散曲作家。字德可,曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴,故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详,与贯云石为同时代人,今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名,称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编,世称《酸甜乐府》,收有他的小令103首。
xuekaobao.com 学考宝